Koptština

Koptská abeceda Koptština (koptsky Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ Met.Remenkími) je posledním vývojovým stádiem egyptštiny. Jedná se o severní afroasijský jazyk, jímž se hovořilo v Egyptě přinejmenším do 17. století.

Egyptština začala v 1. +more století užívat řecké alfabety, z níž se vyvinulo koptské písmo, řecká alfabeta doplněná o šest či sedm znaků démotického písma, které vyjadřovaly egyptské fonémy v řečtině nepřítomné. Koptština má několik dialektů, nejvýznamnější místo mezi nimi patří dialektu sahidskému a bohairskému.

Koptština byla od 2. +more do 13. století literárním jazykem a bohairský dialekt je dodnes liturgickým jazykem koptské pravoslavné a koptské katolické církve. Koptština je však již mrtvým jazykem a jako takový nemá v Egyptě žádný oficiální status. Přesto lze část koptské slovní zásoby, syntaxe či morfologie vystopovat v egyptském dialektu arabštiny.

Příklady

Číslovky

Vzorový text

: Nə timətrəmnkhêmi tə tiaspi mpišlol nkhêmi : xən pisêou ntə timətouro napas. : Tai aspi ouontəs nftoə mmətsxai. +more : isjən timətsxai əthouab əthi nijoi nniərphêoui ša : timətsxai nrəmnkhêmi xən niaxômphat nouəinin : nəm šašf nšôlh əbol xən oumətsxai napas.

Otčenáš (modlitba Páně): : Je Peniōt etħen niphēouí: : mareftoubo ənje pekran: : maresí ənje tekmetouro: : petehnak marefšōpi : əməphrēti ħen ətphe : nem hijen pikahi: : penōik ənte rasti : mēif nan əmphoou: : ououh kha nēeteron nan ebol: : əməphrēti hōn əntenkh ō ebol : ənnēete ouon əntan erōou: : ouoh əmprenten eħoun epirasmos: : alla nahmen ebol ha : pipet'hōou: : ħen Əpkhristos Iēsous Penčois. : Je thōk te Timetouro nem Tigom : nem piəoou ša enéh. +more Amēn.

Odkazy

Související články

Koptské písmo * Koptové * Egyptština * Nag Hammádí * Kodex Tchacos * Pavel Ernest Jablonský

Externí odkazy

[url=http://sites. google. +morecom/site/pisakho/Home]ⲡⲓⲥⲁϧⲟ (Pisacho)[/url]: prameny ke studiu koptštiny * [url=http://www. ethnologue. com/show_language. asp. code=cop]Ethnologue entry for Coptic[/url] * [url=http://www. coptica. ch]Coptica. ch[/url] Online knihovna koptských textů ženevské univerzity) * [url=https://webfiles. berkeley. edu/~pinax/greekkeys/NAUdownload. html]Font New Athena s koptskými znaky[/url] * [url=http://st-takla. org/Learn_Languages/01_Learn_Coptic-ta3leem-2ebty/Learn-Coptic_00-index_El-Fehres. html]Online kurz koptštiny[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20000822105157/http://www. geocities. com/remenkimi/]Remenkimi: Prameny pro studium koptštiny[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20081003185050/http://www. geocities. com/Athens/9068/]Koptské Tomášovo evangelium[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20071011121552/http://bc. ub. leidenuniv. nl/bc/tentoonstelling/Coptic_manuscript/index. html]Koptské texty a rukopisy knihovny leidenské univerzity[/url] * Marcion, koptsko - anglický/český slovník s gramatikou a texty založený na Crumovu slovníku: [url=http://marcion. sourceforge. net/]dokumentace[/url], verze pro [url=http://sourceforge. net/projects/marcion/]linux, windows + zdrojové kódy[/url].

Kategorie:Egyptština Kategorie:Mrtvé afroasijské jazyky Kategorie:Středověké jazyky Kategorie:Mrtvé jazyky Afriky