Cesko.wiki Zánik domu Usherů
Author
Albert FloresZánik domu Usherů (povídka byla přeložena do češtiny nebo slovenštiny i pod názvy Zánik domu Usherovského, Zkáza Domu Usherů, Pád domu Usherů a Zánik domu Usherova, název anglického originálu zní The Fall of the House of Usher) je hororová povídka amerického spisovatele a literárního teoretika Edgara Allana Poea z roku 1839.
Hororový příběh je vyprávěn nejmenovaným mužem, jenž obdrží naléhavý dopis od přítele z dětství Rodericka Ushera, v němž jej žádá, aby jej přijel navštívit. Vypravěč se vydá za přítelem, který žije ve starém ponurém sídle a shledá jej ve špatném psychickém stavu. +more Ačkoli je rod Usherů vážený, je o něm známo, že jeho členové trpí duševními indispozicemi. Vypravěč si toho ihned povšimne - nejen na stavu svého přítele, nýbrž i na jeho sestře Madeline.
Povídka byla několikrát zfilmována.
Příběh
Vypravěč příběhu obdrží jednoho dne naléhavý dopis od svého přítele z dětství Rodericka Ushera, aby jej přijel navštívit do jeho sídla. Žádá jej o pomoc, trpí nervovou rozrušeností a doufá, že mu společnost jediného přítele přinese úlevu.
Muž se vydá na cestu a jakmile k večeru dorazí ke starobylému domu rodu Usherů, padne na něj podivná tíseň. Jakoby měl dům se sousedním močálem temnou moc přivolávat chmury. +more Na mysl mu vyvstane představa, že dům obklopují tíživé výpary rozkladu, hnijící ovzduší s nádechem barvy olova.
O váženém rodu Usherů je známo, že slul odnepaměti přehnanou citlivostí, jež se projevovala v četných uměleckých dílech, zájmem o složité formy hudby a štědrou dobročinností.
Sluha návštěvě odebere koně a komorník muže doprovodí k Roderickovi. Jak je překvapen proměnou posledního z Usherů. +more Před ním stojí lidská troska, mrtvolně bledá pleť, velké oči, tenké bledé rty, tenké měkké vlasy povlávající kolem lebky s nepřiměřeným rozpětím. Roderick jej srdečně vítá, v jeho tváři je upřímnost. Velmi záhy návštěvník pozná další rysy povahy svého přítele - rozpolcenost, ustavičnou úzkost a zádumčivost. Usher jej informuje o své chorobě a utkvělé obavě, že brzy zemře. Má pocit, že toto prastaré sídlo nad ním získalo nějakým způsobem moc a opanovalo jeho životní elán. K neblahým psychickým náladám přispívá i špatný zdravotní stav jeho milované sestry Madeline, vleklá choroba ji velmi oslabuje a přivádí dnem ode dne blíž k náruči smrti.
Návštěvník se snaží přítele rozptýlit. Společně se věnují četbě či předčítání, Usher hraje na kytaru a zpívá improvizovaný text, maluje. +more Při vzájemných rozhovorech vysloví názor, že schopnost vnímání má i rostlinstvo - a také určité nerosty. Tato jeho víra pramení z přesvědčení, že strašlivá síla starodávného sídla ovládá jeho mysl.
Když Madeline zemře, Roderick vysloví přání uložit její tělo dočasně do rodinné kobky. Společně se svým přítelem ji dopraví do temného vlhkého sklepení a na okamžik pohlédnou zesnulé do tváře. +more Následující dny trápí Ushera žal a během jedné noci, kdy venku zuří bouře, navštíví přítele v jeho komnatě. Ten se rozhodne předčítat mu úryvky z knihy Launcelota Canninga. Jak pokračuje v četbě, Roderick se podivně chvěje a pohupuje. Zdá se, že odněkud z domu vycházejí zvuky, které se téměř shodují s příběhem knihy. V jednu chvíli Usher vyskočí a vykřikne „Ne Ethelred, ale Madeline je za dveřmi. Cožpak nepoznám ten tlukot jejího srdce. Chvátá mi vyčíst, jak jsem si pospíšil s pohřbem. “.
Dveře se otevřou a vyzáblé tělo Madeline v zakrváceném rubáši padne na jejího bratra, jenž se kácí k zemi mrtev. Vypravěč na nic nečeká, prchá z děsivého domu, skočí na koně a ujíždí pryč. +more Když se ohlédne, spatří rozpadající se dům, jejž pohlcují vody černého močálu.
Témata a odkazy v povídce
Z různých často se opakujících témat v díle E. A. +more Poea lze v povídce "Zánik domu Usherů" nalézt: * Pohřbení zaživa (též v povídkách "Berenice", "Sud vína amontilladského", "Předčasný pohřeb"). * Psychické onemocnění (též v povídkách "Berenice", "Zrádné srdce", "Metoda doktora Téra a profesora Péra"). * Katalepsie (též v povídkách "Berenice", "Předčasný pohřeb").
V povídce jsou jmenováni různí autoři a jejich díla: * úvodní citát "Jeho srdce je loutna zavěšená, sotva se ho dotkneš, zní. " je od francouzského básníka P. +more-J. de Bérangera, ačkoli Bérangerův originální text je "Mé srdce je. ". * román Podzemní výprava Mikuláše Klimma dánsko-norského dramatika, spisovatele a historika Ludviga Holberga * spis De Caelo et Ejus Mirabilibus et de inferno. Ex Auditis et Visis (Nebe a peklo) švédského vědce, teologa a mystika Emanuela Swedenborga * novela Belfagor Arcidiavolo italského politika, diplomata, spisovatele, historika a vojenského teoretika Niccolò Machiavelliho * básně Vert-Vert a La Chartreuse francouzského básníka a dramatika Jean-Baptiste-Louise Gresseta * díla anglického fyzika, matematika, lékaře a alchymisty Roberta Fludda * Das alte Buch und die Reise ins Blaue hinein. Eine Mährchen-Novelle německého romantického básníka, prozaika, dramatika a překladatele Ludwiga Tiecke * Die Kunst der Chiromantzey Jeana d'Indaginé * Discours sur les Principes de la Chiromancie Marina Cureau de la Chambra * dílo Sluneční stát italského filosofa, teologa, astrologa a básníka Tommaso Campanelly. * dílo Directorium Inquisitorum dominikána Eymerica de Gironna * římský geograf a spisovatel Pomponius Mela * britský malíř švýcarského původu Henry Fuseli.
Inspirace
Název švédské death metalové kapely House of Usher vychází z názvu povídky E. A. +more Poea * Nedokončenou operu na námět povídky (La Chute de maison Usher) napsal francouzský skladatel Claude Debussy (1908). * Pád domu Usherů (The Fall of the House of Usher), opera Philipa Glasse z roku 1987 * Pád domu Usherů (The Fall of the House of Usher), opera Hendrika Hofmeyra z roku 1988.
Filmy
Zánik domu Usherů (film, 1980) - krátký film Jana Švankmajera * Pád domu Usherů (film, 1928) - francouzsko-americký film * Zánik domu Usherů (film, 1960) - americký film * Zánik domu Usherů (film, 1989) - americko-kanadsko-britský film * Tajemství domu Usherů - americký film
Česká a slovenská vydání
Česky nebo slovensky vyšla povídka v následujících sbírkách či antologiích:
Pod názvem Zánik domu Usherů: * Anděl pitvornosti (Argo, 2007) * Jáma & kyvadlo a jiné fantastické příběhy (Nakladatelství XYZ, 2007) * Jáma a kyvadlo a jiné povídky (Odeon 1975, 1978, 1987, 1988 a Levné knihy KMa 2002 ) * Pád do Maelströmu a jiné povídky (Argo, 2007, překlad Josef Schwarz a Ladislav Šenkyřík, vázaná, 248 stran, autor obálky: Alén Diviš) * Předčasný pohřeb: Horrory a jiné děsivé příběhy (Hynek s. r. +moreo. , 1999) * Půlnoční povídky (Albatros, sestavily Zuzana Ceplová a Jarmila Rosíková, 1989) * V mistrově stínu: Povídky Edgara Allana Poea (Nakladatelství XYZ , 2010, překlad Vítězslav Nezval, Tomáš Pekárek, Josef Schwarz, Ladislav Šenkyřík, Jaroslav Vrchlický, vázaná, 384 stran, obálky: Isifa Image Service a Jakub Karman) * Zlatý skarabeus: Devatero podivuhodných příběhů Edgara Allana Poea (Albatros (edice Klub mladých čtenářů), 1979, překlad Josef Schwarz, 228 stran, náklad 50 000) * Zrádné srdce: Výbor z díla (Naše vojsko, 1959, překlad Josef Schwarz, vázaná s papírovým přebalem, 676 stran).
Pod názvem Zkáza Domu Usherů: * Edgar (Dryada, 2008)
Pod názvem Zánik domu Usherovského: * Zlatý skarabeus (Tatran, 1967, 295 stran)
Pod názvem Pád domu Usherů: * Dobrodružství A. G. Pyma a jiné povídky (Melantrich, 1929)
Pod názvem Zánik domu Usherova: * Zánik domu Usherova (Anna Bečková, 1927). [url=http://kramerius4. +morenkp. cz/search/handle/uuid:49c9b7b0-87f5-11e2-b238-005056827e52]Dostupné online. [/url].