Nomina sacra
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresDvě nomina sacra jsou zvýrazněna, (Iésou) a (Theoú). Vatikánský kodex (B), 4. stol. Nomina sacra (sg. nomen sacrum - svaté jméno) je v paleografii označení pro zkratky posvátných jmen, které se užívaly v rukopisech Nového zákona, liturgických a dalších náboženských knih. Termín zavedl německý filolog Ludwig Traube, který se domníval, že tyto zkratky byly původně projevem úcty k Božím i jiným svatým jménům. Později se ale také vzhledem k množství náboženských textů, které bylo třeba opsat i několikrát, začaly užívat ke zkracování jiných než posvátných slov.
Zkratku často tvořila dvě nebo i více řeckých písmen podle různých pravidel, např. první a poslední písmeno nebo první dvě a poslední apod. +more Nad zkratkou se psal vodorovný pruh nebo vlnovka, která ji označovala jako zkratku. Inspirací pro vytvoření takové zkratky mohlo být psaní hebrejského výrazu pro Boha ve formě tetragrammatonu nebo i kniha Zjevení, ve které o sobě Bůh říká: "Já jsem Alfa i Omega, počátek i konec" (Zj 21,6). IC XC V současnosti se nomina sacra objevují zejm. ve východním křesťanství, kde jsou vyobrazována nejčastěji na ikonách a obrazech.
Některá řecká nomina sacra:
Svaté jméno | Řecký překlad | nomen sacrum (1. pád) | nomen sacrum (2. +more pád) |
---|---|---|---|
Bůh | ΘΕΌΣ (Theós) | ΘΣ | ΘΥ (ΘΕΟΎ - Theoú) |
Pán | ΚΎΡΙΟΣ (Kýrios) | ΚΣ | ΚΥ (ΚΥΡΊΟΥ - Kyríou) |
Ježíš | ΙΗΣΟΎΣ (Iésoús) | ΙΣ | ΙΥ (ΙΗΣΟΎ - Iésoú) |
Kristus/Mesiáš | ΧΡΙΣΤΌΣ (Christós) | ΧΣ | ΧΥ (ΧΡΙΣΤΟΎ - Christoú) |
Syn | ΥΙΌΣ (Yiós) | ΥΣ | ΥΥ (ΥΙΟΥ - Yioú) |
Duch | ΠΝΕΎΜΑ (Pneúma) | ΠΝΑ | ΠΝΣ (ΠΝΕΎΜΑΤΟΣ - Pneúmatos) |
Kříž | ΣΤΑΥΡΌΣ (Staurós) | ΣΤΣ | ΣΤΥ (ΣΤΑΥΡΟΎ - Stauroú) |
Matka | ΜΗΤΉΡ (Mitír) | ΜΗΡ | ΜΗΣ (ΜΗΤΉΡOΣ - Mitíros) |
Bohorodička | ΘΕΟΤΌΚΟΣ (Theotókos) | ΘΚΣ | ΘΚΥ (ΘΕΟΤΌΚΟY - Theotókou) |
Otec | ΠΑΤΉΡ (Patír) | ΠΗΡ | ΠΡΣ (ΠΑΤΈΡΟΣ - Patéros) |
Spasitel | ΣΩΤΉΡ (Sotír) | ΣΗΡ | ΣΡΣ (ΣΩΤΉΡΟΣ - Sotíros) |
Člověk | ΆΝΘΡΩΠΟΣ (Ánthropos) | ΑΝΟΣ | ΑΝΟΥ (ΑΝΘΡΏΠΟΥ - Anthrópou) |
Nebe | ΟΥΡΑΝΌΣ (Ouranós) | ΟΥΝΟΣ | ΟΥΝΟΥ (ΟΥΡΑΝΟΎ - Ouranoú) |