Jarmila Urbánková

Jarmila Urbánková, provdaná Galandauerová (23. února 1911 Horní Vilémovice - 13. května 2000 Praha, též Jurka Baranáková nebo Marina Kraftová) byla česká překladatelka a lyrická básnířka.

Život

Jarmila Urbánková se narodila v Horních Vilémovicích na Třebíčsku v rodině českobratrského faráře Jaroslava Urbánka. Po gymnáziu v Třebíči a v Přerově, kam se v roce 1924 přestěhovala (odmaturovala v roce 1930), vystudovala Filozofickou fakultu MU v Brně (čeština-angličtina), studium ukončila roku 1935. +more Po studiích se začala živit jako překladatelka. V listopadu 1935 odjela na pět měsíců do Londýna, aby se zdokonalila v angličtině. Za necelý rok se provdala za právníka Maxe Galandauera, aktivního komunistu brněnské Levé fronty. Na začátku okupace byl její muž zatčen. Později zemřel v koncentračním táboře. Jejich syn Jan Galandauer (* 1936) je historik.

Činnost

Po skončení války pracovala v Praze na ministerstvu informací. Na jaře 1953 přešla do Státního nakladatelství dětské knihy, kde byla vedoucí redaktorkou. +more V roce 1955 se stala redaktorkou Literárních novin, odkud za dva roky odešla a nastoupila do Zrcadla kultury v Čs. rozhlasu. Od začátku 60. let se věnovala výhradně literární práci.

První básně uveřejňovala v přerovském deníku Obzor pod pseudonymem Jurka Baranákov nebo Marina Kraftová. Přispívala do Listů pro umění a kritiku, Literárních novin, Rudého práva, Tvorby, Večerní Prahy, Literárního měsíčníku aj. +more Překládala především z angličtiny, francouzštiny, němčiny, bulharštiny a slovenštiny. Zaměřila se na autory, jako jsou A. J. Cronin, G. Hauptmann, J. Keats, P. B. Shelley. Také přebásnila Shakespearovy sonety.

Za básnické a překladatelské dílo byla v roce 1976 oceněna titulem zasloužilá umělkyně.

Dílo

Básnické sbírky

Rozbité zrcadlo (1932) * Horní náměstí (1934) * Větrný čas (1937) * Slunečnice (1942) * Cituplná zkazka (1944) * K jitřnímu prameni (1955) * Krůpěje (1957) * Zpívající pták (1964) * Pod milostnou lunou (1968) * Kotvy a stébla (1978)

Verše pro děti

Vonička (1943) * Čím bych chtěl být (1946) * Kde zvířátka bydlí (1955)

Výbory z poezie

Po slunci hlavu obracím (1961) * Zrcadlo (1973) * Ozvěny jar (1981)

Odkazy

Reference

Literatura

Externí odkazy

Kategorie:Narození 1911 Kategorie:Úmrtí 2000 Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští básníci Kategorie:Českoslovenští zasloužilí umělci Kategorie:Ženy Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Překladatelé z bulharštiny Kategorie:Čeští překladatelé ze slovenštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Narození v Horních Vilémovicích Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Narození 23. +more února Kategorie:Úmrtí 13. května.