Mikuláš Konáč z Hodiškova

Mikuláš Konáč z Hodiškova (také z Hodíškova, z Hodíšťkova, Konáček, Finitor; 1480 - 3. dubna 1546) byl český spisovatel a tiskař. Byl soudním písařem a úředníkem v Praze, později založil tiskárnu a získal i šlechtický titul. Vydal mnoho domácích i zahraničních textů, z nichž mnoho z nich sám přeložil (z řečtiny, latiny, italštiny, němčiny). Vydal také vlastní zpracování tehdejší oblíbené látky pod názvem Paňčatantra (Pravidlo lidského života, jinak podobenstvie starých mudrcuo). Napsal také původní alegorii Kniha o hořekování a naříkání Spravedlivosti, královny a paní všech ctností, a několik dalších spisků. Svou překladatelskou, tiskařskou i autorskou činností se velmi zasloužil o český humanismus.

Dílo

Mikuláš Konáč z Hodiškova přeložil z němčiny školskou hru Judit, která společně s Hrou pěknejch připovídek (napsanou na základě Boccacciovy novely) vyšla posmrtně tiskem roku 1547. Hra Judit představuje první pokus o školskou hru v češtině. +more Mikuláš Konáč z Hodiškova tak otevřel linii českého světského humanistického dramatu.

V roce 1511 vydal veršované Rozmlúvánie o vieře propagující náboženskou toleranci.

Tiskárna

V roce 1507 založil tiskárnu s Janem Wolfem (se společníkem tiskl snad do roku 1511) někde u kostela Panny Marie Na louži, po roce 1520 sídlil U bílého (modrého) lva na Starém Městě, s činností končí roku 1528. Uvažuje se o převzetí typů v prvních letech od tzv. +more Benedy (tiskaře Kornady), později snad převzal (po roce 1514) typy od Mikuláše Štětiny zv. Bakalář. Jako tiskař se prezentoval signetem (zejména na tiscích po roce 1520) s dvěma zkříženým tiskařskými tampony.

Z jeho produkce pochází na 40 tisků. Z doby spolupráce s Wolfem například vytiskl Czeska kronyka (1510, přeložení české historie od Aenea Silvia Piccolominia), tiskem vydal Svatováclavskou smlouvu a několik dalších sněmovních tisků.

Odkazy

Reference

Literatura

Lexikon české literatury 2/II. K-L. +more * KOPECKÝ, Milan. Literární dílo Mikuláše Konáče z Hodiškova. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1962. * FERNÁNDEZ Couceiro, Eduardo. Český utrakvistický humanismus v literárním díle Mikuláše Konáče z Hodiškova. Vyd. 1. Praha : Togga, 2011. 96 s. . * VOIT, Petr. Mikuláš Konáč z Hodíškova: inspirace k úvahám o humanismu. In: Česká literatura. 2015, roč. 63, č. 1, s. 3-39. ISSN 0009-0468. Digitální kopie textu dostupná také z archivu E-LIS: http://eprints. rclis. org/24894/. * TOBOLKA, Z. V. Český knihtiskař Mikuláš Konáč z Hodiškova. V Praze : Čsl. kompas, 1927.

Externí odkazy

http://www.phil.muni.cz/fil/scf/komplet/konac.html * http://www.libri.cz/databaze/kdo18/search.php?zp=4&name=KON%C1%C8+Z+HODI%A9KOVA *

Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští spisovatelé 16. +more století Kategorie:Čeští šlechtici Kategorie:Narození 1480 Kategorie:Úmrtí 1546 Kategorie:Muži Kategorie:Čeští překladatelé z latiny Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Čeští tiskaři.