Lenka Kuhar Daňhelová

Lenka Kuhar Daňhelová (* 23. ledna 1973 Krnov) je česká spisovatelka, novinářka a překladatelka.

Životopis

Pochází z Krnova. Po ukončení studií pracovala v letech 1993-1996 na ekologické farmě v Jeseníku. +more V letech 1996-1998 pak jako novinářka, spolupracující mj. s rozhlasovou stanicí Svobodná Evropa. Překládá z italštiny, francouzštiny, slovinštiny, polštiny a slovenštiny. V letech 2001-2005 vedla pobočku spolku Arnika v Ostravě a projekt na záchranu obce Nové Heřminovy před výstavbou údolní nádrže. Od roku 2004 byla spolupracovnicí a v letech 2005-2010 redaktorkou české verze literárního čtvrtletníku Pobocza.

Dvakrát, v letech 2010 a 2020, získala podporu polského Knižního institutu v rámci polského překladatelského programu na překlad románů Wiesława Myśliwského Obzor a Traktát o louskání fazolí.

Od roku 2005 žije v Berouně. Od roku 2008 spolu se svým manželem Peterem Kuharem pořádá festival Stranou - evropští básníci naživo, aby představila zajímavé, ale v České republice často neznámé autory.

Ocenění

2013: Lirikonov zlát - slovinská literární cena udělená Velenjeskou literární nadací

Literární tvorba (výběr)

2020 Jaká nesmrtelnost. * 2014 Hořem * 2012 Její bolest * 2012 Stranou - evropští básníci naživo. +more Antologie 54 českých a zahraničních autorů, účastníků festivalu Stranou . * 2010 Pozdravy ze Sudet * 2005 Jak žít s povodněmi * 2003 Neu Erbersdorf.

Překlady

Ryszard Krynicki - Magnetický bod (Magnetyczny punkt) * Genowefa Jakubowska-Fijałkowska - Něžný nůž (Czuły nóż) * Wiesław Myśliwski - Traktát o louskání fazolí (Traktat o łuskaniu fasoli) * Wojciech Orliński Co jsou to sepulky - všechno o Lemovi 2012 * Krzysztof Kieślowski - Kieślowski o Kieślowském 2013 * Franciszek Nastulczyk - Průvodce slepého psa (Przewodnik ślepego psa) 2014 * Mikołaj Łoziński - Kniha (Książka) 2015 * Zofia Staniszewska - Netiketa. Dobré mravy na internetu (Dzieci w sieci, czyli dobre maniery w internecie) 2017 * Wiesław Myśliwski Obzor (Widnokrąg) 2020

Odkazy

Reference

Externí odkazy

Kategorie:České novinářky Kategorie:Čeští básníci Kategorie:České překladatelky Kategorie:Čeští překladatelé z polštiny Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Čeští překladatelé ze slovinštiny Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Narození v roce 1973 Kategorie:Narození 23. +more ledna Kategorie:Narození v Krnově Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Ženy Kategorie:Environmentalistky Kategorie:Ochránkyně životního prostředí.