Albánská hymna

Technology

12 hours ago

Author

Hymna Albánie je píseň Himni i Flamurit . Text byl napsán albánským básníkem Aleksanderem Stavrem Drenovou. Hymna byla poprvé publikována jako báseň v Liri e Shqipërisë , albánských novinách, vycházejících v bulharské Sofii v roce 1912. Později byla přetištěna v Drenovově básnické sbírce Ëndra e lotë , publikované v rumunské Bukurešti.

Hudba k hymně byla napsána rumunským skladatelem Ciprianem Porumbescu, původně pro píseň Pe-al nostru steag e scris, která pak byla s jistými úpravami zpívána v Rumunsku za komunistické éry.

Původní název hymny, zvolený v roce 1912, byl Betimi mbi flamur . V albánské ústavě je v současné době jako jméno hymny uvedeno Rreth Flamurit të Përbashkuar podle prvního verše textu. +more Někdy je také užíváno obecnější jméno Himni Kombëtar .

Hymna má dvě varianty: delší a kratší. Následuje text delší verze, druhá sloka je refrén a je opakována na konci. +more Kratší verze má jen první dvě sloky a opakuje poslední dva verše druhé sloky. Kratší verze je obvykle užívána při mezinárodních sportovních utkáních. Původně měla báseň ještě tři další sloky, ty ale nejsou součástí hymny.

Text hymny

Himni i Flamurite Rreth flamurit të përbashkuar Me një dëshir' e një qëllim, Të gjith' atje duke u betuar Të lidhim besën për shpëtim. Prej lufte veç ai largohet Që është lindur tradhëtor, Kush është burrë nuk frikësohet, Po vdes, po vdes si një dëshmor. +more

Hymna o vlajce Kolem naší vlajky společně stojíme, s jedním přáním a jedním cílem, svatosvatě zde přísaháme, svoji víru v naši spásu. Z boje utíká jen ten, kdo otočí se zády, jen ten, kdo se jako zrádce narodil, ale skutečný muž nezná strachu a radši zemře jako mučedník. Se zbraněmi v našich rukou budeme bránit svoji vlast, svých posvátných práv se nikdy nevzdáme, nepřítel nemá v naší zemi místo. Neboť Bůh sám prohlásil: Národy země budou ubývat, Ale přesto bude žít, bude vzkvétat Albánie. Pro naši zemi náš boj marný není.