Cesko.wiki Jubilate Deo omnis terra
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert Floresbažantím ostrově Svatba Ludvíka XIV. a Marie Terezy Jubilate Deo omnis terra (nazývané též Motet de la Paix, česky Moteto míru, LWV 77/16) je velké moteto, které zkomponoval Jean-Baptiste Lully, ke svatbě krále Ludvíka XIV. a Marie Terezy Habsburské a zároveň také k oslavě uzavření pyrenejského míru. Uvedeno bylo dne 29. srpna 1660 v l'église de la Mercy. Text je založen na biblické předloze.
Historie
Jedná se o první Lullyho moteto, zkompilované z dvanácti žalmů, které jsou v první řadě uspořádány k oslavě krále. Historická partitura se nedochovala, pouze jediný opis z +more_století'>18. století, který byl navíc nekompletní. Velká část moteta musela být rekonstruována bez možnosti porovnání s jiným zdrojem.
Text
| :Latinsky :Jubilate Deo omnis terra (Ž 98,4a) :cantate et exultate et psallite. (Ž 98,5a) :Reges terrae et omnes populi, principes et omnes iudices (Ž 148,11) :Annunciate inter gentes gloriam eius. +more (Ž 95,3) :Qui porsuit fines nostras pacem (Ž 147,3) :In manu eius sunt omnes fines terrae. (Ž 95,4) :Facta est pax in virtute sua, et abundantia in turribus suis. (Ž 122,7) :Arcum conterit, confrigit arma et scuta cumburit igni. (Ž 46,10) :Lux orta est iusto, et restis corde laetitia. (Ž 97,11) :Jubilate Deo omnis terra, cantate et exultate et psallite (Ž 98,4-5) :Arcum conterit, confrigit arma et scuta cumburit igni. (Ž 46,10) :Taliter non fecit omni nationi. (Ž 147,20) :In die malorum protexit nos. (Ž 27,5a) | :Česky :Hlahol Hospodinu, celá země, (Ž 98,4a) :pějte Hospodinu žalmy při citeře (Ž 98,5a) :králové země a všechny národy, vladaři a všichni soudci země, (Ž 148,11) :Hospodin je velký Bůh, je velký Král nad všemi bohy. (Ž 95,3) :uzdravuje ty, kdo jsou zkrušeni v srdci, jejich rány obvazuje. (Ž 147,3) :On má v svých rukou hlubiny země, temena hor patří jemu. (Ž 95,4) :Kéž je na tvých valech pokoj, kéž se tvé paláce těší klidu. (Ž 122,7) :Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy. (Ž 46,10) :Pro spravedlivého je zaseto světlo, radost pro ty, kteří mají přímé srdce. (Ž 97,11) :Hlahol Hospodinu, celá země, pějte Hospodinu žalmy při citeře. (Ž 98,4-5) :Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy. (Ž 46,10) :Tak žádnému z pronárodů neučinil, jeho soudy nepoznaly. (Ž 147,20) :Neboť v den neštěstí skryje mě ve svém stánku, v úkrytu svého stanu mě schová. (Ž 27,5a) |
|---|
