Cesko.wiki ILiteratura.cz
Author
Albert FloresiLiteratura.cz je nezávislý a neziskový internetový časopis, který funguje od roku 2002. Česká a zahraniční literatura je na portálu představována z různých úhlů: se zaměřením na konkrétní díla, autory nebo žánry, s možností výběru literatury podle jazyků, s důrazem na originální nebo překladovou verzi daného díla. O jednotlivých o knihách vycházejí anotace, recenze, kritiky, rozbory, doslovy a ukázky; o spisovatelích portréty, studie a rozhovory. Dále portál publikuje obecné články o literatuře: přehledy, aktuality a komentáře. iLiteratura.cz pojednává také o různých žánrech: kromě beletrie má zvláštní rubriky pro dětskou literaturu, non fiction, relax, komiks a film či komparatistiku (srovnávací literatura). Samostatná sekce se věnuje problematice překladu.
Historie
Zakladatelkou a šéfredaktorkou portálu je překladatelka z francouzštiny Jovanka Šotolová. Portál byl původně zaměřen na francouzskou literaturu, k francouzské sekci se postupně přidávaly další jazykové sekce, v roce 2008 přibyla ještě dětská literatura a roku 2009 sekce non-fiction a sekce srovnávací literatury, roku 2010 zásluhou Pavla Mandyse přibyla sekce relax. +more Redaktory jsou vedle J. Šotolové Jan M. Heller (zástupce šéfredaktorky), Pavel Mandys, který do iLiteratury přešel z časopisu Týden, Kateřina Středová - česká sekce a východoevropské literatury, Barbora Grečnerová - severské literatury, Johana Horálková - anglicky psaná literatura, Tadeáš Dohňanský - polská sekce, Nikola Sedloňová - jihoslovanské literatury a slovenská sekce, Petr Kučera - turecká sekce, Jitka Nešporová - germánská sekce nebo Jan Lukavec - non fiction. Ke spolupracovníkům patřili například Tomáš Dimter, Barbora Gregorová nebo Libuše Bělunková, seznam všech redaktorů [url=https://www. iliteratura. cz/redakce]zde[/url]. Roku 2009 byla iLiteratura. cz také zařazena do projektu Národní knihovny webarchiv. cz, kde jsou shromažďovány kvalitní webové stránky za účelem jejich dlouhodobého uchování. V dubnu 2010 byl portál nucen přechodně zpoplatnit přístup na své stránky. Dne 19. 11. 2010 byly spuštěny nové webové stránky s pestřejším designem a bohatší strukturou, přidána byla i audiovizuální sekce. V roce 2016 byla spuštěna mobilní aplikace iLiteratura, která je zdarma ke stažení v App Store a na Google Play. Umožňuje snadný přístup ke všem informacím publikovaným na webových stránkách a je obohacena o další funkcionality jako automatické vyhledání článků ke hledané knize po nascanování čárového kódu fotoaparátem chytrého telefonu, zasílání notifikací atp. Vývoj aplikace finančně podpořil Státní fond kultury ČR. V říjnu 2022 začala redakce zveřejňovat vlastní podcast s názvem iLiPodcast. Každý díl připravuje jeden z redaktorů na zcela odlišné téma. Úvodní díly se věnovaly filozofii pro děti (Jitka Nešporová), vzestupu romského písemnictví (Marie Voslářová) a "literatuře, která ubližuje", tedy hlavně knize Svolení Vanessy Springory (Jovanka Šotolová). Podcast vzniká s podporou Fondů EHP a Norska, Program Kultura.
Cíle a popis projektu
Cíli projektu je pěstovat multikulturní zaměření - soustavně sledovat dění na zahraničních literárních scénách ve více než třiceti „literaturách“ z celého světa (unikum mezi českými kulturními periodiky); vyhledávat a doporučovat kvalitní zahraniční knihy a zajímavé autory, které čeští čtenáři dosud neznají (rešerše, analýzy, soustavné sledování zahraničního kulturního tisku); udržovat tradici kvalitního, zasvěceného, pluralitního a přitom přístupného, žánrově pestrého psaní o literatuře, které není závislé na inzerci; sledovat a reflektovat domácí knižní produkci - o zajímavých knihách nabízet kromě anotace či recenze i další materiály; věnovat pozornost rovněž ohlasu české literatury v zahraničí (překlady českých knih, kritické ohlasy); zaměřovat se také na kritiku českých překladů cizojazyčné beletrie a popularizaci této problematiky; reflektovat a glosovat širší souvislosti literární scény jako je kulturní politika, vydávání knih, honoráře, cena knihy, recepce literatury, literární ceny - z hlediska nakladatele, překladatele, autora, komentovat specifiku této oblasti v jednotlivých zemích; informovat o konkrétních akcích literárního života v ČR (autorská čtení, výstavy, autogramiády).
Odbornost jednotlivých sekcí zajišťují redaktoři, vždy odborníci na danou jazykovou oblast a literaturu (pojetí do jisté míry kopírující stavbu redakce nakladatelství SNKLHU-Odeon), kteří ručí za obsahovou náplň svých rubrik a dbají na jejich pravidelnou aktualizaci. Portál je otevřený a přístupný širokému publiku, zajímajícímu se o literaturu. +more Nabízí každodenně publikované, aktuální články, disponuje bohatým archivem přesahujícím na konci roku 2011 8 000 textů sloužícím jako hodnotný zdroj informací. Návštěvnost stránek dosahuje přes 2000 unikátních přístupů za jediný den. Portál se podílí na řadě literárních akcí v rámci dramaturgické, odborné či mediální spolupráce (jako knihotoč. cz). Jako jediný z českých literárních projektů se iLiteratura. cz soustavně věnuje literaturám mnoha jazykových oblastí - proto získává subvence různých zahraničních zastupitelských orgánů. Portál mimo jiné spolupracuje s Italským institutem, Velvyslanectvím Nizozemského království v Praze, Velvyslanectví Norského království nebo Polským institutem v Praze.
Odkazy
Reference
Externí odkazy
iLiteratura : ročenka 2002 : sborník textů o literatuře světové i české v roce 2002 * Literatura ve světě 2003 * [url=http://www. iliteratura. +morecz/clanek. asp. polozkaID=17451]Literatura ve světě 2004[/url] * [url=http://www. iliteratura. cz/clanek. asp. polozkaID=19311]Literatura v Evropě 2005[/url] * [url=http://www. iliteratura. cz/clanek. asp. polozkaID=22485]Literatura ve světě, svět v literatuře, roč. 2006-2007[/url].
Další
[url=http://www. rozhlas. +morecz/radiowave/liberatura/_zprava/641737]rozhovor s Jovankou Šotolovou a Janem Lukavcem v pořadu Liberatura na Radiu Wave[/url] * J. Topol: [url=https://web. archive. org/web/20100519042533/http://www. lidovky. cz/tak-nam-zarizli-iliteraturu-d17-/ln_noviny. asp. c=A100331_000027_ln_noviny_sko]Tak nám zařízli iLiteraturu[/url] * Lidové noviny: [url=http://www. lidovky. cz/bez-papiru-bez-redakce-06d-/ln_noviny. asp. c=A100120_000036_ln_noviny_sko&klic=235150&mes=100120_0]Rozhovor s Jovankou Šotolovou[/url] * Český rozhlas 3 - Vltava: [url=http://www. rozhlas. cz/mozaika/literatura/_zprava/novy-web-casopisu-iliteratura--844819]Nový web časopisu iLiteratura[/url] * [url=http://www. ceskatelevize. cz/ivysilani/10318911545-kultura-s-dvojkou/211542156000158-kultura-s-dvojkou/obsah/173875-10-let-existence-iliteratura-cz/]Česká televize : 10 let existence iliteratura. cz[/url].