Array ( [0] => 14869523 [id] => 14869523 [1] => cswiki [site] => cswiki [2] => Přeslen [uri] => Přeslen [3] => [img] => [4] => [day_avg] => [5] => [day_diff] => [6] => [day_last] => [7] => [day_prev_last] => [8] => Přeslen je název pro přepracovaný a upravený text některého literárního díla, který vzniká při jeho překladu z jednoho jazyka do jiného. Přeslen se používá zejména při překladech starých literárních děl, která mohou obsahovat zastaralé výrazy a gramatické struktury, které je třeba aktualizovat do současného jazyka. Cílem přeslenu je zajištění srozumitelnosti textu pro současného čtenáře, aniž by došlo k narušení původního ducha a stylu díla. Přeslen může být prováděn buď samotným překladatelem, nebo ve spolupráci s jazykovými odborníky. Při tvorbě přeslenu se klade důraz na ohleduplnost vůči původnímu autorovi a také na respektování specifik cílového jazyka. [oai] => Přeslen je název pro přepracovaný a upravený text některého literárního díla, který vzniká při jeho překladu z jednoho jazyka do jiného. Přeslen se používá zejména při překladech starých literárních děl, která mohou obsahovat zastaralé výrazy a gramatické struktury, které je třeba aktualizovat do současného jazyka. Cílem přeslenu je zajištění srozumitelnosti textu pro současného čtenáře, aniž by došlo k narušení původního ducha a stylu díla. Přeslen může být prováděn buď samotným překladatelem, nebo ve spolupráci s jazykovými odborníky. Při tvorbě přeslenu se klade důraz na ohleduplnost vůči původnímu autorovi a také na respektování specifik cílového jazyka. [9] => [is_good] => [10] => [object_type] => [11] => 0 [has_content] => 0 [12] => [oai_cs_optimisticky] => ) Array ( [0] => {{Různé významy|tento=způsobu vyrůstání listů|druhý=součásti [[vřeteno (textil)|vřetene]]|rozlišovač=textil}} [1] => [2] => '''Přeslen''' ([[latina|latinsky]] verticillus) je vyrůstání tří nebo více [[list]]ů, [[strom|větví]] nebo [[květ]]ů z jedné [[uzlina|uzliny]] (kolénka) [[stonek|stonku]].[http://botanika.wendys.cz/slovnik/heslo.php?1161 botanika.wendys.cz] [3] => [4] => [5] => == Pravý přeslen == [6] => [[Soubor:Araucaria heterophylla 10 by Line1.JPG|náhled|upright=1.5|Přeslen větví blahočetu (''Araucaria heterophylla'')]] [7] => Pravý přeslen může být podle počtu vyrůstajících jednotek trojčetný, čtyřčetný... mnohočetný. U většiny jehličnanů vyrůstají větve v přeslenech, každý rok přiroste jedna řada. Proto lze u mladých stromků ovětvených odspodu spočítat přibližné stáří. [8] => [9] => Do přeslenu jsou seřazeny také [[listen]]y některých rostlin, jako např. [[sasanka pryskyřníkovitá]] [http://www.kvetenacr.cz/detail.asp?IDdetail=34 www.kvetenacr.cz] nebo [[tyčinka (botanika)|tyčinky]] (např. [[liliovité]]) a [[plodolist]]y (např. [[šmelovité]]) květů.[http://botanika.bf.jcu.cz/morfologie/MorfologieKvet.htm botanika.bf.jcu.cz] [10] => [11] => Přesleny mívají i celá květenství [[arekovité|palem]], 5 až 6 trojčetných. Z toho 2 náležejí obalu ([[kalich (botanika)|kalichu]] a [[koruna (botanika)|koruně]]), 2 tyčinkám a 1 až 2 plodolistům.{{Citace elektronického periodika |titul=leccos.com |url=http://leccos.com/index.php/clanky/palmy |datum přístupu=2010-06-02 |url archivu=https://web.archive.org/web/20100630142314/http://leccos.com/index.php/clanky/palmy |datum archivace=2010-06-30 }} [12] => [13] => O přeslenech hovoříme i u [[nižší rostliny|nižších rostlin]]. Například sladkovodní [[ruducha]] (''Rhodophyta'') [[žabí símě]] (''Batrachospermum'') má na hlavní [[stélka|stélce]] mnohé přesleny postranních větévek.[http://web2.mendelu.cz/af_224_rybari/dok%20rybari/botany/03RHODOPHYTA.pdf web2.mendelu.cz]{{Nedostupný zdroj}} [14] => [15] => == Nepravý přeslen == [16] => {{Podrobně|Lichopřeslen}} [17] => Mnohdy se za přeslen (dvoučetný, nepravý) považuje i uspořádání dvou vstřícných listů, když splňují tyto podmínky: [18] => * listy vyrůstají z jedné uzliny proti sobě, jsou vzájemně posunuty o 180°, [19] => * listy v následující uzlině vyrůstají také proti sobě, ale jsou oproti předešlým listům posunuty o 90°, tj. vyrůstají v mezeře mezi předchozími. Časté u rostlin [[hluchavkovité|hluchavkovitých]]. [20] => [21] => == Galerie == [22] => [23] => Soubor:Sciadopitys verticillata3.jpg|Jehlice v přeslenu u pajehličníku přeslenatého (''Sciadopitys verticillata'') [24] => Soubor:Lysimachia vulgaris20090812 070.jpg|Čtyřčetný přeslen listů vrbiny (''Lysimachia vulgaris'') [25] => Soubor:Hippuris vulgaris kz.JPG|Mnohočetné přesleny listů prustky (''Hippuris vulgaris'') [26] => Soubor:Setaria verticillata W2 IMG 1083.jpg| Mnohočetné přesleny květů béru (''Setaria verticillata'') [27] => Soubor:Zawilec11.04.2009 r 58.jpg|Přeslen listenů u sasanky (''Anemonoides ranunculoides'') [28] => Soubor:Gentiana lutea.JPG|Mnohočetné přesleny listů a květů hořce (''Gentiana lutea'') [29] => Soubor:Lamium galeobdolon ies.jpg |Nepravý dvoučetný přeslen listů hluchavky s přesleny květů (''Lamium galeobdolon'') [30] => [31] => [32] => == Odkazy == [33] => [34] => === Reference === [35] => [36] => [37] => === Externí odkazy === [38] => * {{Commonscat}} [39] => {{Autoritní data}} [40] => [41] => {{Portály|Rostliny}} [42] => [43] => [[Kategorie:Morfologie rostlin]] [] => )
good wiki

Přeslen

More about us

About

Expert Team

Vivamus eget neque lacus. Pellentesque egauris ex.

Award winning agency

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur elitorceat .

10 Year Exp.

Pellen tesque eget, mauris lorem iupsum neque lacus.

You might be interested in

,'latina','listen','hluchavkovité','žabí símě','nižší rostliny','strom','květ','uzlina','stonek','Soubor:Araucaria heterophylla 10 by Line1.JPG','list','tyčinka (botanika)'

Hluchavkovité

Květ

Latina

List

Listen

Stonek

Strom

Uzlina