Milena Honzíková

Milena Honzíková, rodným jménem Milena Bláhová (28. listopadu 1925, Praha - 22. srpna 2001, Praha) byla česká partyzánka, spisovatelka, literární historička, kulturní publicistka, dramaturgyně, překladatelka, scenáristka a vysokoškolská pedagožka. Byla také manželkou překladatele a literárního historika Jiřího Honzíka.

Studovala na jihlavském gymnáziu, její středoškolské studium přerušila druhá světová válka, během níž byla v letech 1941 až 1942 nacisty vězněna. Po propuštění působila až do konce války v partyzánské skupině. +more Střední školu dokončila maturitou v roce 1945. Poté následovala studia na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy, kde v roce 1949 obhájila doktorát filosofie. Profesně působila na akademické půdě a dramaturgicky se podílela na divadelní a filmové tvorbě. Mezi roky 1948 a 1970 byla členkou KSČ, do 60. let působila v nižších stranických funkcích a pracovala v podpůrném aparátu státní moci. Později byla ze strany vyškrtnuta, došlo k zamítnutí její habilitace a nucenému odchodu z Filozofické fakulty UK.

Rodina a dětství

Dětství prožila v Jihlavě. Její otec byl lékař, přední činovník Československé obce sokolské a pozdější politik Československé sociální demokracie František Bláha (1896-1979). +more Matka Františka Bláhová, rozená Chmelová (1901-1974) byla absolventkou obchodní školy, cvičitelka Sokola v Jihlavě a později rozhodčí a zapisovatelka v oddílech sportovní gymnastiky. Milena Honzíková v letech 1931-1936 navštěvovala obecnou školu v Jihlavě, po které tamtéž studovala reformní reálné gymnázium. Po uzavření gymnázia v roce 1941 odešla do Prahy k rodině sestřenice svého otce. Studovala tu francouzštinu, angličtinu a němčinu. V té době byl její otec za svoji činnost vězněn v koncentračním táboře Dachau. Na jaře 1942 byla v Praze po udání zatčena gestapem i ona. Byla propuštěna, ale při heydrichiádě ji opět zatkli a do konce roku 1942 věznili v Táboře.

Partyzánská činnost

Po zotavení byla Milena Honzíková nasazena do jihlavské výtopny, kde prostřednictvím dvou železničářů získala kontakt na oddíly partyzánů. Na podzim roku 1944 se dostala do kontaktu s partyzánskou jednotkou Jermak, která od konce září 1944 působila v oblasti Českomoravské vrchoviny, a v níž Honzíková bojovala jako zdravotnice a spojka. +more V dubnu 1945 se například účastnila poškození mostu a vyhození do povětří německého vojenského vlaku u Helenína. Dle oficiálních údajů v jednotce působila do 9. 5. 1945 (celkem 4 měsíce a 9 dní). 13. května 1946 jí prezident republiky Edvard Beneš udělil medaili Za chrabrost.

Studium

1945 maturita na reálném gymnáziu v Jihlavě * 1945-1949 studium na Filozofické fakultě UK (zejm. slovanská literatura a české dějiny). +more Studium ukončeno doktorátem s prací s názvem "Dítě v díle F. M. Dostojevského".

Profesní dráha

1945 pracovala v předsednictvu Sdružení československých partyzánů a Svazu vysokoškolského studentstva * 1948-1949 předsedkyně fakultního akčního výboru Národní fronty a členka fakultního výboru KSČ na Filozofické fakultě UK (od roku 1948 členka KSČ) * 1949-1959 referentka a později vedoucí kulturního oddělení Kanceláře prezidenta republiky (za Klementa Gottwalda, Antonína Zápotockého a krátce za Antonína Novotného) * 1954-1957 externí učitelka na jedenáctileté střední škole v Praze-Břevnově, externí aspirantka na Vysoké škole pedagogické v Praze (školitel Felix Vodička, obor česká literatura) * 1958-1976 dramaturgyně Filmového studia Barrandov (tvůrčí skupina J. Faix - J. +more Brož), spolupracovala např. se Zdeňkem Podskalským, Evaldem Schormem, Jánem Kádárem a Elmarem Klosem * 1958-1963 odborná asistentka na katedře české a slovenské literatury Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, v roce 1960 tu obhájila kandidátskou práci * 1963-1966 vyučovala bohemistiku v Itálii v Instituto universario orientale v Neapoli a na Facolta di lettere v Římě * 1966-1976 odborná asistentka na katedře české a slovenské literatury Filozofické fakulty Univerzity Karlovy * 1976-2001 působila v Laterně magice jako lektorka, od 1985 jako dramaturgyně * 1990-1992 externě přednášela na Filozofické fakultě UK.

Dílo

Beletrie a práce o literatuře

1946 Bojovala jsem (paměti, vydáno pod rodným jménem Milena Bláhová) * 1953 Jiří Wolker (popularizační studie) * 1962 A když byl čas * 1967 Život po italsku (cestopis) * 1968 Ohlédnutí * 1971 Julius Zeyer a Vilém Mrštík, dvě možnosti moderní české prózy * 1980 Naplněný čas života (pod pseudonymem Miloslav Chmela) * 2003 Dopis zmizelému

Učebnice a studijní texty

1950 Čítanka pro 4. třídu gymnázií, společně s dalšími autory * 1950 Z literatury naší vlasti (výbor české literatury 19. +more a 20. století, společně s J. Pfefferovou a F. Nečáskem) * 1950 S. K. Neumann: Ve jménu života, radosti a krásy * 1952 S. K. Neumann; Jiří Wolker - úvod do studia jeho poezie (instruktivní materiály ČSM) * 1954 J. Wolker: Z díla * 1972 Antologie české poezie 20. století 1, 2 (skripta s J. Nejedlou) * 1977 V. Mrštík: Okouzlené putování * 1990 J. Svoboda: Tajemství divadelního prostoru (i literární spolupráce).

Překlady

z italštiny

Cassola, Carlo: Učitelka (La maestra; P, Světová literatura, 6/1967) * Malaparte, Curzio: Oběd u generála Clarka ([neuvedeno], P [z knihy La pelle], Host do domu, 3/1967)

ruštiny

Paděrin, Ivan: Hlavním směrem (Na glavnom napravlennii; LF, Praha, Naše vojsko 1952, + Jiří Honzík) * Panova /Panovová/, Vera: Souputníci (Sputniki; N, Praha, Mladá fronta 1949)

Laterna Magika (dramaturgie)

1975 Láska v barvách karnevalu * 1977 Kouzelný cirkus * 1979 Sněhová královna * 1981 Noční zkouška * 1982 Jednoho dne v Praze * 1983 Černý mnich * 1983 Žvanivý slimejš * 1987 Vivisekce * 1987 a 1993 Odysseus * 1990 Minotaurus * 1992 Hra o kouzelné flétně * 1996 Casanova * 1996 Hádanky * 2000 Past

Externí odkazy

[url=http://www. slovnikceskeliteratury. +morecz/showContent. jsp. docId=706]Slovník české literatury[/url] * * * * [url=https://web. archive. org/web/20100621004323/http://www. obecprekladatelu. cz/H/HonzikovaMilena. htm]Stránky obce překladatelů[/url].

Reference

Kategorie:Čeští partyzáni Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Pedagogové vysokých škol v Česku Kategorie:České spisovatelky Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Čeští scenáristé Kategorie:Zaměstnanci Kanceláře prezidenta republiky Kategorie:Nositelé Československé medaile za chrabrost před nepřítelem Kategorie:Narození 28. +more listopadu Kategorie:Narození 1925 Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí 22. srpna Kategorie:Úmrtí 2001 Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Ženy.