Cesko.wiki Číňanovy trampoty v Číně
Author
Albert FloresČíňanovy trampoty v Číně je literární dílo českého spisovatele a cestovatele Hynka Kliky. Kniha vypráví příběh hlavního hrdiny, Číňana, který se vydává na cestu do Číny za poznáním a dobrodružstvím. Během svých putování narazí na různé komické situace a situace plné nedorozumění, které vyplývají z jeho odlišné kultury a mentalit. Číňanovy trampoty v Číně tak přináší zábavný pohled na setkání dvou kultur a ukazuje, jaké komické momenty a problémy mohou vzniknout z různých zvyklostí, tradic a jazykových bariér. Kniha je zároveň kritikou stereotypů a předsudků, které se mohou vytvořit mezi různými národy a kulturami. Číňanovy trampoty v Číně je také jedním z nejznámějších děl Hynka Kliky, který se specializoval na cestopisy a dobrodružnou literaturu.
Číňanovy trampoty v Číně (1879, Les tribulations d'un Chinois en Chine) je dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Česky román vychází též pod názvem O život.
Kniha byla dvakrát poměrně úspěšně zfilmována. Poprvé roku 1931 německým režisérem Robertem Siodmakem pod názvem Der Mann, der seinen Mörder sucht v hlavní roli s Heinzem Rühmannem, podruhé roku 1965 francouzským režisérem Philippem de Brocou s názvem Les tribulations d'un Chinois en Chine (v českém názvu Muž z Hongkongu) s Jeanem-Paulem Belmondem v hlavní roli.
Obsah románu
Kniha vypráví příběh mladého velice bohatého Číňana jménem Kin-Fo, který je velice znuděný životem. Když se dozví, že jeho významné investice ve Spojených státech zkrachovaly a že mu hrozí bankrot, rozhodne se spáchat sebevraždu. +more Odmítá se však sám zabít, protože chce zažít před smrtí alespoň jednou ve svém životě nějaké vzrušení. Uzavře proto životní pojistku na dvě stě tisíc dolarů a domluví se se svým přítelem, starým filozofem Wangem, aby jej zavraždil před vypršením pojistného období.
Náhle však obdrží zprávu, že informace o krachu americké banky, ve které měl uložené své finanční prostředky, byla pouze marketingový trik, a že ve skutečnosti je ještě bohatší než předtím. Okamžitě se chce spojit s Wangem a zrušit jejich dohodu, ten však již zmizel. +more Kin-Fo musí cestovat po celé Číně (doprovázen svým loajálním, ale poněkud neschopným sluhou a dvěma muži tělesné stráže z pojišťovny), aby Wanga našel a zrušil jejich dohodu. Po celé řadě dobrodružství, kdy mu mnohokrát hrozila smrt ze strany Wangem najatých vrahů, je nakonec Kin-Fo zajmut a se zavázanýma očima dopraven ke svému překvapení do vlastního domu, kde již na něho čekají jeho přátelé včetně Wanga. Nyní se dozví, že vše bylo Wangem zinscenováno, aby obdržel lekci o tom, jak je život cenný a krásný.
Ilustrace
Knihu Číňanovy trampoty v Číně ilustroval Léon Benett.
Soubor:'Tribulations_of_a_Chinaman_in_China'_by_Léon_Benett_10. jpg Soubor:'Tribulations_of_a_Chinaman_in_China'_by_Léon_Benett_22. +morejpg Soubor:'Tribulations_of_a_Chinaman_in_China'_by_Léon_Benett_30. jpg Soubor:'Tribulations_of_a_Chinaman_in_China'_by_Léon_Benett_40. jpg Soubor:'Tribulations_of_a_Chinaman_in_China'_by_Léon_Benett_56. jpg.
Česká vydání
Číňanovy nehody v Číně, Karel Rathouský, Rychnov nad Kněžnou 1888, přeložil J. T-ý, [url=https://kramerius5. +morenkp. cz/uuid/uuid:0652ffe0-41e2-11dd-8de7-000d606f5dc6]Dostupné online. [/url] * O život, Josef R. Vilímek, Praha 1900, přeložil Václav Patejdl. * Nebešťan a jeho svízel i štěstí, Eduard Beaufort, Praha 1912, přeložil Pavel Projsa. * O život, Josef R. Vilímek, Praha 1926, přeložil Václav Patejdl. * Číňanovy trampoty v Číně, Albatros, Praha 1969, přeložil Václav Netušil. * O život, Návrat, Praha 1994, přeložil Václav Patejdl, znovu 2004. * Číňanovy trampoty v Číně, Nakladatelství Josef Vybíral, Žalkovice 2021, přeložil Václav Patejdl.
Externí odkazy
http://jv.gilead.org.il/zydorczak/chin00.htm - francouzský text románu