Seznam německých názvů obcí v okrese Šumperk

Technology
12 hours ago
8
4
2
Avatar
Author
Albert Flores

V okrese Šumperk žilo v minulosti mnoho Němců. Ve starých listinách a matrikách se často vyskytují pouze Německé názvy obcí. Bohužel množství obcí zmizelo po druhé světové válce při odsunu Němců a jejich jména jsou již zapomenuta. Mnoho obcí bylo připojeno k jejich větším sousedům. Toto je aspoň částečný seznam současných obcí a jejich německých a dobových názvů.

ČeskyNěmecky
BludovBlauda
BohdíkovMärzdorf
BohuslaviceBohuslawitz
BohutínBohutin
BrannáGoldenstein
BratrušovBrattersdorf
BrníčkoBrünnless
BušínBuschin
DlouhomilovLomigsdorf
Dolní Olešná (Hrabišín)Nieder Ullischen
Dolní StudénkySchönbrunn
DrozdovDrossenau
DubickoDubitzko
HanušoviceHannsdorf
Horní Olešná (Hrabišín)Ober Ullischen
Horní StudénkyStudinke
HoštejnHochstein
HrabenovRabenau
HraběšiceRabenseifen
HrabišínRabersdorf
HrabováRaabe
HynčinaHeinzhof
ChromečKrumpisch
JakuboviceJockelsdorf či Jokelsdorf
JanoušovJanauschendorf
JedlíJedl
JestřebíGroß Jestreby
JindřichovHeinrichsthal
KamennáSteine
KlopinaKloppe
KolšovKolleschau
KopřivnáGeppersdorf
KosovKosse
KrchlebyChirles
LesniceLesnitz
LeštinaLesche
LibinaMährisch Liebau
LíšniceLexen
LošticeLoschitz
Loučná nad Desnou (do roku 1948 Vízmberk)Wiesenberg
LukaviceLukawetz
Malá MoravaKlein Mohrau
MaletínMoletein
MírovMürau
MohelniceMüglitz
MoravičanyMorawitschan
NemileNeumühle
Nový Malín (historický název Frankštát)Frankstadt an der Mährischen Grenzbahn, Neu Malin
OlšanyOlleschau
OskavaOskau
PalonínPollein
PavlovPawlow
Petrov nad DesnouPetersdorf an der Tess
PísařovSchreibendorf
PolicePollaitz
PostřelmovGross Heilendorf
PostřelmůvekKlein Heilendorf
RájecGross Rasel
RapotínReitendorf
RejcharticeReigersdorf
RohleRohle
RovenskoRowenz
Ruda nad MoravouEisenberg
SobotínZöptau
Staré Město nebo Staré Město pod SněžníkemMährisch Altstadt
StaveniceSteinmetz
SudkovZautke
SvébohovSchwillbogen
ŠléglovSchlögelsdorf
Štíty, dříve ŠilperkMährisch Schildberg
ŠumperkMährisch Schönberg
Terezín (Petrov nad Desnou)Theresienthal
Tkanovice (část vesnice Moravičany)Tkanowitz
TřemešekTschimischl
TřeštinaTrittschein
ÚsovMährisch Aussee
Velké LosinyGroß Ullersdorf
Vernířovice, dříve Šumperská TepliceWermsdorf
VikanticeWeigelsdorf
VikýřoviceWeikersdorf
VyšehoříWyschehor
ZábřehHohenstadt
ZborovZborow
ZvoleSchmole

5 min read
Share this post:
Like it 8

Leave a Comment

Please, enter your name.
Please, provide a valid email address.
Please, enter your comment.
Enjoy this post? Join Cesko.wiki
Don’t forget to share it
Top