Ludmila Illová-Mautnerová

Technology

12 hours ago

Author

Ludmila Illová-Mautnerová psaná též Milena (25. května 1888 Miličín - 18. ledna 1944 Osvětim, Polsko) byla česká židovská novinářka, překladatelka a spisovatelka.

Životopis

Rodiče Ludmily byli Josef Mautner (26. 5. +more 1854 Miličín) a Augusta Mautnerová-Roubíčková (1859-1913). Sourozenci byli: Marie Glaserová-Mautnerová (1885-1942), Ing. Alexander Mautner (1887-1918), Hedwig Mautnerová (24. 2. 1890), Maxmilian Mautner (1891-1943), Leo Mautner (1892-1944), Martha Mautnerová (5. 5. 1894), Anna Mautnerová (19. 8. 1895), Kamila Mautnerová (1. 1. 1897) a Gertrud Mautnerová (1903).

Provdala se za českého židovského básníka, publicistu a překladatele Rudolfa Illového. Jako novinářka psala o otázkách politických, mírových a ženského hnutí. +more Působila v sociálně demokratickém ženském hnutí. Byla členkou Československé ligy pro mír a svobodu. Překládala díla z angličtiny a němčiny. Bydlela na adrese Komornická 14 v Praze XIX Dejvicích .

Dílo

Spisy

Fašismus a ženy - Praha: Ústřední výbor žen sociálně demokratických, 1933 * Pro mír - Marie Calma, Ottilie Hanausková, Pavla Moudrá, Lola Hanousková, Máňa Sychravová, Zdenka Kurzová, Milena Illová, Bohumila Smolařová-Čapková, Irena Malinská. Praha: Československá ženská liga pro mír a svobodu, 1928

Překlady

Satanovy strasti čili Podivná zkušenost jistého Geoffrey Tempesta, milionáře - Marie Corelli; z angličtiny; se svolením spisovatelčiným. Praha: Jan Otto, 1912 * Má obdivuhodná žena - Marie Corelli. +more Praha: Josef R. Vilímek, [1917] * Vítek: román o bojích Přemyslovců - Adalbert Stifter; illustroval Stanislav Hudeček. Praha: Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství, 1926 * Náraz: román - Ellena Wilkinson; autorisovaný překlad z angličtiny. Praha: nákladem Práva lidu, 1930 * Hrdina je mrtev - Paula Wallisch; z němčiny. Praha: Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství, 1936.