Bavorština

Technology

12 hours ago

Author

Bavorština je severozápadogermánský jazyk, který se používá v německé spolkové zemi Bavorsko. Je to jeden ze středohornoněmeckých dialektů, který v průběhu staletí utvářel svou vlastní gramatiku, slovní zásobu a výslovnost. Bavorština se vyznačuje mnoha odlišnostmi od standardního německého jazyka, včetně specifického výslovností a odlišného gramatického systému. Bavorština má také své regionální varianty, které se liší v závislosti na konkrétních částech Bavorska. Tyto varianty mají také své vlastní dialekty a některé se v mluvnici a výslovnosti vzájemně liší. Bavorština se v Bavorsku běžně používá ve všedním životě, a to zejména ve venkovských oblastech. Jazyk bavorštiny má kořeny v germánských jazycích, které byly přinášeny bavorskými kmeny do oblasti dnešního Bavorska. Postupem času se vývoj tohoto jazyka oddělil od ostatních německých dialektů a vytvořil si své vlastní charakteristiky. Bavorštinu ovlivnily také jiné jazyky, jako je latina, čeština a maďarština. Dnes je bavorština uznávána jako oficiální menšinový jazyk v rámci Německa a je chráněna zákonem. Existuje také mnoho organizací a institucí, které se snaží podporovat a udržovat bavorštinu, jako je vydávání knih, organizace kulturních akcí a výuka jazyka ve školách. V posledních letech se však bavorština potýká s výzvami, jako je úbytek rodilých mluvčích a konkurence s angličtinou. Navzdory těmto obtížím je bavorština stále důležitou součástí bavorské identity a kultury.

Bavorština (bavorsky Boarisch, německy Bairisch, anglicky Bavarian) je skupinou německých dialektů a dialektem jižního způsobu staré horní němčiny. V tom smyslu patří do němčiny v širším slova smyslu. Bavorský Interdialekt je způsobem nové horní němčiny a patří do němčiny v užším slova smyslu.

Rozšíření

Bavorštinou se mluví v téměř celém Rakousku (kromě Vorarlberska a malé části Tyrolska), dále v Německu a to na zhruba polovině území spolkové země Bavorsko (ve vládních obvodech Horní Bavorsko, Dolní Bavorsko a Horní Falc) a v malinké části spolkové země Sasko (zemský okres Fojtsko). Bavorštinou se také mluví v Itálii v Autonomní provincii Bolzano (neoficiálně se také nazývá Jižní Tyrolsko). +more Do roku 1945 se jí také tradičně mluvilo na území dnešní České republiky a to v pohraničních oblastech západních a jižních Čech a jižní Moravy.

Dělení

Bavorština se dělí na: * severní bavorštinu (jižní část zemského Okresu Fojtsko, východní část Země šesti úřadů (Sechsämterland), Horní Falc, a Zemský okres Eichstätt). * střední bavorštinu (Horní a Dolní Bavorsko, Horní a Dolní Rakousy, Vídeň, severní části Salcburska a Burgenlandu) * jižní bavorštinu (Samnaun, Tyrolsko a Jižní Tyrolsko, jižní část Salcburska, Korutany a část Štýrska) * cimberština Střední bavorština má dva přechodové dialekty: * severní střední bavorštinu (Zemský okres Cham, Zemský okres Řezno, a části Zemského okresu Schwandorf a Zemského okresu Reng) * jižní střední bavorštinu (jižní část Horního Bavorska, Salcbursko, Štýrsko a jižní část Burgenlandu) Střední bavorštinu je možno rozdělit na 2 větve: * západní, někdy i nazývaná jako „bavorština“ (Horní a Dolní Bavorsko, severní část Salcburska mimo vlastní Salcburk a nejzápadnější část Horních Rakous) * východní, někdy i nazývaná jako „rakouština“ (Salcburk, většina Horních Rakous, Dolní Rakousy, Vídeň a severní Burgenland)

Výraz „rakouština“ se používá také pro rakouský způsob nové horní němčiny.

Important

Autonomní provincie Bolzano

Příklady

Číslovky

Bavorsky	Česky
oas	jeden
zwåa	dva
drei	tři
fia(re)	čtyři
fimf(e)	pět
sex(e)	šest
sim(me)	sedm
åcht(e)	osm
nei(ne)	devět
zen(e)	deset

Galerie

Boarisch-mit-Flaggn. png|Mapa území kde se mluví bavorsky. +more Názvy měst v bavorské oblasti jsou v bavorštině. Jsou vyznačeny oblasti okolních jazyků i okolních dialektů němčiny. Dále je ukázána (od vrchu) vlajka Bavorska, vlajka Rakouska a znak Jižního Tyrolska. Bairisches Mundartgebiet. PNG|Mapa dnešního rozšíření a hlavního dělení bavorštiny Bairischer Sprachraum2. PNG|Mapa s detailnějším dělením bavorštiny. Jsou zde zobrazeny i přechodové dialekty. Názvy měst jsou v bavorštině. Rottach-Egern - Kramer Lad’l - Essen ist ein Bedürfnis. jpg|Cedule obchodu v Rottach-Egern v Bavorsku. Zvrchu je německy napsáno: Essen ist ein Bedürfnis, aber genießen eine Kunst. (česky: Jídlo je nutnost, ale pochutnat si na něm je umění. ). Pod tím je bavorsky napsáno: Drum schaugst a bißl rei zu uns. (Proto se k nám přijď podívat. ). Spruch in Bairisch - O Wanderer du sollst es wissen. JPG|Kříž s varovným nápisem stojící na hoře Brauneck v Bavorských Alpách. Napsáno směsí spisovné němčiny a bavoršiny: O Wanderer du sollst es wissen, vui Leut hat's scho am Berg daschmiss'n, d'rum geh' langsam nimm dir Zeit, denn schnell bist in da Ewigkeit. Česky:Ó poutníče měl bys vědět, hodně lidí už spadlo z hory, proto jdi pomalu nespěchej, protože (jinak) budeš rychle na věčnosti. Dackel mit Bierkrug. jpg|Německá pohlednice z roku 1917. Nápis v bavorštině: Dös Bier g´hört mei´m Herrle. Česky: Toto pivo patří mému páníčkovi. (napsáno tradičním bavorským pravopisem, ö značí zavřené e a ne ö spisovné němčiny). 2015. 03. 14 Bierdeckel Tegernsee. JPG|Pivní tácek Vévodského bavorského pivovaru z Tegernsee. Nalevo je tradičním bavorským pravopisem napsáno: Dös beste Bier hab i, was ma weit und breit findt - aber i kimm net zum Sauffa weil mei Buzi net kimmt. Česky: Mám to nejlepší pivo, které se daleko široko najde - ale nepřicházím abych chlastal, protože můj miláček nepřijde.

Odkazy

Reference

Související články

Bavorská Wikipedie * Němčina * Altbayern * Bavorsko * Rakousko * Jižní Tyrolsko * Autonomní provincie Bolzano

Externí odkazy

[url=https://web.archive.org/web/20110521103836/http://www.fbsd.de/]Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V.[/url]

Kategorie:Jazyky Rakouska Kategorie:Jazyky Německa Kategorie:Jazyky Itálie Kategorie:Západogermánské jazyky Kategorie:Živé jazyky Kategorie:Dějiny Bavorska Kategorie:Kultura v Bavorsku