Zimmermannův telegram

Technology

12 hours ago

Author

Zimmermannův telegram, jak byl poslán z Washingtonu D.C. do Mexika Území, jež mělo Mexiko dostat, pokud by vyhlásilo válku USA Zimmermannův telegram (nebo také Zimmermannova depeše) (anglicky: Zimmermann Telegram, německy: Zimmermann-Depesche, španělsky: Telegrama Zimmermann) byla šifrovaná zpráva (depeše), která byla během první světové války zaslána německým ministrem zahraničí Arthurem Zimmermannem na německé velvyslanectví v USA ve Washingtonu, D.C. a posléze přeposlána mexické vládě. Telegram byl však již při posílání do vyslanectví ve Washingtonu odposlechnut Brity, kteří ho posléze rozluštili a předali vládě USA.

Němci nemohli již od začátku války posílat telegramy, protože britská loď Telconia u nizozemského břehu ze dna vyzdvihla podmořský kabel vedoucí z Německa a přeřízla jej. Německo tak přišlo o relativně bezpečné dálnopisné spojení se svými ambasádami a všechny depeše muselo zasílat vzduchem - rádiem. +more Britové tyto depeše, většinou šifrované podle různých kódových knih, zachycovali a snažili se je vyluštit. Tím se zabývalo britské dešifrovací oddělení (tzv. místnost č. 40), v němž od začátku války intenzívně pracovalo 40 lidí. V roce 1917 již Britové znali část německých kódů, a tak se jim podařilo rozluštit šifrovaný text, který byl zaslán právě německým ministrem zahraničí Arthurem Zimmermannem na německé velvyslanectví v USA.

Originální text:

Přibližný český text:

Dešifrovaný a přeložený telegram Z telegramu vyplývá, že Německo zahájí neomezenou ponorkovou válku, která by ale mohla Spojené státy americké popudit natolik, že vstoupí do války proti Německu. +more Německý ministr zahraničí Arthur Zimmermann se tedy rozhodl nabídnout Mexiku, že za těchto okolností by za účast ve válce proti USA obdrželo dodávky zbraní, peněz a následné územní zisky v podobě bývalého mexického území států Arizona, Nové Mexiko a Texas. USA by v tomto případě nejdříve musely porazit Mexiko a až potom by se naplno zapojily do války v Evropě proti Německu.

Britové tedy po rozluštění Zimmermannova telegramu měli šanci k zapojení neutrálních USA do války. Dřívějším impulsem se stalo potopení britského parníku Lusitania v květnu 1915, při němž zahynulo 128 Američanů na palubě. +more To přispělo ke změně veřejného mínění v neprospěch Německa, a společně s aférou kolem Zimmermannova telegramu k pozdějšímu vstupu USA do války.

Zachycenou verzi zprávy nemohli Britové předat vládě USA, protože ta by ji uveřejnila, a Němci by reagovali změnou šifrovací knihy kódů. Britové tedy vymysleli falešnou historku o tom, že rozluštěná zpráva byla ukradena podplacenými mexickými úředníky. +more Jelikož však koncová verze zprávy musela být v detailech rozdílná, vyslali agenta H, jenž měl za každou cenu získat verzi z velvyslanectví v Mexico City, což se mu podařilo po vloupání do telegrafní pobočky Western Union v Mexico City.

Tuto verzi telegramu zaslala britská vláda americké vládě, která se posléze rozhodla vyhlásit válku Centrálním mocnostem a vstoupit do první světové války.

Literatura

Beesly, Patrick (1982). Room 40: British Naval Intelligence, 1914-1918, New York: Harcourt, Brace, Jovanovich. +more * Bernstorff, Count Johann Heinrich (1920). My Three Years in America, New York: Scribner’s. pp. 310-311. * Friedman, William F. , and Mendelsohn, Charles J. [1938] (1994). The Zimmermann Telegram of January 16 1917 and its Cryptographic Background, Laguna Hills, CA: Aegean Park Press. * Hopkirk, Peter (1994). On Secret Service East of Constantinople, Oxford University Press. * Pommerin, Reiner (1996). "Reichstagsrede Zimmermanns (Auszug), 30. März 1917", in: Quellen zu den deutsch-amerikanischen Beziehungen, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft. Vol. 1, pp. 213-216. * Singh, Simon [url=https://web. archive. org/web/20040911173418/http://www. geocities. com/Colosseum/Park/8386/zman. htm]The Zimmermann Telegram[/url] * Tuchman, Barbara W. (1958). The Zimmermann Telegram, Ballantine Books. * West, Nigel (1986). The SIGINT Secrets, William Morrow & Co/Quill. * London Daily Telegraph, 17 October 2005. "[url=http://www. telegraph. co. uk/news/uknews/1500812/Telegram-that-brought-US-into-Great-War-is-found-found. html]Telegram that brought US into Great War is Found[/url]". Article by Ben Fenton. * Massie, Robert K. (2004). Castles of Steel, Vantage Books, London, 2007.

* Dugdale, Blanche (1937). Arthur James Balfour, New York: Putnam’s. +more Vol. II, pp. 127-9. * Hendrick, Burton J. [1925] (July 2003). The Life and Letters of Walter H. Page, Kessinger Publishing. * Kahn, David [1967] (1996). The Codebreakers, New York: Macmillan. * Katz, Friedrich (1981). The Secret War in Mexico, University of Chicago Press. * Link, Arthur S. (1965) Wilson, Vol. 5, Princeton, NJ: Princeton University Press. Pages 433-5. * Winkler, Jonathan Reed (2008) "Nexus: Strategic Communications and American Security in World War I," Cambridge, MA: Harvard University Press.

* Tajemství šifer, díl 4 - Zimmermannův telegram - dokument

Externí odkazy

[url=http://texashistory. unt. +moreedu/young/educators/wwI/index. shtml]Failed Diplomacy: the Zimmermann Telegram[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20080306035526/http://findarticles. com/p/articles/mi_qa3926/is_200401/ai_n9362072/pg_1]The life and death of Charles Jastrow Mendelsohn and the breaking of the code. [/url] * [url=http://www. ourdocuments. gov/doc. php. doc=60]Our Documents - Zimmermann Telegram (1917)[/url].