Tahitština
Author
Albert FloresTahitština je polynéský jazyk, který se používá na Tahiti a dalších ostrovech Francouzské Polynésie. Patří mezi austronéské jazyky a je úzce spojena s dalšími polynéskými jazyky, jako je maorština a havajština. Tahitština je považována za oficiální jazyk Francouzské Polynésie spolu s francouzštinou. Jazyk tahitština má bohatou historii a tradici. Byl ústně předáván z generace na generaci až do 19. století, kdy došlo k jeho zaznamenání písemnou formou. V současné době existuje mnoho publikací a slovníků, které slouží k výuce tahitštiny. Tahitština má svou vlastní gramatiku, slovní zásobu a fonologii. Je založena na hláskovém systému, který se liší od většiny evropských jazyků. Hlavní rozdíl spočívá ve vyslovování samohlásek, které mají různé délky a mohou mít různý vliv na význam slova. Tahitština se používá v různých oblastech, včetně rodinného života, médií, školství a veřejného sektoru. I když se jedná o menšinový jazyk, stále se snaží udržet svoji vitalitu a zachovat ho pro budoucí generace. Jazyk tahitština je důležitou součástí polynéské kultury a dědictví. Je symbolem identity a národního uvědomění pro obyvatele Tahiti a okolních ostrovů. Pro turisty je také zajímavým objektem studia a porozumění místnímu prostředí a kultuře.
Tahitština (tahitsky Reo Tahiti, Reo Mā'ohi v ostatních místních jazycích) je austronéský jazyk, kterým se mluví na Společenských ostrovech (součást Francouzské Polynésie).
Před příchodem misionářů neexistovala tahitština v psané formě, dnes se píše latinkou.
Výslovnost
Výslovnost tahitštiny: * A se čte jako české A nebo Á * E se čte jako české E nebo É * F se vyslovuje jako české F, ale po O a U se vyslovuje IPA: /ɸ/ * H se vyslovuje jako české H, ale po i a před O a U * I se vyslovuje jako české I, Í nebo AJ * U se vyslovuje jako české U nebo Ú * ’ označuje ráz
Příklady
Číslovky
Tahitsky | Česky |
---|---|
hōꞌē | jeden |
piti | dva |
toru | tři |
maha | čtyři |
pae | pět |
ōno | šest |
hitu | sedm |
vaꞌu | osm |
iva | devět |
hōꞌēꞌahuru | deset |
Příklady tahitštiny
Tahitsky | Česky |
---|---|
'Ia ora na | Ahoj, Dobrý den |
Haere mai, maeva, mānava | Vítejte |
pārahi, nana | Sbohem |
'Ē | Ano |
'Aita | Ne |
māuruuru roa | Děkuji mnohokrát |
māuruuru | Děkuji |
E aha te huru. | Jak se máš. +more |
Maita'i, māuruuru | Děkuji, mám se dobře |
maita'i | Výborně |
maita'i roa | Velmi dobře |
tāne | Muž |
vahine | Žena |
fenua | Země |
ra'i | Nebe |
vai | Voda |
auahi | Oheň |
'amu | Jíst |
inu | Pít |
pō | Noc |
mahana | Den, Slunce |
moana | Moře, Oceán |
Vzorový text
Otčenáš (modlitba Páně): : E to matou Metua i te ao ro, : Ia raa to oe i’oa. : Ia tae to oe ra hau. +more : Ia haapaohia to oe : hinaaro i te fenua nei, : Mai teu te ao atoa na. : Ho mai i te maa e au ia : matou i teie nei mahana. : E faaore mai i ta matou hara, : Mai ia matou atoa e faaore : i tei hara ia matou nei. : E eiaha e faarue ia matou ia : roohia-noa-hia e te ati, e faaora : râ ia matou i te ino. Amene.