Javánština
Author
Albert FloresKlasifikace a rozšíření
Javánština patří k austronéské jazykové rodině, a proto je příbuzná s indonéštinou. Mnoho z těch, jejichž mateřským jazykem je javánština, mluví v úředním a obchodním styku, a také kvůli dorozumění s ostatními obyvateli Indonésie, indonésky.
Velké javánsky mluvící komunity jsou kromě Indonésie také v sousedních zemích, například ve Východním Timoru, Malajsii, Singapuru, Austrálii, ale i v Hongkongu a na Tchaj-wanu, a dále v Surinamu, Nizozemsku a na Nové Kaledonii. V Malajsii se javánsky mluvící obyvatelstvo nachází zejména ve státech Selangor a Johore.
Popis
Javánština je jazykově blízce příbuzná malajštině, sundštině, madurštině, balijštině a v menší míře různým jazykům na Sumatře a Borneu a také malgaštině a tagalštině.
Javánsky se mluví ve střední a východní části Jávy a na severním pobřeží západní Jávy. Na ostrovech Madura, Bali, Lombok a v sundánském regionu západní Jávy se také používá jako literární jazyk.
Javánštinu lze považovat za jeden ze světových klasických jazyků. Její literární tradice přesahuje více než 12. +more století. Vědci dělí vývoj javánštiny do čtyř různých období: * stará javánština, od 9. století * střední javánština, od 13. století * nová javánština, od 16. století * moderní javánština, od 20. století (toto období se nepoužívá všeobecně).
Pro zápis javánštiny se používalo javánské písmo, které vzniklo z indického písma brahmí, arabsko-javánské písmo, arabské písmo (upravené pro javánštinu) a v současnosti latinka.
Přestože javánština v současnosti není úředním jazykem nikde na světě, je austronéským jazykem s největším počtem rodilých mluvčích. Mluví jí nebo jí rozumí přibližně 80 milionů lidí. +more Nejméně 45 % obyvatel Indonésie má javánský původ nebo žije v oblasti, kde je javánština dominantním jazykem. Není proto překvapivé, že javánština značně ovlivnila vývoj indonéštiny.
Existují tři hlavní nářečí moderní javánštiny: střední, východní a západní. Všechna javánská nářečí jsou vzájemně více či méně srozumitelná.
Javánština v současnosti
Javánština, přestože není národním jazykem, je uznána jako regionální jazyk (bahasa daérah) ve třech indonéských provinciích s největší hustotou javánského obyvatelstva: ve střední Jávě, Yogyakartě a východní Jávě. Javánština se vyučuje ve školách a používá se i v některých hromadných sdělovacích prostředcích. +more Javánsky psaný deník však již neexistuje. Mezi časopisy vycházející v javánštině patří např. Panjebar Semangat, Jaka Lodhang, Jaya Baya, Damar Jati a Mekar Sari.
Příklady
Číslovky
Číslice | Javánsky | Česky |
---|---|---|
1 / ꧑ | siji / ꦱꦶꦗꦶ | jeden |
2 / ꧒ | loro / ꦭꦺꦴꦫꦺꦴ | dva |
3 / ꧓ | telu / ꦠꦼꦭꦸ | tři |
4 / ꧔ | papat / ꦥꦥꦠ꧀ | čtyři |
5 / ꧕ | lima / ꦭꦶꦩ | pět |
6 / ꧖ | enem / ꦤꦼꦩ꧀ | šest |
7 / ꧗ | pitu / ꦥꦶꦠꦸ | sedm |
8 / ꧘ | wolu / ꦮꦺꦴꦭꦸ | osm |
9 / ꧙ | sanga / ꦱꦔ | devět |
10 / ꧑꧐ | sepuluh / ꦱꦼꦥꦸꦭꦸꦃ | deset |
Užitečné fráze
Javánsky | Česky |
---|---|
Whoe. | Ahoj. +more |
Piye kabare. | Jak se máš. |
Apik wae kene, awakmu. | Jsem v pořádku a ty. |
Kene yo apik. | Jsem také v pohodě. |
Jenengku. | Jmenuji se. |
Jenengmu sopo. | Jak se jmenuješ. |
Nuwun. / Suwun. | Děkuju. |
Monggo | Prosím |
Sek sedilit | Počkej chvíli |
Ha piye saiki, dab. | Jak to jde, brácho. |