Elizabeth Barrettová-Browningová

Elizabeth Barrettová-Browningová, anglicky Elizabeth Barrett Browning (6. březen 1806, Coxhoe Hall, Durham, Anglie - 29. červen 1861, Florencie) byla anglická básnířka viktoriánského období.

Život

Elizabeth Barrettová-Browningová a její syn Robert (Pen) Barrett-Browning, fotografie asi 1860 Narodila se v rodině majitele plantáží na Jamajce. +more Prožila šťastné dětství na anglickém venkově a získala výborné vzdělání. Ovládala francouzštinu, italštinu, němčinu, latinu a starořečtinu, částečně hebrejštinu a arménštinu. Publikovat začala ve dvacátých letech básně a překlady. Následkem pádu z koně v dětství měla zraněnou páteř. Toto zranění ji trápilo celý život. Přes naléhání lékařů, aby pobývala v teplém podnebí, jí despotický otec nedovolil odjet do Itálie. V roce 1845 se osobně seznámila s Robertem Browningem. V září 1846 se tajně nechali oddat proti vůli Elizabethina otce a odcestovali přes Paříž do Itálie. Po krátkém pobytu v Pise přesídlili do Florencie, kde žili až do Elizabethiny smrti v roce 1861. V roce 1849 se jim narodil syn „Pen“ (Robert Wiedemann Barrett Browning, 1849-1912), který se v dospělosti stal malířem.

Životní příběh Elizabeth Barrettové-Browningové a její vztah s Robertem Browningem byl námětem několika literárních děl a muzikálu.

Dílo

Elizabeth Barrettová-Browningová navázala ve svém díle na romantické předchůdce. Již prvními sbírkami si získala respekt a za svého života byla některými soudobými kritiky považována za největší anglickou básnířku. +more Ve svých básních se zabývá sociálními otázkami (například báseň The Cry of Children z roku 1843 o dětské práci v anglických továrnách a dolech), zastává se práv žen (například poéma Aurora Leigh 1857), vyjadřuje sympatie k revolučnímu osvobozovacímu a sjednocovacímu hnutí v Itálii v letech 1848 - 1849 v době První války za nezávislost (manželé Browningovi se znali osobně s některými italskými vlastenci, jako byli například Giuseppe Mazzini nebo Camillo Cavour).

Nejznámějším a též často nejvýše ceněným dílem je sbírka 44 sonetů s názvem Portugalské sonety (Sonnets from the Portuguese, 1850), které ukazují (spolu se vzájemnou korespondencí) její hluboký vztah k manželovi.

Díky svým rozsáhlým jazykovým znalostem rovněž překládala díla řady autorů, např.: Aischylos, Lucius Apuleius, Nonnos z Panopole, Homér nebo též Heinrich Heine.

Spisy

The Seraphim, and Other Poems (1838, Serafové a další básně) * Poems (1844, Básně) ** v USA vyšlo pod názvem A Drama of Exile, and other Poems (1845, Drama vyhnanství a další básně) * Sonnets from the Portuguese (Portugalské sonety, 1850) * Casa Guidi Windows (1851, Okna Casa Guidi) * Aurora Leigh (1857, Aurora Leighová) * Poems before Congress (1860, Básně před Kongresem) * Last Poems (1862, Poslední básně - vyšlo posmrtně)

Vyšlo též několik svazků její korespondence. Nejznámější jsou dopisy s budoucím manželem, Robertem Browningem, z let 1845 - 1846 z nichž vyšel též český výbor.

České překlady (výběr)

Milý pane Browningu, výbor korespondence mezi Elizabeth Barrett a Robertem Browningem, překlad Hana Žantovská, Praha, Odeon, 1974 * Aurora Leigh, překlad: František Balej, Praha, Jan Laichter, 1911

Galerie

Soubor:Adelaide Hanscom_Sonnets from the Portuguese_001. jpg|Portugalské sonety, 1916 Soubor:Adelaide Hanscom_Sonnets from the Portuguese_002. +morejpg|Portugalské sonety, 1916 Soubor:Adelaide Hanscom_Sonnets from the Portuguese_003. jpg|Portugalské sonety, 1916 Soubor:Adelaide Hanscom_Sonnets from the Portuguese_004. jpg|Portugalské sonety, 1916.

Odkazy

Reference

Literatura

Bohuslav Mánek: heslo Browning(ová) Elizabeth Barrett in: Slovník spisovatelů, anglická literatura…, Libri, Praha 1996, * Zdeněk Stříbrný: Dějiny anglické literatury, 2. svazek, Praha, Academia, 1987, str. +more 507-509.

Externí odkazy

[url=http://www. victorianweb. +moreorg/authors/ebb/index. html]medailon na stránkách The Victorian Web[/url] * [url=http://www. browningsociety. org/]stránky The Browning Society[/url] * [url=http://www. florin. ms/ebbwebsite. html]Elizabeth Barrett Browning Website včetně ukázek díla[/url] * [url=http://www. nndb. com/people/036/000031940/]medailon na stránkách NNDB[/url].

Kategorie:Angličtí básníci Kategorie:Angličtí překladatelé Kategorie:Narození 1806 Kategorie:Úmrtí 1861 Kategorie:Ženy Kategorie:Lidé s dvojitým příjmením Kategorie:Překladatelé z latiny Kategorie:Překladatelé z řečtiny Kategorie:Překladatelé z němčiny Kategorie:Překladatelé do angličtiny Kategorie:Básníci tvořící anglicky Kategorie:Úmrtí 29. +more června Kategorie:Narození 6. března Kategorie:Narození v Durhamu.