Mario Vargas Llosa

Technology

12 hours ago

Author

Albert Flores

Zleva: spisovatelé Ernesto Sábato a Mario Vargas Llosa v roce 1981 Mario Vargas Llosa (2011) Mario Vargas Llosa (* 28. března 1936 Arequipa, Peru) je peruánský romanopisec a esejista. V roce 1967 obdržel cenu Premio Rómulo Gallegos za svůj román Zelený dům (La casa verde, 1966) a v roce 1994 Premio Cervantes. V roce 2010 se stal nositelem Nobelovy ceny za literaturu.

Život

V Limě studoval práva jako většina jeho částečně autobiografických protagonistů, v Madridu obdržel doktorát filozofie. Pobýval také v Paříži, kde pracoval v nejrůznějších zaměstnáních a přitom psal. +more Patří mezi představitele latinskoamerického románu. Slávu mu získal hned jeho první román Město a psi z roku 1963, který poprvé česky vyšel v roce 1966 v nakladatelství Odeon. Ještě větší uznání mu přinesl román z roku 1966 Zelený dům (čes. 1981 Odeon), který je z hlediska stylu a kompozice velice originální, pokusil se zde o zachycení mnohotvárnosti a pestrobarevnosti peruánské i všelidské reality. V roce 1990 kandidoval na peruánského prezidenta, ovšem překvapivě prohrál s Albertem Fujimorim.

Roku 1993 obdržel španělské občanství, aniž by pozbyl občanství peruánské. V roce 1994 mu udělili Cervantesovu cenu, jedná se o nejprestižnější ocenění ve španělsky psané literatuře. +more Ve stejném roce byl zvolen také členem Španělské královské akademie (RAE). Roku 2010 získal Nobelovu cenu za literaturu.

Životní názory a postoje

Za jednotu Španělska

V druhé polovině roku 2017 se aktivně zúčastnil demonstrace proti vyhlášení katalánské nezávislosti na Španělsku, jíž předcházelo nezávislé referendum ze dne 1. října 2017. +more Ve svém veřejném projevu prohlásil, že „španělská demokracie přetrvá a žádné spiknutí stoupenců nezávislosti Katalánska ji nezničí. “.

Dílo

Llosovy romány sice někteří literární kritici považují za realistické, ale jeho experimentální postupy a způsob zachycování skutečnosti přesahuji hranice tradičního vyprávění.

Přehled (nepřeložených) děl v originále

El héroe discreto (2013) * Los cuadernos de don Rigoberto (1997) * Historia de Mayta (1984) * Los jefes (1959)

České překlady

Mario Vargas Llosa (2010).

* Město a psi (orig. 'La ciudad y los perros', 1963). +more 1. vyd. Praha: Odeon, 1966. 293 S. Překlad: Miloš Veselý (Tato románová prvotina měla velký ohlas ihned po vydání. Autor popisuje prostředí limského vojenského lycea, které sám absolvoval před univerzitou. Dílo zaznamenávající hrubost, násilí a nesmyslný dril vyšla i přes problémy s cenzurou a rozzuřila některé důstojníky natolik, že veřejně spálili před budovou akademie tisíce svazků. ).

* Zelený dům (orig. 'La casa verde', 1966). +more 1. vyd. Praha: Odeon, 1981; 2. vyd. Praha: Mladá fronta, 2005. Překlad: Vladimír Medek, doslov: Hedvika Vydrová * Rozhovor u Katedrály (orig. 'Conversación en La Catedral', 1969), 1. vyd Praha: Argo, 2021. 608 s, Překlad: Anežka Charvátová * Pantaleón a jeho ženská rota (orig. 'Pantaleón y las visitadoras', 1973). 1. vyd. Praha: ERM, 1994. 226 S. Překlad: Vladimír Medek * Tetička Julie a zneuznaný genius (orig. 'La tía Julia y el escribidor', 1977). 1. vyd. Odeon (1984), 2. vyd. Mladá fronta (2004). Překlad: Libuše Prokopová * Válka na konci světa (orig. 'La guerra del fin del mundo', 1981). 1. vyd. Praha: Odeon, 1989. 642 S. Překlad: Vladimír Medek, doslov: Jan Hloušek * Kdo zabil Palomina Molera. (orig. '¿Quién mató a Palomino Molero. ', 1986). 1. vyd. Praha: Garamond, 2014. 174 S. Překlad: Jana Novotná a Dora Poláková * Vypravěč (orig. 'El hablador', 1987). 1. vyd. Praha: Mladá Fronta, 2003. 183 S. Překlad: Anežka Charvátová * Chvála macechy (orig. 'Elogio de la madrastra', 1988). 1. vyd. Argo, 2019. 160 S. Překlad: Jan Hloušek * Smrt v Andách (orig. 'Lituma en los Andes', 1993). 1. vyd. Praha: Volvox Globator, 1997. 214 S. Překlad: Alena Šimková * Kozlova slavnost (orig. 'La fiesta del chivo', 2000). 1. vyd. Praha: Mladá Fronta, 2006. 415 S. Překlad: Petr Zavadil (Román pojednává o atentátu na dominikánského diktátora Rafaela Trujilla v roce 1961. Je sugestivní obžalobou diktátorských režimů. ) * Ráj je až za rohem (orig. 'El paraíso en la otra esquina', 2003). 1. vyd. Praha: Mladá Fronta, 2007. 362 S. Překlad: Jan Hloušek a Jiří Holub * Zlobivá holka (orig. 'Travesuras de la niña mala', 2006). 1. vyd. Praha: Garamond, 2007. 393 S. Překlad: Vladimír Medek * Keltův sen (orig. 'El sueño del celta', 2010). 1. vyd. Praha: Garamond, 2011. 414 S. Překlad: Jana Novotná * Volání kmene (orig. 'La llamada de la tribu', 2018). 1. vyd. Bourdon, 2019. 245 S. Překlad: Iveta Gonzálezová * Pětinároží (orig. 'Cinco esquinas', 2016). 1. vyd. Praha: Argo, 2019. 256 S. Překlad: Anežka Charvátová.

Important

Cervantesova cena

Řád umění a literatury

Lima

Nobelova cena za literaturu

Kategorie:Nositelé plakety Řádu aztéckého orla

Kategorie:Narození 1936

Kategorie:Důstojníci Řádu umění a literatury

Kategorie:Nositelé Řádu Rubéna Daría

Kategorie:Absolventi vysokých škol v Peru

Kategorie:Nositelé Čestného kříže Za vědu a umění I. třídy

Kategorie:Peruánští politici

Kategorie:Rytíři Řádu čestné legie

Vyznamenání

60x60pixelů rytíř Řádu čestné legie - Francie, 1985 * +moresvg'>60x60pixelů důstojník Řádu umění a literatury - Francie, 1988 * 60x60pixelů komandér Řádu umění a literatury - Francie, 19. února 1993 * 60x60pixelů velkokříž Řádu peruánského slunce - Peru, 2001 * 60x60pixelů plaketa Řádu aztéckého orla - Mexiko, 2011 * 60x60pixelů velkokříž se stříbrnou hvězdou Řádu Kryštofa Kolumba - Dominikánská republika * 60x60pixelů velkodůstojník Řád za zásluhy o vzdělání a kulturu Gabriely Mistral - Chile * 60x60pixelů velkokříž se stříbrnou hvězdou Řádu Rubéna Daría - Nikaragua * 60x60pixelů velkokříž Řádu Vasco Núñeze de Balboa - Panama * 60x60pixelů Čestného kříže Za vědu a umění I. třídy - Rakousko.

Odkazy

Reference

Související články

Seznam literárních překladů ze španělštiny

Externí odkazy

[url=http://latinskaamerikadnes. cz/2010/10/profil-mario-vargas-llosa-cerstvy-drzitel-nobelovy-ceny-za-literaturu/]Profil autora na stránkách Latinská Amerika Dnes[/url] * [url=http://aktualne. +morecentrum. cz/kultura/umeni/clanek. phtml. id=679366]Článek na Aktuálně. cz[/url].