Méšova stéla

Níže uvedený český překlad textu nemusí nutně v detailech odpovídat rekonstrukci textu, jak je uveden výše

# Já jsem Méša, syn Kemoš[jatův], král Dai- # bonský. Můj otec kraloval nad Moábem třicet let a já jsem kra- # loval po svém otci. +more Učinil jsem tuto stélu místo pro Kemoše v Qarchohu, sté[lu] # [sp]ásy, protože mne osvobodil od všech útoků a protože mi dal pohlížet na mé nepřátele. Omrí # byl králem Izraele a utiskoval Moáb po mnoho dní, protože Kemoš se hněval na svou zemi. # Jeho syn nastoupil po něm a také on řekl: "Budu utiskovat Moáb". V mých dnech řekl toto. # Ale já jsem shlédl na něj a na jeho dům. A Izrael zcela a navždy zahynul. Omrí se zmocnil ce[lé ze-] # mě Mehadaba. Sídlil v ní za svých dnů a polovinu dní jeho syna (synů. ), čtyřicet let, ale # Kemoš ji vrátil za mých dnů. Postavil jsem Ba'alma'on a učinil jsem v něm nádrž. A postavil [jsem] # Qirjatén. A Gadovci sídlili v zemi 'Atarotu od věčnosti, a král # Izraele postavil 'Atarot pro sebe. Ale bojoval jsme proti městu a vzal jsem je a zabil jsem všechen li[d] # města, zadostiučinění pro Kemoše a pro Moáb. Přinesl jsem odtud zpět zápalný oltář a jeho DWD a # [při]táhl jsem ho před Kemoše do Qirjatu. Usadil jsem v ní Šaronity a # Macharity. A Kemoš mi řekl: "Jdi, vezmi Nebo od Izraele". Tak jsem # šel v noci a bojoval jsem proti němu od ranního rozbřesku do poledne. # Dobyl jsem je a zabil jsem všechny, sedm tisíc (domorodých) mužů i cizinců, (domorodých) žen i # cizinek a konkubín, neboť jsem je zasvětil pro 'Aštar-Kemoše. Vzal jsem odtud [nádo-] # by YHWH a přitáhl jsem je před Kemoše. Král Izraele postavil # Jahac a obsadil jej, když bojoval proti mně. Ale Kemoš jej přede mnou zahnal. Vzal # jsem z Moábu dvě stě mužů, jeho celou jednotku. Vyvedl jsem ji proti Jahacu a dobyl jej # a připojil k Daibonu. Postavil jsem Qarchoh, zdi parků a zdi # akropole. Postavil jsem jeho brány a postavil jsem jeho věže. Po- # stavil jsem palác a udělal jsem zdi nádrže [pro vo]du uvni[tř] # města. Uvnitř města v Qarchohu nebyla cisterna, tak jsem řekl všemu lidu: "Učiňte # si sami každý cisternu ve svém domě". Kopal jsem příkopy pro Qarchoh s izraelskými za- # jatci. Postavil jsem 'Aro'er a učinil jsem silnici v Arnonu [a] # postavil jsem Bet Bamot, protože bylo v ruinách, # s padesáti Daibonity, protože celý Daibon byl poslušný. Vládl jse[m] # [nad] stem ve městech, která jsem pipojil k zemi. Postavil jsem # [Mehada]bu, Bet Diblatén a Bet Ba'alma'on a vzal jsem tam # [. ] C'N země. Chavronén, síádlil v něm B[. ]WQ[. ]'[. ] # [. a] Kemoš mi řekl: Jdi dolů, bojuj proti Chavronénu. " Tak jsem sestoupil [. ] # [. a ] Kemoš jej [navrá]til za mých dnů a 'L[. ]DH odtud 'Š[. ] # [. ]ŠT ŠDQ a j[á . ].