Vladimír Saudek

Vladimír Saudek (* 12. února 1950) je vědecký pracovník a překladatel z francouzštiny.

Život

Rodinné zázemí

Vladimír Saudek se narodil 12. +more února 1950 do „překladatelské“ rodiny s příbuzenskými vazbami na Franze Kafku. Jeho otcem byl český překladatel Erik Adolf Saudek (1904-1963) (z angličtiny, němčiny a francouzštiny). Jeho matkou byla česká redaktorka (a překladatelka z němčiny do češtiny) Věra Saudková (1921-2015; rozená Davidová) - do roku 2014 poslední žijící neteř Franze Kafky. Jeho o rok mladším bratrem byl skladatel vážné hudby a překladatel Vojtěch Saudek (1951-2003).

Studia a práce

Vladimír Saudek je vědecký pracovník. Po studiích na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy v Praze pracoval v Československé akademii věd. +more Vladimír Saudek od roku 1985 žije a pracuje v zahraničí (Anglie, USA, Francie). Překladům z francouzštiny se věnuje příležitostně.

Překlady

ETCHERELLI, Claire. Elisa, aneb, Opravdový život. +more (Elise ou la vraie vie. ) Překlad z francouzštiny Vladimír Saudek. Vydání 1. Praha: Svoboda, 1972; 221 stran; Jiskry. * GARY, Romain (pseudonym: Émile Ajar; Emil Ajar). Život před sebou. (La vie devant soi. ) Překlad z francouzštiny Vladimír Saudek. Vydání 2. , V nakladatelství Plus 1. V Praze: Plus, 2013; 214 stran; Pestrá řada soudobé prózy; svazek 2. (první vydání Praha, Odeon, 1993; poprvé vyšlo ve francouzštině v roce 1975).

Galerie

File:Kafka's parents c1913. jpg|Rodiče Franze Kafky (kolem roku 1913): Hermann Kafka a Julie Kafka File:Kafka 6 years. +morejpg|Mladý Franz Kafka (kolem roku 1888) File:Elli Kafka-around 1898. jpg|Kafkova sestra: Gabriele Kafka („Ellie“) (kolem roku 1898) File:Valli Kafka-around 1898. jpg|Kafkova Sestra: Valerie Kafka („Valli“) (kolem roku 1898) File:Ottla Kafka. jpg|Kafkova sestra: Otilie Kafka („Ottla“) (kolem roku 1898) File:Pam Deska 3 Sestry Franze Kafky Praha. jpg|Pamětní deska tří Kafkových sester na Novém židovském hřbitově v Praze.

Odkazy

Poznámky

Reference

Související články

Franz Kafka * Otilie Davidová * Věra Saudková * Erik Adolf Saudek * Vojtěch Saudek

Externí odkazy

Kategorie:Narození 1950 Kategorie:Narození 12. +more února Kategorie:Muži Kategorie:Vědci Kategorie:Překladatelé z francouzštiny do češtiny Kategorie:Absolventi Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy.