Pruština

Technology

12 hours ago

Author

Rozšíření pruštiny Pruština (Prūsiskan) byl západobaltský jazyk, kterým hovořili Prusové sídlící na jihovýchodním Pobaltí mezi ústími Visly a Němenu. Pruština definitivně vymřela na sklonku 17. století.

Pruština je někdy označována také jako staropruština, aby se předešlo nedorozumění a záměnou s dialektem němčiny horní pruština (něm. Hochpreußisch) nebo s poddialektem východní dolnoněmčiny (která je dialektem dolnoněmčiny) jménem dolní pruština (něm. +more Niederpreußisch, dolnoněmecky Nedderpreußisch). Tyto dialekty jsou ovšem s pruštinou jazykově nepříbuzné, patří do skupiny germánských jazyků.

Příklady

Desatero v pruštině (rekonstrukce)

====== Stai desimts palaipsāi. ====== Pirmais. +more Tū ni tur turītwei kitans dēiwans. Anters. Tū ni tur nienbāndan westwei twāise Dēiwas emnen. Tirts. Tū tur swintintwei lānkinan dēinan. Ketwirts. Tū tur zmūnintwei twajan tāwan be mūtin. Pēnkts. Tū ni tur galintwei. Ušts. Tū ni tur limtwei salubiskan. Septmas. Tū ni tur ranktwei. Asmus. Tū ni tur waiţātun redi wīdikausnan preīken twajjan tawišan. Newīnts. Tū ni tur palaipsītwei twāisis tawišas butan. Desīmts. Tū ni tur palaipsītwei twāisis tawišas genan, wāikan, mērgan, peku ader ka tenesan est.

Prusky	Česky
aīns	jeden
dwāi	dva
trīs	tři
ketturjai	čtyři
pēnkjai	pět
ussjai	šest
septinnjai	sedm
astōnjai	osm
newīnjai	devět
dessimts	deset

Užitečné fráze

Prūsiskan	Pruština
Prūsa	Prusko
Kaīls pergūbusis.	Vítejte. +more
Kaīls.	Ahoj.
Kaīls ankstāinai.	Dobré ráno.
Labban dēinan.	Dobré odpoledne.
Labban bētan.	Dobrý večer.
Labban naktin.	Dobrou noc.
Ērdiw. / Deiwūtiskan.	Na shledanou.
Kāigi tebbei ēit.	Jak se máš.
Labban. Mennei ēit labbai, adder tebbei.	Jsem v pohodě a ty.
Dīnkun.	Děkuji.
Wārai ni bēimai widāwusis si.	Dlouho jsme se neviděli
Kāigi tū assei bilīts.	Jak se jmenuješ.
As asma bilīts Ēirims. / Majs emmens ast Ēirims.	Jmenuji se Ēirims.
Iskwendau tū assei.	Odkud jsi.
As asma iz Mēmelin.	Jsem z Memel.
Enimmumni ast sēn ten erzinātun si.	Rád tě poznávám.
Kelli.	Kolik.
Jā	Ano
Ni	Ne