Petr Janyška

Technology

12 hours ago

Author

Petr Janyška (* 4. dubna 1953 Praha) je český žurnalista, diplomat a překladatel.

Život

V roce 1977 ukončil studia na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, obor překladatelství a tlumočnictví. Doktorát z francouzské fonetiky a teorie překladu získal tamtéž v roce 1989. +more Po studií pracoval v letech 1977-1989 jako tlumočník a překladatel. V roce 1988 vyučoval na Univerzitě Karlově externě tlumočnictví.

Pracoval jako překladatel z angličtiny, francouzštiny a polštiny v komunistickém Československu. Publikoval také v samizdatech.

Během sametové revoluce v roce 1989 patřil Petr Janyška k vnitřnímu jádru Občanského fóra, kde byl v období 1989-1990 aktivní v jeho tiskovém středisku. V letech 1990-1992 byl spokuzakladatelem a zástupcem šéfredaktora Respektu; 1992-1994 pracoval v Lidových novinách, též jako zástupce šéfredaktora. +more V období 1993-1994 se stal též šéfredaktorem české verze Středoevropských novin.

Jiří Dienstbier vzpomínal Petra Janyšku jako na jednu z osobností tvořících nové týmy Ministerstva zahraničí po roce 1989. Od roku 1995 působil v diplomacii, nejprve jako rada na velvyslanectví v Paříži. +more Velvyslancem ve Francii, kde aktivně lobboval za vstup ČR do Evropské unie, byl v letech 1999-2003. Během svého působení na ministerstvu se mezi jiným zasloužil o zapůjčení manuscriptu z 13. století Codex gigas do ČR.

V roce 2012 se stal vedoucím Českého centra ve Varšavě.