Balúčština
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresBalúčština je indoíránský jazyk, kterým se mluví zejména v Balúčistánu a také v dalších oblastech v Íránu, Pákistánu a Afghánistánu. Jde o jeden z největších jazyků indoíránské jazykové skupiny a je blízce příbuzná s jazyky kaošti a darakti. Balúčština se vyvinula z protobalúčštiny a je známá svými složitými morfologickými a syntaktickými strukturami. Existuje několik dialektů balúčštiny, které se mírně liší výslovností a slovní zásobou. Mezi nejvýznamnější dialekty patří východní balúčština, západní balúčština a jihovýchodní balúčština. Balúčština má také svůj vlastní písmo, které se nazývá balúčský abugida. V současnosti se balúčština potýká s ohrožením a snižováním počtu mluvčích, a to především kvůli kulturní asimilaci a dominanci jiných jazyků. Například v Pákistánu je balúčština uznána pouze jako neoficiální jazyk. Přesto existuje snaha o posílení a zachování tohoto jazyka prostřednictvím výuky a podpory kulturních aktivit.
Balúčština (také Baluchi, Baloci nebo Baluci) (balúčsky بلۏچی, Balòci) je severozápadní íránský jazyk. Jde o nejdůležitější jazyk Balúčů v Balúčistánu, v západním Pákistánu, východním Íránu a jižním Afghánistánu. Jako druhý jazyk jej často používají někteří Brahuiové.
Příklady
Číslovky
Balúčsky | Transliterace | Česky |
---|---|---|
يک | yak | jeden |
دو | do | dva |
سے | sai | tři |
چار | chyār | čtyři |
پنچ | pchanch | pět |
شش | shash | šest |
ہپت،ہوت | hapt, haft | sedm |
ہشت | hasht | osm |
نھہ | nuh | devět |
دہ | dah | deset |
Vzorový text
Otče náš (modlitba Páně): : Oo may Pet, ke borzén ásmáná ay, tai nám sharapdár bát. : Tai bádsháhi byáyát. +more Tai wáhag o erádah zeminay sará : ham hamá dhawlá sarjam bát ke ásmáná sarjama bit. : May maróchigén rezk o rózigá maróchi márá beday. : May gonáh o radián bebaksh, : anchosh ke má wati sajjahén daynkár bakshetagant. : Márá ázmáesh o chakkásá dawr maday : o cha Shaytáná berakkén. Amin.