Array ( [0] => 14710669 [id] => 14710669 [1] => cswiki [site] => cswiki [2] => Arapažština [uri] => Arapažština [3] => [img] => [4] => [day_avg] => [5] => [day_diff] => [6] => [day_last] => [7] => [day_prev_last] => [8] => [oai] => [9] => [is_good] => [10] => [object_type] => [11] => 0 [has_content] => 0 [12] => [oai_cs_optimisticky] => ) Array ( [0] => {{Infobox - jazyk [1] => | název = Arapažština ''(hinóno'eitíít)'' [2] => | rozšíření = [[Spojené státy americké]] [3] => | mluvčích = asi 1 000 [4] => | klasifikace = [5] => *[[Algické jazyky]] [6] => **[[Algonkinské jazyky]] [7] => ***[[Algonkinské jazyky Plání]] [8] => | písmo = [[Latinka]] [9] => | úřední jazyk = ''není úředním'' [10] => | regulátor = ''není stanoven'' [11] => | ISO6391 = ''není'' [12] => | ISO6392B = arp [13] => | ISO6392T = arp [14] => | ISO6393 = arp [15] => | SIL = ARP [16] => | wikipedie = [[:incubator:Wp/arp/Main Page|testovací verze]] [17] => }} [18] => '''Arapažština''' ([[angličtina|anglicky]] ''Arapaho'', ''Arapahoe'' či ''Arrapahoe'', arapažsky ''hinóno'eitíít'') je severoamerický [[indiánské jazyky|indiánský jazyk]], který patří k [[Algonkinské jazyky|algonkinským]] [[jazyk (lingvistika)|jazykům]] Plání, jež jsou součástí [[Algické jazyky|algické]] [[jazyková rodina|jazykové rodiny]]. Hovoří jím severní [[Arapahové]], kteří žijí v [[indiánská rezervace|rezervaci]] Wind River v západním [[Wyoming]]u, a jižní Arapahové, kteří sídlí v arapažsko-šajenské rezervaci na západě [[Oklahoma|Oklahomy]]. V roce 1990 mluvilo arapažsky 1 038 osob, přičemž většinu z nich tvořili staří lidé. [19] => [20] => == Historie == [21] => [22] => === Vývoj === [23] => Arapažština má stejně jako další [[algonkinské jazyky]] původ v [[praalgonkinština|praalgonkinštině]]. Fonologicky se však od ní značně odlišuje: [24] => * medvěd: protoalgonkinsky ''{{IPA|maɬkwa}}'' – arapažsky ''wox'' [25] => * její manžel: protoalgonkinsky ''{{IPA|we-ɬari}}'' – arapažsky ''ííx'' [26] => Následující příklady ukazují hláskové změny, jimiž tento jazyk v minulosti prošel: [27] => * medvěd: protoalgonkinsky ''malkwa'' → ''malwa'' → ''molwo'' → ''wolwo'' → ''woxwo'' → ''woxw'' → arapažsky ''wox'' [28] => * moucha: protoalgonkinsky ''sakimeewa'' → ''saimeewa'' → ''naimeewa'' → ''noimeewo'' → ''noumeewo'' → ''noubeewo'' → ''noubeew'' → arapažsky ''nóubee'' [29] => [30] => === Současnost === [31] => Ve 20. století se postavení arapažštiny podstatně zhoršilo. Anglofonní prostředí, ve kterém musejí Arapahové žít, má za následek to, že většina z nich hovoří pouze anglicky. V roce 1979 byla situace natolik vážná, že se Arapahové z Wind River obrátili s prosbou o pomoc na českého [[lingvistika|lingvistu]] a [[antropologie|antropologa]] [[Zdeněk Salzmann|Zdeňka Salzmanna]], jenž zde v 50. letech sbíral jazykový materiál pro svou doktorskou dizertaci. V 80. letech zavedl ve spolupráci s kmenovými vůdci a učiteli školní výuku arapažštiny, rovněž sestavil arapažskou [[abeceda|abecedu]] a slovník. [32] => [33] => [34] => == Abeceda == [35] => Arapažština se zapisuje latinkou. Abeceda má jen šestnáct [[písmeno|písmen]]: b, c, e, h, i, k, n, o, s, 3, t, u, w, x, y, '. [36] => [37] => == Výslovnost == [38] => [39] => === Samohlásky a dvojhlásky === [40] => {| cellspacing="7px" [41] => |- [42] => | '''Krátké samohlásky''' || '''Dlouhé samohlásky''' || '''Dvojhlásky''' [43] => |- [44] => | '''e''' [[polootevřená přední nezaokrouhlená samohláska|{{IPA|[ɛ]}}]] || '''ee''' [[polozavřená přední nezaokrouhlená samohláska|{{IPA|[e]}}]] || '''ei''' {{IPA|[ɛɪ]}} [45] => |- [46] => | '''i''' [[téměř zavřená téměř přední nezaokrouhlená samohláska|{{IPA|[ɪ]}}]] || '''ii''' [[zavřená přední nezaokrouhlená samohláska|{{IPA|[i]}}]] || '''ou''' {{IPA|[ɔʊ]}} [47] => |- [48] => | '''o''' [[polootevřená zadní zaokrouhlená samohláska|{{IPA|[ɔ]}}]]|| '''oo''' [[polozavřená zadní zaokrouhlená samohláska|{{IPA|[o]}}]] || '''oe''' {{IPA|[ɔɛ]}} [49] => |- [50] => | '''u''' [[téměř zavřená téměř zadní zaokrouhlená samohláska|{{IPA|[ʊ]}}]] || '''uu''' [[zavřená zadní zaokrouhlená samohláska|{{IPA|[u]}}]] || '''ie''' {{IPA|[ɪɛ]}} [51] => |}
[52] => [53] => === Souhlásky === [54] => '''b''' [[znělá bilabiální ploziva|{{IPA|[b]}}]] nebo [[neznělá bilabiální ploziva|{{IPA|[p]}}]] [55] => [56] => '''c''' [[neznělá postalveolární afrikáta|{{IPA|[ʧ]}}]] [57] => [58] => '''h''' [[neznělá glotální frikativa|{{IPA|[h]}}]] [59] => [60] => '''k''' [[znělá velární ploziva|{{IPA|[g]}}]] nebo [[neznělá velární ploziva|{{IPA|[k]}}]] [61] => [62] => '''n''' [[alveolární nazála|{{IPA|[n]}}]] [63] => [64] => '''s''' [[neznělá alveolární frikativa|{{IPA|[s]}}]] [65] => [66] => '''3''' [[neznělá dentální frikativa|{{IPA|[θ]}}]] nebo [[znělá dentální frikativa|{{IPA|[ð]}}]] [67] => [68] => '''t''' [[neznělá alveolární ploziva|{{IPA|[t]}}]] nebo [[znělá alveolární ploziva|{{IPA|[d]}}]] [69] => [70] => '''w''' [[znělá labiovelární aproximanta|{{IPA|[w]}}]] [71] => [72] => '''x''' [[neznělá velární frikativa|{{IPA|[x]}}]] [73] => [74] => '''y''' [[palatální aproximanta|{{IPA|[j]}}]] [75] => [76] => ''' ' ''' [[ráz|{{IPA|[ʔ]}}]] [77] => [78] => === Tóny === [79] => Arapažština je [[tónový jazyk]]. U samohlásek rozlišuje vysoký tón (é, í, ó, ú), střední tón (nijak se neoznačuje) a klesající tón (ê, î, ô, û). [80] => [81] => == Gramatika == [82] => Jedná se o [[polysyntetický jazyk]]. [83] => [84] => == Příklady == [85] => [86] => === Fráze === [87] => {| cellspacing="7px" [88] => |- [89] => | '''Arapažsky''' || '''Česky''' [90] => |- [91] => | héébe [''hébe''] || ahoj (''tento pozdrav užívají muži, kteří hovoří s jinými muži'') [92] => |- [93] => | tous || ahoj ''(tento pozdrav užívají muži, kteří hovoří s ženami, a ženy)'' [94] => |- [95] => | Kooni'ííni? [''kóni-íni''] || Jak se máš? [96] => |- [97] => | Nii'ííni. [''ní-íni''] || Mám se dobře. [98] => |- [99] => | Hótousíhi'? [''hotousihi''] || Jak se jmenuješ? [100] => |- [101] => | …néé'eesíh'inoo. [''né-ésih-inó''] || Jmenuji se… [102] => |- [103] => | Hee'ínowoo. [''hé'inouó''] || Já vím / rozumím. [104] => |- [105] => | Neihoowóé'in. [''nejhóuoe-in''] || Já nevím / nerozumím. [106] => |- [107] => | Ce'ínihii. [''če-inihí''] || Zopakuj to. ''(větu, slovo…)'' [108] => |- [109] => | kookóu'unéihii [''kókou-unejhí''] || prosím ''(užívá se v modlitbách)'' [110] => |- [111] => | hohóu [''hohou''] || děkuji [112] => |}
[113] => [114] => === Číslovky === [115] => {| cellspacing="7px" [116] => |- [117] => | '''Arapažsky''' || '''Česky''' [118] => |- [119] => | ceeséy [''čésej''] || jedna [120] => |- [121] => | niis [''nís''] || dvě [122] => |- [123] => | nééso [''néso''] || tři [124] => |- [125] => | yein [''jejn''] || čtyři [126] => |- [127] => | yoo3ón [''józon''] || pět [128] => |- [129] => | nííto / níítootox [''níto / nítótoch''] || šest [130] => |- [131] => | níísootox [''nísótoch''] || sedm [132] => |- [133] => | néésootox [''nésótoch''] || osm [134] => |- [135] => | 3í'otox [''zi'otoch''] || devět [136] => |- [137] => | béteetox [''betétoch''] || deset [138] => |}
[139] => [140] => [141] => == Vzorový text == [142] => [143] => {{Vzorový text [144] => |VDLP=ano [145] => |Komentář= [146] => |Jazyk 1=arapažsky [147] => |Text 1=Beisiihi' hineeniteeno' tohcebii'oo3i' beehni'iine'etii3i', beehnii3inou'u nuhu' neneehiisou'u niihenehiitoono noh bobooteenetiit. Heetnookohuusniini'iheti3i' wootii hiniito'eino hookoh niini'kokoh'u3ecoo3i' noh hee'eihi3i'. [148] => }} [149] => [150] => == Související články == [151] => * [[Atsinština]] [152] => [153] => == Externí odkazy == [154] => * {{Commonscat}} [155] => * {{En}} [http://www.colorado.edu/csilw/arapahoproject/language/index.htm Učebnice arapažštiny obsahující revidovaný Salzmannův anglicko-arapažský slovník] [156] => * {{En}} [http://www.eslbilingualed.org/index.htm Abeceda a výslovnost, nahrávky písní a vyprávění mýtů] {{Wayback|url=http://www.eslbilingualed.org/index.htm |date=20061002073825 }} [157] => * {{En}} [http://linguistics.berkeley.edu/~arapaho Stručný arapažsko-anglický a anglicko-arapažský slovník] [158] => * {{En}} [http://www.colorado.edu/csilw/archives/archives.htm Arapažské texty doplněné rozborem gramatiky] {{Wayback|url=http://www.colorado.edu/csilw/archives/archives.htm |date=20121008130631 }} [159] => * {{Cs}} [https://web.archive.org/web/20070928160309/http://www.indiancorral.cz/htm/arapa_mz.htm Vyprávění Zdeňka Salzmanna] [160] => * {{En}} [http://www.language-museum.com/a/arapaho.htm Ukázka arapažského textu] [161] => [162] => {{Pahýl}} [163] => {{Autoritní data}} [164] => [165] => {{Portály|Jazyk}} [166] => [167] => [[Kategorie:Algonkinské jazyky Plání]] [168] => [[Kategorie:Jazyky Plání]] [169] => [[Kategorie:Domorodé jazyky USA]] [170] => [[Kategorie:Živé jazyky]] [] => )
good wiki

Arapažština

Arapažština (anglicky Arapaho, Arapahoe či Arrapahoe, arapažsky hinóno'eitíít) je severoamerický indiánský jazyk, který patří k algonkinským jazykům Plání, jež jsou součástí algické jazykové rodiny. Hovoří jím severní Arapahové, kteří žijí v rezervaci Wind River v západním Wyomingu, a jižní Arapahové, kteří sídlí v arapažsko-šajenské rezervaci na západě Oklahomy.

More about us

About

Expert Team

Vivamus eget neque lacus. Pellentesque egauris ex.

Award winning agency

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur elitorceat .

10 Year Exp.

Pellen tesque eget, mauris lorem iupsum neque lacus.

You might be interested in

,'Algické jazyky','Algonkinské jazyky','znělá alveolární ploziva','jazyk (lingvistika)','písmeno','jazyková rodina','Arapahové','ráz','Kategorie:Algonkinské jazyky Plání','polysyntetický jazyk','Kategorie:Domorodé jazyky USA','indiánské jazyky'

Arapahové

Písmeno

Ráz