Jarmila Loukotková

Jarmila Loukotková (14. dubna 1923 Praha - 29. října 2007 Praha) byla česká prozaička a překladatelka (překládala mj. díla Francoise Villona).

Biografie

Narodila se v Praze v rodině českého amerikanisty, etnografa a lingvisty Čestmíra Loukotky, a v Praze také vystudovala reálné gymnázium (maturovala roku 1942). Po maturitě krátce studovala na soukromé jazykové škole francouzštinu, ale už od roku 1943 pracovala jako úřednice na pražském magistrátu. +more Až po válce mohla zahájit studium estetiky a francouzštiny na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy, které dokončila v roce 1949.

Přispívala do periodik jako O knihách a autorech, Svoboda, Svobodné slovo, Květy a další. Pro Československý rozhlas napsala hru Fialinka (1948).

Ve svých románech se zabývá především historickými náměty z období antiky, nebrání se ale i námětům ze současnosti. Je též autorkou knih pro mládež.

V roce 1983 byla jmenována zasloužilou umělkyní.

Dílo

Napsala řadu historických próz zaměřených na antiku a středověk. Na některých jejích prózách (např. +more Spartakus) je patrná ideologická tendenčnost, o většině však lze říci, že se pokouší o kvalitní historickou beletrii, která neignoruje realitu a historické skutečnosti, ačkoliv s nimi nakládá beletristicky běžným způsobem.

Nejznámější romány

Není římského lidu, 1949 - první román ze zamýšlené tetralogie o starověkém Římě. Děj se odehrává v +more_století'>1. století n. l. , za panování císaře Nerona a týká se především osoby básníka Petronia. Ten se účastní spiknutí proti císaři, které je odhaleno a on předchází trestu sebevraždou. * Spartakus 1: Před námi boj, 1950 - příběh Spartaka, římského gladiátora, který se v letech 73-71 př. n. l. vzbouřil, se sedmdesáti dalšími uprchl z gladiátorské školy a usadil se na Vesuvu, ale přidávali se další až bylo povstalců kolem 70 000; armádu římského impéria mnohokrát porazili, ale o to drtivější byla jejich konečná porážka - 6 000 přeživších vzbouřenců bylo vítězným vojevůdcem Crassem ukřižováno podél silnice Via Appia a ostatek prchajících vyhladil Pompeius. * Spartakus 2: Smrtí boj nekončí, 1957 - zbytky Spartakovy armády se ukrývají po horách, ale naděje na konečné vítězství se nevzdali; tuto naději udržuje především Spartakův přítel Gavius, který se je marně snaží opět sjednotit; jen několika málo se podaří přeplavit do Ilýrie, aby zde žili svobodně. * Navzdory básník zpívá, 1957 - zde se autorka inspirovala svými překlady Villonových děl a převyprávěla svoji představu o životních osudech tohoto prvního prokletého básníka, o nichž mnoho známo není. * Bůh či ďábel, 1957 - román z prostředí Francie v období stoleté války; hlavní hrdina, maršál Jiljí de Retz, z počátku oddaný Johance z Arku, ztrácí iluze o svém poslání a tím smysl života i víru v Boha; stává se tak symbolem rozháranosti období úpadku feudalismu.

Další díla

Jasmín, 1940 - povídková kniha s podtitulem Květy z antických zahrad * Příběhy kaštanu, 1944 * Fialinka, 1948 - divadelní hra * Půlnoční překvapení, 1959 - operní libreto * Na život se jen čeká, 1961 * Tajemství Černého lesa, 1965 * Liána smrti, 1968 - dobrodružná novela pro mládež z exotického prostředí Jižní Ameriky * Pro koho krev, 1968 - historický román o otrocké vzpouře na Sicílii kolem roku +more_l. '>100 př. n. l. , odehrávající se na pozadí starověké Sicílie, hlavní postavou je otrok a později vůdce vzbouřenců Athénión * Vstup do ráje zakázán, 1969 - dívčí román ze současnosti i problematickém vztahu mladé Aleny a její autoritativní matky * Medúza, 1973 - ze současnosti, hrdinkou je mladá fotografka, která hledá v Praze štěstí * Dar jitra prvého, 1971 - psychologický román ze současnosti, zachycující ženu, která bilancuje své rozvedené manželství a uvědomuje si, že dalšího manželství není schopná, že se radši zaměří na práci a bude žít sama * Odměna, 1975 - psychologický kriminální román ze současnosti, autorka sleduje, kde u vraha nastal onen moment, kdy začíná spět ke spáchání svého zločinu * Pod maskou smích, 1977 - román ze starověkého Říma. Odehrává se v 2. stol. př. n. l. a námětem je autor komedií Publius Terentius Afer, původem ze znepřáteleného Kartága, a jeho životní příběh * Doma lidé umírají, 1981 - historický román, ze starověkého Říma, z doby jeho morálního i hmotného úpadku a soupeření dvou kandidátů na konzula * Žít jednou spolu, 1988 * Lhůta prošla, 1992 * Křik neviditelných pávů, 1997.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=http://www. databaze-prekladu. +morecz/prekladatel/_000001625]Heslo 'Jarmila Loukotková'[/url] na stránce [url=http://www. databaze-prekladu. cz/]Databáze českého uměleckého překladu[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20160305070359/http://www. obecprekladatelu. cz/_ftp/DUP/L/LoukotkovaJarmila. htm]Heslo 'Jarmila Loukotková'[/url] na stránce české Obce překladatelů.

Kategorie:Čeští romanopisci Kategorie:Čeští spisovatelé historických románů Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Narození 1923 Kategorie:Úmrtí 2007 Kategorie:Ženy Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Absolventi Univerzity Karlovy Kategorie:Narození 14. +more dubna Kategorie:Úmrtí 29. října Kategorie:Českoslovenští zasloužilí umělci.