Cesko.wiki Zabana
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresZabana (též kia) je austronéský ysabelský jazyk. Mluví jím asi 3400 lidí na Šalomounových ostrovech na ostrově Santa Isabel. Je to jediný ysabelský jazyk, ve kterém se tisknou noviny a knihy. Není to ale nejrozšířenější ysabelský jazyk, tímto jazykem je čeke holo. Je to též jediný ysabelský jazyk, který je na Santa Isabel úřední. Zabanou se mluví v severní části ostrova, Je podobná dalším ysabelským jazykům (čeke holo, kokota). Tento jazyk nahradil dnes již mrtvý mrtvý jazyk laghu.
Některá slova v zabaně
(Výslovnost je zapsána v IPA)
| Česky | Zabanou |
|---|---|
| Vidět | fifini |
| Pít | ketuhu |
| Spát | epu |
| Padat | riufu/zɔɣu |
| Jíst | mahai |
| Stát | tetu |
| Šít | tena |
| Zvracet | mumuti |
| Plynout | ɔrɔ/kɔtɔrɔ |
| Kopat | hara |
| Matka | uke |
| Otec | mama |
| Dům | suga |
| Zub | hiŋa |
| Krev | busaka |
| Oko | hiba |
| Vejce | tediri |
| Pes | meusu |
| Krysa | pururudu |
| Ovoce | fua |
| Ryba | namari |
| Chladný | kapɔ |
| Horký | daŋava |
| Červená | busaka |
| Žlutá | hekɔ |
| Zelená | dɔdɔli |
| Černá | sisibe |
| Dobrý | veha-na |
| Špatný | mukɔ |
| Těžký | tahu |
| Vlhký | bɔese |
| Suchý | ka-raŋɔ |
| Jedna | kaike-ɣu |
| Dva | palu-ɣu |
| Tři | litɔ-ɣu |
| Čtyři | rɔdana-ɣu |
| Pět | gahaɣu |
| Šest | ɔnɔmɔɣu |
| Sedm | vituɣu |
| Osm | hanaɣu |
| Devět | leɣahaɣu |
| Deset | tazo |
| Sto | kaike ɣɔbi |
| Tisíc | kaike tɔɤa |
| Kdo | hei |
| Co/Proč | heve |
| Kde/Který | hae |
| Kdy/Kolik | niha |