Szilárd Borbély

Technology

12 hours ago

Author

Szilárd József Borbély (1. listopad 1963 Fehérgyarmat - 19. únor 2014 Debrecín) byl maďarský básník, literární vědec a překladatel z němčiny a angličtiny.

Život a dílo

Szilárd Borbély pocházel z nemajetné židovské rodiny, dědeček z otcovy strany přišel o život v koncentračním táboře v Osvětimi. Vyrostl na vesnici a po absolvování základní vojenské služby studoval maďarský jazyk a literaturu na univerzitě Lajose Kossutha v Debrecínu. +more Od roku 1989 se jako vysokoškolský pedagog zabýval maďarskou barokní literaturou a literaturou počátku 19. století. Ve své studii A Vanitatum vanitas szövegvilágáról (1995) se zaobíral lyrickou tvorbou maďarského básníka Ference Kölcseye (1790-1838).

V roce 1988 uveřejnil svoji první básnickou sbírku s názvem Adatok. Zabýval se také literárními překlady německých autorů, mezi které patřili např. +more Monika Rinck, Hendrik Jackson, Robert Gernhardt, nebo Durs Grünbein.

Při vloupání do domu jeho rodičů zemřela jeho matka a otec byl těžce zraněn; tuto událost Szilárd Borbély literárně zpracoval v díle Halotti pompa (2004).

V roce 2013 uveřejnil svůj první a posmrtně pozitivně přijímaný román Nincstelenek: Már elment a Mesijás?.

Szilárd Borbély se potýkal s depresemi. Dne 19. února 2014 spáchal ve věku 50 let v Debrecínu sebevraždu.

Publikační činnost (výběr)

České překlady z maďarštiny

Nemajetní: Mesyjáš už je pryč. (orig. +more 'Nincstelenek: Már elment a Mesijás. '). 1. vyd. Praha: Odeon, 2016. 281 S. Překlad: Robert Svoboda * Berlin-Hamlet. 1. vyd. Prague: Agite/Fra, 2008. 107 S. Překlad: Ottilie Mulzet * Pompa funebris: sekvence. 1. vyd. Zblov: Opus, 2006. 136 S. Překlad: Lucie Szymanowská.