Ripuarština

Technology
12 hours ago
8
4
2
Avatar
Author
Albert Flores

Ripuarština (Ripoarėsch) je skupina nářečí němčiny, používaných ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko a přilehlých částech Beneluxu. Navazuje na jazyk Ripuárských Franků, obývajících od starověku břehy Rýna (název je odvozen z latinského výrazu ripa, který znamená břeh). Tyto dialekty jsou rozšířeny na jih od Benrátské linie a výrazně se liší vesnici od vesnice, jejich nejvýznamnějšími představiteli jsou Kölsch v Kolíně nad Rýnem, Öcher Platt (Cáchy), Kirchröadsj Plat (Kerkrade) nebo Bönnsch. Charakteristickými vlastnostmi je výrazná tóničnost a časté používání sandhi. Od roku 2006 existuje Ripuarská Wikipedie.

Příklady

Číslovky

RipuarskyČesky
eensjeden
zwejdva
drejtři
viêčtyři
fünnefpět
sechsšest
sebbesedm
aachosm
nöngdevět
zehndeset

Užitečné fráze

RipuarskyČesky
Tach. Ahoj. +more
Jode Morje. Dobré ráno.
Jode Daach. Dobrý den.
Jode Ovend. Dobrý večer.
Jode Naaht. Dobrou noc.
Wie es et. Jak to jde.
Maach et jod. Na shledanou.
Bes esu jodProsím
.

Slovíčka

Aaz - německy Arzt - česky lékař * Bloodwoosch - německy Blutwurst - česky jelito * fiire - německy feiern - česky slavit * Hätz - německy Herz - česky srdce * jet - německy etwas - česky něco * Muttersprooch - německy Muttersprache - česky mateřština * Pääd - německy Pferd - česky kůň * söke - německy suchen - česky hledat * Trööt - německy Trompete - česky trumpeta

Vzorový text

Externí odkazy

http://www.koelsch-akademie.de/ * http://staff-www.uni-marburg.de/~naeser/probe11.htm * http://sas.ujc.cas.cz/archiv.php?art=729

Kategorie:Nářečí němčiny Kategorie:Západogermánské jazyky

5 min read
Share this post:
Like it 8

Leave a Comment

Please, enter your name.
Please, provide a valid email address.
Please, enter your comment.
Enjoy this post? Join Cesko.wiki
Don’t forget to share it
Top