Pensylvánská němčina

Technology

12 hours ago

Author

Pensylvánská němčina je nářečí němčiny, které se vyvinulo v Pensylvánii ve Spojených státech. Toto nářečí vzniklo v 18. a 19. století, když do této oblasti imigrovali němečtí osadníci. Pensylvánská němčina je silně ovlivněna vlivy angličtiny a dalších jazyků, a proto se v mnoha ohledech liší od standardní němčiny. Tento jazyk byl široce používán ve veřejném a soukromém životě v Pensylvánii až do první poloviny 20. století. Nicméně po první světové válce a zejména během druhé světové války se významně snížilo užívání tohoto jazyka, především kvůli tlaku na amerikanizaci a protiněmecké náladě v té době. I přesto však existuje stále několik mluvčích Pensylvánské němčiny, především ve starších generacích, které přežily imigraci a uvědomují si svou kulturní identitu spojenou s tímto jazykem. Navzdory poklesu bilingválních mluvčích Pensylvánské němčiny stále existuje zájem o studium tohoto dialektu a jeho významu pro historii a kulturu Pensylvánie. Pensylvánská němčina je také důležitou součástí amerického jazykového dědictví a její studium slouží k lepšímu porozumění migracím a kulturním vlivům v USA. Z tohoto důvodu je výzkum a dokumentace Pensylvánské němčiny důležitým tématem pro lingvisty a historiky.

Pensylvánská němčina (nesprávně také pensylvánská holandština) je varianta němčiny používaná v Severní Americe asi 200 000 lidmi. Je to jazyk potomků německy mluvících imigrantů, kteří přišli do Pensylvánie počátkem 18. století.

Mluví jím 150 000 - 250 000 lidí převážně v Pensylvánii, Ohiu, Indianě a v Ontariu. V současné době tvoří většinu mluvčích amišové nebo mennonité.

Nesprávné označení pensylvánská holandština vychází z anglického Pennsylvania Dutch, kde slovo Dutch původně do 16. +more století označovalo všechny západogermánské jazyky, v Evropě (dnes označuje nizozemštinu). Anglické „Dutch“ je příbuzné s německým „Deutsch“, nizozemským „Duits“ a pensylvánskoněmeckým „Deitsch“, což všechno znamená „německý“.