Mongolská cyrilice

Technology
12 hours ago
8
4
2
Avatar
Author
Albert Flores

Mongolská cyrilice, abeceda je cyrilice speciálně upravená pro zápis mongolštiny čítající 35 písmen. Jedná se o oficiální grafiku užívanou k zápisu tohoto jazyka v Mongolsku, ve Vnitřním Mongolsku se používá mongolské písmo.

První pokus nahradit mongolské písmo proběhl v roce 1931 návrhem mongolské latinky (v této době byly snahy o nahrazení různých písem u různých jazyků latinkou běžné) a o deset let později v roce 1941 byla oficiálně zavedena cyrilice, do široké praxe se prosadila na konci 40. let 20. +more století.

Popis

PozicecyrilicejménoIPAISO 9Standard romanization (MNS 5217:2012)česká transkripce
1Аааааа
2Бббэbbb
3Вввэvvv, w
4Гггэggg
5Дддэddd
6Еееeyee, je, ě
7Ёёёëyojo
8Жжжэžj
9Зззэzzdz
10Иииiii
11Ййхагас иjij
12Кккаkkk
13Ллэл,lll
14Ммэм,mmm
15Ннэн,nnn
16Оооooo
17Өөөôöö
18Пппэppp
19Ррэрrrr
20Ссэсsss
21Тттэttt
22Уууuuu
23Үүүüüü
24Фффэ, фа, эфfff
25Хххэ, хаhkhch
26Цццэctsc
27Чччэčchč
28Шшша, эшšshš
29Щщща, эшчэŝshšč
30Ъъхатуугийн тэмдэг-ʺi-
31Ыыэр үгийн ыyyy
32Ььзөөлний тэмдэгʹi-
33Эээèee
34Юююûyuju
35Яяяâyaja

Dlouhé samohlásky

Dlouhé hlásky se v cyrilici naznačují zdvojením písmene (potažmo užitím spřežky ий pro [iː]) v první slabice a po tvrdých souhláskách. Po měkkých souhláskách potom spřežkou и a písmena reprezentujícího příslušnou samohlásku (хариу lze přibližně vyslovit [charjú]).

PozicecyriliceIPA (přibližně)ISO 9Standard romanization (MNS 5217:2012)česká transkripce
1ааaaаaá
2ооooooó
3өөööööő
4ууuuuuú
5үүüüüüű
6ээeeeeé
7ийijiií

Reference

Literatura

Ts. Shagdarsurung. +more Russian Cyrillic - A new script in Mongolia. In: Mongolo-Tibetica Pragensia ’13. Ethnolinguistics, Sociolinguistics, Religion and Culture, 6/1, ISSN 1803-5647, s. 79-85. On-line: https://uas. ff. cuni. cz/wp-content/uploads/sites/63/2019/05/MongolicaPragensia13-1. pdf.

5 min read
Share this post:
Like it 8

Leave a Comment

Please, enter your name.
Please, provide a valid email address.
Please, enter your comment.
Enjoy this post? Join Cesko.wiki
Don’t forget to share it
Top