Otokar Šimek

Otokar Šimek (15. května 1878, Hustopeče - 9. října 1950, Hradec Králové) byl český literární historik, romanista, středoškolský profesor a překladatel z francouzštiny, autor prvních českých ale nedokončených dějin francouzské literatury.

Životopis

Vystudoval gymnázium v Brně a v Kolíně (maturoval roku 1896) a poté francouzštinu a češtinu na Filozofické fakultě Karlo-Ferdinandovy univerzity v Praze. Svá studia prohloubil studijním pobytem na Sorbonně v Paříži, kde ještě stihl přednášky Gastona Parise, a dalšími pobyty ve Francii a Belgii.

Po ukončení studií působil nejprve na Obchodní akademii v Kolíně a od roku 1902 až do odchodu do důchodu v roce 1938 byl profesorem francouzštiny, češtiny a němčiny na Obchodní akademii v Hradci Králové. Současně se podílel na českém literárním životě, do kterého vstoupil již za studentských let jako člen skupiny mladých autorů, kteří se hlásili k F. +more X. Šaldovi (Otakar Theer, Arne Novák, Hanuš Jelínek, Prokop Miroslav Haškovec. Otokar Fischer, Viktor Dyk a další). Byl blízkým přítelem Bedřicha Hrozného. Stal se autorem mnoha předmluv, doslovů, článků a statí a věnoval se i překladatelské činnosti.

Během první světové války se ale Šimkův zájem začal postupně přesouvat od kritiky k literární historii, zejména k dějinám francouzské literatury. Významně se rovněž podílel na rozvoji česko-francouzské kulturní spolupráce (byl například místopředsedou Alliance française v České republice). +more Již roku 1918 vydal první svazek plánovaných šestidílných Dějin francouzské literatury v obrysech, a to první část jejich třetího dílu Klasický věk. Století XVII. Roku 1923 následovala druhá část třetího dílu a díl druhý Renesance a reformace. Století XVI. První díl Středověk (od IX. stol. do renesance) vyšel však až roku 1947.

Další dva plánované díly, Věk osvícenský a Věk romantický, byly společně s fragmentem dílu šestého (měl se jmenovat Věk pozitivistický) nalezeny v pozůstalosti v jednom exempláři psaném na stroji, a byly roku 1962 společně vydány pod názvem Dějiny francouzské literatury v obrysech IV. (Literatura 18. +more a 19. století).

Šimkovy dějiny se vyznačují širokým záběrem (obsahují i literaturu filozofickou a náboženskou) a podrobným uváděním mimoliterárních sociálních a politických souvislostí. Roku 1923 byly poctěny Státní cenou za literaturu.

Dílo

Vlastní práce

Dějiny literatury francouzské v obrysech. Díl III. +more Klasický věk. Století XVII, první část, František Borový, Praha 1918. * Dějiny literatury francouzské v obrysech. Díl II. Renesance a reformace. Století XVI. , František Borový, Praha 1923. * Dějiny literatury francouzské v obrysech. Díl III. Klasický věk. Století XVII, druhá část, František Borový, Praha 1923, další podtitul Věk Ludvíka Velikého. * Dějiny francouzské literatury v obrysech. Díl I. Středověk: (od IX. stol. do renesance), Sfinx - Bohumil Janda, Praha 1947. * Dějiny literatury francouzské v obrysech. Díl II. Renesance a reformace. Století XVI. , Sfinx - Bohumil Janda, Praha 1948, druhé opravené a doplněné vydání. * Dějiny literatury francouzské v obrysech. Díl III. Klasický věk. Století XVII. , Sfinx - Bohumil Janda, Praha 1949, druhé opravené a doplněné vydání. * Dějiny francouzské literatury v obrysech. Díl IV. Literatura 18. a 19. století, SNKLHU, Praha 1962, vydáno posmrtně, k vydání připravil a poznámkou opatřil Karel Růžička, text přehlédl, doslov a doplňky napsal J. Š. Kvapil.

Překlady

Honoré de Balzac: Evženie Grandetová (1900). * Honoré de Balzac: Okresní musa (1924). +more * Gustave Flaubert: Korespondence (1930). * Edmond de Goncourt: Miláček (1909). * Jean de La Bruyère: Charaktery, čili, Mravy tohoto věku (1908). * Prosper Mérimée: Venuše Illská (1912). * Georges Rodenbach: Mrtvé město (1907). * Auguste Villiers de l'Isle Adam: Vybrané povídky (1901).

Odkazy

Reference

Literatura

MERHAUT, Luboš ed. et al. +more Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce. Svazek 4/I. Praha : Academia, 2008. 1082 s. . [Heslo „Otokar Šimek" je na str. 620-621; autorka Eva Strohsová. ] * NOVÁK, Jan Václav a NOVÁK, Arne. Přehledné dějiny literatury české od nejstarších dob až po naše dny. 4. , přeprac. a rozšíř. vyd. V Olomouci: R. Promberger, 1936-1939. 1804 s. cnb000307381. S. 1637-1638.

Externí odkazy

[url=https://www.databaze-prekladu.cz/prekladatel/_000002739]Otokar Šimek - Databáze českého uměleckého překladu[/url] *

Kategorie:Čeští romanisté Kategorie:Čeští literární historikové Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Absolventi Univerzity Karlovy Kategorie:Čeští středoškolští pedagogové Kategorie:Narození 1878 Kategorie:Narození 15. +more května Kategorie:Narození v Hustopečích Kategorie:Úmrtí 1950 Kategorie:Úmrtí 9. října Kategorie:Úmrtí v Hradci Králové Kategorie:Muži.