Array ( [0] => 15551652 [id] => 15551652 [1] => cswiki [site] => cswiki [2] => Papiamento [uri] => Papiamento [3] => Monument and crypt in Morada Santa, Bottelier.jpg [img] => Monument and crypt in Morada Santa, Bottelier.jpg [4] => [day_avg] => [5] => [day_diff] => [6] => [day_last] => [7] => [day_prev_last] => [8] => [oai] => [9] => [is_good] => [10] => [object_type] => [11] => 1 [has_content] => 1 [12] => [oai_cs_optimisticky] => ) Array ( [0] => {{Infobox - jazyk [1] => | název = Papiamento (''Papiamento'') [2] => | rozšíření = {{Vlajka a název|Aruba}}
{{Vlajka a název|Bonaire}}
{{Vlajka a název|Curaçao}} [3] => | mluvčích = okolo 330 000 [4] => | klasifikace = [[kreolské jazyky]] [5] => | písmo = [[latinka]] [6] => | úřední jazyk = [[Aruba]], [[Bonaire]], [[Curaçao]] [7] => | regulátor = [8] => | ISO6391 = [9] => | ISO6392B = [10] => | ISO6392T = [11] => | ISO6393 = [12] => | SILručně = [13] => | SIL = [14] => | wikipedie = [[:pap:Página Prinsipal|pap.wikipedia.org]] [15] => }} [16] => '''Papiamento''' (též '''papiamentu''') je [[kreolský jazyk]] používaný na [[Karibik|karibských]] ostrovech [[Aruba]], [[Bonaire]] a [[Curaçao]]. Tyto 3 ostrovy se nacházejí severně od pobřeží [[Venezuela|Venezuely]], tvoří tzv. skupinu ABC ostrovů a náleží [[Nizozemské království|Nizozemskému království]]. Existují dva [[dialekt]]y papiamenta: arubský dialekt a dialekt používaný na Curaçau a Bonaire. [17] => [18] => Papiamento vzniklo především na základě [[Portugalština|portugalštiny]], výrazný vliv na jeho vývoj však měla i [[španělština]]. Kromě těchto dvou jazyků papiamento vykazuje vliv [[Nizozemština|nizozemštiny]], [[Angličtina|angličtiny]], afrických jazyků či jazyka původního obyvatelstva ostrovů před příchodem Evropanů. [19] => [20] => == Příklady == [21] => [22] => === Číslovky === [23] => {| cellspacing="7" [24] => |- [25] => | '''Papiamento''' || '''Česky''' [26] => |- [27] => | un || jeden [28] => |- [29] => | dos || dva [30] => |- [31] => | tres || tři [32] => |- [33] => | kuater || čtyři [34] => |- [35] => | sinku || pět [36] => |- [37] => | seis || šest [38] => |- [39] => | schete || sedm [40] => |- [41] => | ocho || osm [42] => |- [43] => | nuebe || devět [44] => |- [45] => | djes || deset [46] => |} [47] => [48] => == Užitečné fráze == [49] => [50] => {| class="wikitable" [51] => | '''Papiamento''' [52] => | '''Česky''' [53] => |- [54] => | ''Bon bini!'' || Vítejte! [55] => |- [56] => | ''Bon dia! / Halo!'' || Ahoj. [57] => |- [58] => | ''Conbai cubo? / Conta cubo? / Conta baiendo cubo? / Con ta bai? / Con cos ta?'' || Jak se máš? [59] => |- [60] => | ''Mi ta bon, danki. Y abo? / Ami ta bon danki, I abo?'' || Mám se dobře, děkuji a ty? [61] => |- [62] => | ''Hopi tempo sin wak bo!'' || Dlouho jsme se neviděli! [63] => |- [64] => | ''Con jamabo? / Con yama bo? / Con bo nomber ta?'' || Jak se jmenuješ? [65] => |- [66] => | ''Mi nomber ta ... / Ami yama ...|| Jmenuji se ... [67] => |- [68] => | ''Foi unda bon ta? / Di unda bo ta? / Di cual pais bo ta?'' || Odkud jsi? [69] => |- [70] => | ''Mi ta foi ... / Ami ta di ... / Mi a bin for di ... || Jsem z ... [71] => |- [72] => | ''Contento di mira bo! / Ta un plaser di conocebo!'' || Rád tě poznávám! [73] => |- [74] => | ''Bon dia! / Mòro!'' || Dobré ráno! [75] => |- [76] => | ''Bon tardi!'' || Dobré odpoledne! [77] => |- [78] => | ''Bon nochi!'' || Dobrý večer! / Dobrou noc! [79] => |- [80] => | ''Ajo! / Te aworo! / Te otro biaha!'' || Na shledanou! [81] => |} [82] => [83] => == Vzorový text == [84] => {{Vzorový text [85] => |VDLP=ano [86] => |Komentář= [87] => |Jazyk 1=papiamento [88] => |Text 1=Tur ser humano ta nace liber y igual den dignidad y den derecho. Nan ta dota cu rason y cu consenshi y nan mester comporta nan den spirito di fraternidad pa cu otro. [89] => }} [90] => [91] => == Externí odkazy == [92] => * {{Commonscat}} [93] => {{InterWiki|code=pap|Papaimentská}} [94] => * {{En}} [http://www.papiamentu.com/ www.papiamentu.com] [95] => [96] => {{Pahýl}} [97] => [98] => {{Smíšené jazyky}} [99] => {{Autoritní data}} [100] => [101] => {{Portály|Jazyk}} [102] => [103] => [[Kategorie:Papiamento| ]] [104] => [[Kategorie:Kreolské jazyky]] [105] => [[Kategorie:Jazyky Aruby]] [106] => [[Kategorie:Jazyky Bonairu]] [107] => [[Kategorie:Jazyky Curaçaa]] [108] => [[Kategorie:Pidžiny a kreolské jazyky na bázi portugalštiny]] [] => )
good wiki

Papiamento

Papiamento (též papiamentu) je kreolský jazyk používaný na karibských ostrovech Aruba, Bonaire a Curaçao. Tyto 3 ostrovy se nacházejí severně od pobřeží Venezuely, tvoří tzv.

More about us

About

Expert Team

Vivamus eget neque lacus. Pellentesque egauris ex.

Award winning agency

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur elitorceat .

10 Year Exp.

Pellen tesque eget, mauris lorem iupsum neque lacus.

You might be interested in

,'Aruba','Curaçao','Bonaire','španělština','kreolské jazyky','dialekt','Kategorie:Jazyky Curaçaa','Venezuela','Nizozemské království','Karibik','kreolský jazyk','Portugalština'

Aruba

Bonaire

Curaçao

Karibik

Portugalština

Španělština

Španělština (také nazývaná kastilština) je románský jazyk, který je mateřským jazykem kolem 460 milionů lidí na světě.

Venezuela