Ian McEwan

Ian McEwan (* 21. června 1948 Aldershot, Anglie) je britský spisovatel, držitel Řádu britského impéria a autor známého románu Betonová zahrada. Pro ni a pro svá raná díla bývá v angličtině a francouzštině přezdíván Ian Macabre (děsivý, makabrózní, hrůzný Ian), v češtině někdy jako básník perverze.

Život

McEwan se narodil v Aldershotu v Anglii, ač velkou část svého života strávil na Dálném východě, v Německu a v severní Africe, kde byl jeho otec vyslán jako armádní důstojník. Mladý Ian vystudoval University of Sussex a University of East Anglia, kde byl absolventem kurzu tvůrčího psaní Malcolma Bradburyho.

V roce 1999 s ním jeho první žena, Penny Allen, prohrála soudní spor a McEwanovi bylo uděleno opatrovnictví nad oběma jejich syny. Jeho druhá žena, Annalena McAfee, je redaktorkou britského deníku The Guardian.

V březnu 2004, jen několik měsíců poté, co jej britská vláda přizvala na večeři s americkou první dámou, Laurou Bushovou, mu byl odepřen přístup do USA na bezpracovní vízum (McEwan měl asistovat na několika placených autorských čteních). Po pár dnech a mnoha ohlasech v britských médiích byl McEwan nakonec do USA přijat. +more Celní úředníci, jak sám uvedl, mu sdělili: „Stále vás nechceme pustit, přitahujeme takhle ale mnoho nežádoucí publicity. “ Vláda USA McEwanovi později poslala omluvný dopis.

Je členem Královské literární společnosti (Royal Society of Literature), Královské umělecké společnosti (Royal Society of Arts) a Americké akademie umění a věd (American Academy of Arts and Sciences). V roce 1990 mu byla udělena Toepferovou nadací v Hamburku Shakespearova cena. +more Jeho pravděpodobně největším oceněním je Řád britského impéria, jejž obdržel v roce 2000. V témže roce byl hostem Pražského festivalu spisovatelů.

Ian McEwan je ateista.

Dílo

Jeho prvním vydaným dílem byla sbírka „makabrózních povídek“ První láska, poslední pomazání (1975, v originále First Love, Last Rites), jež v roce 1976 vyhrála Cenu Somerseta Maughama. Mezi první romány patří Betonová zahrada (1978, The Cement Garden) a Černí psi (1992, Black Dogs).

Román z roku 1997 Nezničitelná láska (Enduring Love) vyprávějící o osobě s Clerambaultovým syndromem bývá obecně označován za McEwanovo nejlepší dílo.

V roce 1998 mu byla udělena Man Bookerova cena za psychologickou novelu Amsterdam (Amsterdam).

Roku 2001 následoval rozsáhlý román Pokání (Atonement), jenž zaznamenal ohromný pozitivní ohlas u čtenářů i literární kritiky. Překladatel McEwanových děl do češtiny Ladislav Šenkyřík jej dokonce označuje za nový vrchol McEwanovy literární tvorby.

McEwanův další román Sobota (2005, Saturday) popisuje na události zvláště bohatý den v životě jednoho neurochirurga. Hlavní hrdina, Henry Perowne, žije v domě na náměstí v centru Londýna, kde McEwan žil sám po přestěhování z Oxfordu. +more Tato kniha vyhrála cenu James Tait Black Memorial Prize za rok 2005.

Bibliografie v češtině

Romány

Betonová zahrada (The Cement Garden, 1978) ** Betonová zahrada, přel. Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 1993 ** Betonová zahrada, přel. +more Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 1995 (2. vydání) ** Betonová zahrada, přel. Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 2002 (3. vydání) ** Betonová zahrada, přel. Marie Brabencová-Válková, pro edici Světová literatura Lidových novin vydalo nakl. Euromedia Group, Praha, 2005 * Cizinci ve městě (The Comfort of Strangers, 1981) ** Cizinci ve městě, přel. Marie Brabencová-Válková, doslov napsal Marcel Arbeit, Mladá fronta, Praha, 1996 ** Cizinci ve městě, přel. Marie Válková, Mladá fronta, Praha, 2008 (2. , opr. vydání) * Dítě v pravý čas (The Child in Time, 1987) ** Dítě v pravý čas, přel. Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 2002 ** Dítě v pravý čas, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2012 (2. vydání) * Nevinný (The Innocent, 1989) ** Nevinný, přel. Jan Sládek, Jota, Brno 1997 ** Nevinný, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha 2010 * Černí psi (Black Dogs, 1992) ** Černí psi, přel. Vanda Oaklandová, Jota, Brno, 1996 ** Černí psi, přel. Ladislav Šenkyřík, doslov napsal Ladislav Nagy, Odeon, Praha 2009 * Nezničitelná láska (Enduring Love, 1997) ** Nezničitelná láska, přel. Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 2000 * Amsterodam (Amsterdam, 1998) ** Amsterodam, přel. Markéta Cukrová, Volvox Globator, Praha, 1999 ** Amsterdam, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2012 (1. vydání v tomto překladu) * Pokání (Atonement, 2001) ** Pokání, přel. Marie Válková, doslov napsal Ladislav Nagy, Odeon, Praha, 2003 ** Pokání, přel. Marie Válková, Odeon, Praha, 2008 (2. vydání) ** Pokání, přel. Marie Válková, Odeon, Praha, 2013 (3. vydání) * Sobota (Saturday, 2005) ** Sobota, přel. Marie Válková, Odeon, Praha, 2006 ** Sobota, přel. Marie Válková, doslov napsal Petr Matoušek, Odeon, Praha, 2012 (2. vydání) * Na Chesilské pláži (On Chesil Beach, 2007) ** Na Chesilské pláži, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2007 * Solar (Solar, 2010) ** Solar, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2011 * Mlsoun (Sweet Tooth, 2012) ** Mlsoun, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2013 * Myslete na děti. (The Children Act, 2014) ** Myslete na děti. , přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon, Praha, 2015 * Skořápka, překlad Ladislav Šenkyřík, Praha : Odeon, 2017, ISBN 978-80-207-1792-4 *Stroje jako já **Stroje jako já, přel. Ladislav Šenkyřík, Odeon - Euromedia Group, Praha, 2021, ISBN 978-80-207-1992-8.

Povídky

První láska, poslední pomazání (First Love, Last Rites, 1975) ** První láska, poslední pomazání, přel. Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha 2004 * Psychopolis a jiné povídky (In Between the Sheets, 1978) ** Psychopolis a jiné povídky, přel. +more Marie Brabencová-Válková, Volvox Globator, Praha, 1997.

Literatura pro děti

Snílek (The Daydreamer, 1994) ** Snílek, přel. Zdeněk Böhm, Volvox Globator, Praha, 1998

Další díla v angličtině

Romány

Nutshell (2016)

Literatura pro děti

Rose Blanche

Scénáře

The Imitation Game and Other Plays * The Ploughman's Lunch * Soursweet

Oratorio

Or Shall We Die?

Filmové adaptace

The Comfort of Strangers (1990, režie Paul Schrader, hrají: Christopher Walken, Rupert Everett, Natasha Richardson) * The Cement Garden (1993, Andrew Birkin, hrají: Andrew Robertson, Charlotte Gainsbourg) * The Innocent (1993, John Schlesinger, hrají: Anthony Hopkins, Isabella Rossellini, Campbell Scott) * First Love, Last Rites (1997, Jesse Peretz, hrají: Natasha Gregson Wagner, Giovanni Ribisi) * Enduring Love (2004, Roger Michell, hrají: Daniel Craig, Samantha Morton, Rhys Ifans) * Pokání (Atonement, 2007, Joe Wright, hrají: Keira Knightley, James McAvoy, Romola Garai, Vanessa Redgrave)

České rozhlasové adaptace

2020 Ian McEwan: Skořápka. Moderní hamletovská parafráze vyprávěná z nečekané perspektivy. +more Přeložil Ladislav Šenkyřík. Úryvky se Shakespearova Hamleta zazněly v překladu Martina Hilského. Dramatizace Eva Blechová. Scénická hudba Jakub Kudláč. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Natália Deáková. Hrají: Ivan Trojan, Barbora Poláková, Honza Hájek, David Novotný, Marie Poulová, Pavla Tomicová, Radovan Klučka, Matěj Nechvátal a Pavel Neškudla. Český rozhlas.

Reference

Související články

Anglická literatura * Bookerova cena * Betonová zahrada * Pokání (román) * Pokání (film) * Sobota

Externí odkazy

[url=http://www.ianmcewan.com]Ian McEwan[/url]

Kategorie:Angličtí spisovatelé Kategorie:Angličtí romanopisci Kategorie:Angličtí ateisté Kategorie:Držitelé Man Bookerovy ceny Kategorie:Narození 1948 Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Muži Kategorie:Komandéři Řádu britského impéria Kategorie:Narození 21. +more června.