Undine

Technology

12 hours ago

Author

Ilustrace Aathura Rackhama k anglickému vydání z roku 1909 Undine (1811, česky též jako Rusalka) je pohádková novela, kterou napsal německý romantický spisovatel, dramatik a básník Friedrich de la Motte Fouqué. Jedná se o autorovo nejznámější dílo. Je to jedna z mála drobných prací, které z jeho rozsáhlé tvorby přežily dodnes. Novela byla přeloženo do mnoha jazyků a ovlivnila mnoho hudebních, literárních i výtvarných děl.

V novele autor zpracoval motiv tragické lásky víly k člověku, rozšířený v Evropě již od středověku, například v pověsti o Meluzíně, zpracované v Německu do Knížky lidového čtení. Undine stejně jako Meluzína hledá spojení se smrtelným mužem, protože jenom tímto způsobem může získat duši. +more Bez duše není schopna lásky ani soucitu.

+more images (7)

Obsah novely

Příběh zachycuje muže, který se ocitá mezi skutečnou a nadpřirozenou ženou a je nucen řešit rozpor mezi domovem, znamenajícím bezpečí, a světem imaginace, který jej vzrušuje a láká. Čas děje je neurčitý (pravděpodobně pozdní středověk) stejně jako jeho místo (zámek Ringstetten leží v blízkosti pramenů Dunaje).

Rytíř Huldbrand miluje krásnou šlechtičnu Bertaldu. Předvádí před ní svou statečnost v rytířských kláních, a když mu uloží zkoušku odvahy, podnikne cestu do nebezpečného lesa. +more Bouře způsobí, že se rozvodní potok, ve kterém se málem utopí. Zachrání se v domku rybáře u jezera, který má překrásnou dceru. Rybář mu vypráví, že jeho skutečná dcera zmizela před patnácti lety v jezeře, a namísto ní, že se u jeho domku objevila tříletá dívka Undine, kterou vychoval. Huldabrand se do ní zamiluje a vezme si jí za ženu. Po svatbě se Undine z náladové dívky změní v jemnou a ohleduplnou ženu. Přizná se, že je ve skutečnosti rusalka. Ty stejně jako ostatní duchové živlů (elementálové) nemají duši a mohou ji získat pouze lidskou láskou. Proto ji její otec, vládce vod, poslal k lidem. Rusalčin manžel musí splnit ještě jednu podmínku - nesmí jí nikdy v blízkosti vody spílat, jinak nad ní znovu živel získá moc a ona se do něj bude muset vrátit.

Huldbrand odjede s Undine a s jejími rodiči nejprve k Bertaldě. Undinin strýc, vodní duch Kühleborn, sdělí Undine, že Bertalda je ve skutečnosti ztracená rybářova dcera. +more Když toto tajemství Undine odhalí, Bertalda jí podezírá z intrik a brání se svému sociálnímu pádu. Huldbrand pak obě ženy vezme na svůj hrad Ringstetten, kde opět objeví svou lásku Bertaldě. Undine zabrání Kühlebornovi v přístupu na hrad tím, že uzavře vodní kašnu na nádvoří.

Při výletu po Dunaji se na Huldbrandově lodi objeví Kühleborn. Huldbrand se neovládne a rozčilen Undinými vazbami na vodní království poruší podmínku o spílání. +more Kühleborn pak stáhne Undine do vody. Huldbrand je přesvědčen, že Undine je mrtvá a chce se oženit s Bertaldou. Undie se mu zjeví ve snu a varuje ho, že pokud ji zradí sňatkem s jinou ženou, bude ho muset usmrtit. Huldbrand však varování nedbá a sňatek proběhne. Před svatební nocí Bertalda trvá na tom, že se na nádvoří umyje vodou z fontány, aby omyla své pihy, o kterých je přesvědčena, že potvrzují její plebejský původ. Jakmile je víko fontány odkryto, z fontány vystoupí Undine a Huldbranda svým polibkem usmrtí. Na Huldbrandově pohřbu se Undine zjeví v podobě bílé postavy, která se nakonec změní v pramen vody lemující rytířův hrob. Svého milého tedy symbolicky objímá i po smrti.

Adaptace a ohlasy v umění

Hudba

Scéna z baletu Cesara Pugniho z roku 1843 * Undine (1814), opera, opera E. +moreT. A. Hoffmanna, libreto Friedrich de la Motte Fouqué. * Undine (1830), opera Christiana Friedricha Johanan Girschnera, libreto Friedrich de la Motte Fouqué. * Ondine (1843), balet, hudba Cesare Pugni. * Undine (1845), opera Alberta Lortzinga, libreto skladatel. * Ундина (1847, Undina), opera Alexeje Fjodoroviče Lvova:, libreto Vladimir Alexandrovič Sollogub. * Ундина (1869, Undina), opera Petra Iljiče Čajkovského, libreto Vladimir Alexandrovič Sollogub (jde o to samé libreto jako pro operu A. F. Lvova). * Sonata Undine (1882), sonáta Carla Reineckeho. * Rusalka (1901), opera Antonína Dvořáka, libreto Jaroslav Kvapil. * Ondine (1911-1913), preludium pro klavír od Claude Debussyho. * Undine (1958), balet, hudba Hans Werner Henze.

Literatura

Scéna z Giraudouxovy hry Ondine * Den lille Havfrue (1837, Malá mořská víla), pohádka dánského spisovatele Hanse Chrustiana Andersena. +more * Ундина (1837, Undina), překlad ve verších od ruského básníka Vasilije Andrejeviče Žukovského. * Ondine (1842), poema od francouzského básníka Aloysiuse Bertranda. * Ondine (1939), hra francouzského spisovatele Jeana Giraudouxe. * Haunted Waters (1994), adaptace pro mládež od americké spisovatelky Mary Pope Osbornové.

Výtvarné umění

Undine and Huldbrand (1821), obraz švýcarsko-anglického malíře Henriho Fuseliho. * Undine (1830), obraz německého malíře Moritze Retsche. +more * A Scene from Undine (1843), obraz irského malíře Daniela Macliseho. * Undine (1846), obraz anglického malíře Williama Turnera. * Nymphe des Rheins (1855), socha od německého sochaře Ludwiga Schwanthalera. * Undine (1872), obraz anglického malíře Johna Williama Waterhouseho. * Dans les vagues, ou Ondine (1889), obraz francouzského malíře Paula Gauguina. * Ondine (1897), obraz francouzského malíře Henriho Fantina-Latoura. * Undine (1909), ilustrace k anglickému vydání od Arthura Rackhama.

Image:Johann Heinrich Füssli 067. jpg|thumb|Henry Fuseli: Undine and Huldbrand Image:Maclise, Daniel - A Scene from Undine - 1843. +morejpg|Daniel Maclise: A Scene from Undine Image:Ludwig Michael von Schwanthaler-Water Nymph-1855. jpg|Ludwig Schwanthaler: Nymphe des Rheins Image:John William Waterhouse - Undine. JPG|John William Waterhouse: Undine Image:Paul Gauguin - "In the waves" or "Ondine" - 1889. jpg|Paul Gauguin: Dans les vagues, ou Ondine.

Film

Reklama na němý americký film Undine z roku 1916 * Neptune's Daughter (1912, Neptunova dcera), americký němý film podle Undine, režie Theodore Wharton. +more * Undine (1912), americký němý film, režie Lucius Henderson. * Undine (1916), americký němý film, režie Henry Otto. * Nixenzauber (1918), německy němý film, režie Hans Neumann. * Undine (1955), německý televizní film, režie Ludwig Berger. * Undine 74 (1974), německý film, režie Rolf Thiele. * Rusalka (1963), české filmové zpracování opery Antonína Dvořáka, režie Václav Kašlík. * Undine (1965), německý televizní film, režie Peter Beauvais. * Undine (1969), německý televizní film, režie Herbert Junkers. * Rusalka (1977), české filmové zpracování opery Antonína Dvořáka, režie Petr Weigl. * Undine (1992), německý film, režie Eckhart Schmidt.