Reinaldo Arenas

Technology

12 hours ago

Author

Reinaldo Arenas byl kubánský spisovatel a básník, který se narodil v roce 1943 v obci Aguas Claras. Jeho díla byla často ovlivněna jeho vlastním životem a zkušenostmi, které zažil za komunistického režimu na Kubě. Arenas byl otevřeně homosexuální a často sepsal díla, která zobrazovala život a utrpení gay komunity na Kubě. Jeho nejznámějším románem je zřejmě "Příběh ploutví" (El mundo alucinante), který byl silně autobiografický a zobrazoval jeho životní příběh plný útěků a pronásledování. Během svého života byl Arenas několikrát vězněn a utrpení ve vězení se často odráželo v jeho dílech. Jeho kniha „Před půlnocí“ (Antes que anochezca), která vyšla po jeho emigraci z Kuby, popisuje jeho vlastní zážitky ze života v kubánských věznicích. V roce 1980 se Arenasovi podařilo uprchnout z Kuby a přesídlit do Spojených států. Nicméně, i v exilu pokračoval ve svém literárním díle a psal o svém zážitku z Kuby a svých názorech na komunistický režim. Reinaldo Arenas bojoval s nemocí AIDS a v roce 1990 se rozhodl spáchat sebevraždu. Jeho smrt a často kontroverzní díla mu vynesly mezinárodní uznání a jeho vliv na kubánskou literaturu je nezanedbatelný.

Reinaldo Arenas (16. července 1943 Holguín, Kuba - 7. prosince 1990 New York, USA) byl kubánský básník, prozaik a dramatik.

Život

Arenas se narodil na venkově, v severní části kubánské provincie Oriente. Později se přestěhoval do města Holguín. +more V roce 1963 se přestěhoval do Havany a zapsal do školy Planification a později na Filosofické fakultě na Universidad de La Habana, kde studoval filozofii a literaturu. Následující rok začal pracovat v Národní knihovně. Získal ocenění Villaverde Cirilo od UNEAC (Národní unie kubánských spisovatelů a umělců). Jeho Halucinace získal "první Čestné uznání" v roce 1966. Pro své spisy a otevřeně homosexuální styl života se dosta do konfliktu s představiteli komunistické vlády. Opustil národní knihovnu a byl redaktorem ústavu kubánské knihy roku 1968. Od roku 1968 do roku 1974 byl novinář a redaktor literárního časopisu La Gaceta de Cuba.

V roce 1973 byl poslán do vězení poté, co byl obviněn a odsouzen za "ideologické odchylky a pro publikování v zahraničí bez oficiálního souhlasu". Těsně po zatčení se pokusil o útěk, chtěl opustit Kubu a odplout od břehu na duši z automobilové pneumatiky. +more Pokus se nezdařil a on byl po několika týdnech zadržen v Leninově parku a uvězněn v nechvalně známé věznici a bývalé španělské koloniální pevnosti Castillo del Morro spolu s vrahy a násilníky. Ve vězení občas získával cigarety, sloužící zde jako platidlo, tím, že pomáhal některým vězňům psát dopisy pro milenky a manželky. Podařilo se mu tímto způsobem shromáždit dost papíru a pokračovat v psaní. Nicméně pokus o pašování textů z vězení byl odhalen a on byl potrestán. Bylo mu vyhrožováno smrtí, byl nucený vzdát své práce, propuštěn byl v roce 1976. V roce 1980, jako součást „exodu z přístavu Mariel“, emigroval do Spojených států.

V USA onemocněl nemocí AIDS a v roce 1990 spáchal sebevraždu. V dopise na rozloučenou napsal svým přátelům, že si bere život "s ohledem na svůj povážlivý zdravotní stav a strašnou citovou deprivaci způsobenou vědomím, že už nemohu dál psát a bojovat za svobodu Kuby".

Významná díla

El Mundo alucinante (1966) , OCLC 421023 , učená vydání Enrico Mario Santi, anglický překlad halucinace (2001 reissue) * Cantando en El Pozo (1982) (původně publikoval jako Celestino Antes del Alba (1967)), anglický překlad zpěv dobře (1987) * El Palacio de las blanquisimas mofetách (1982) anglický překlad Palace bílého Skunks (1990) * Otra Vez el mar (1982) anglický překlad Rozloučení s mořem (1987) * El barva del Verano (1982) anglický překlad barvy léta (1990) * El Asalto (1990) anglický překlad Assault (1992) * El portero (1987) anglický překlad Doorman (1991) * Antes que anochezca (1992) anglický překlad Before Night Falls (1993) * Mona a jiné příběhy (2001) Jedná se o anglický překlad sbírky povídek původně publikoval ve španělštině ve Španělsku v letech 1995 a 2001 * Con los ojos cerrados (1972), * La Vieja Rosa (1980), anglický překlad Starého Rosa (1989) * El centrální (1981), * Termina El desfile (1981). * Arturo, La Estrella más brillante (1984), * Cinco de Teatro Obras Bajo el Título Persecución (1986). +more * Necesidad de Libertad (1986) * La Loma del Angel (1987), anglický překlad hřbitov Angels (1987) * Voluntad de Vivir manifestándose (1989) * Viaje La Habana (1990). * Závěrečná de un cuento (El Fantasma de la Glorieta) (1991), * Adios Mama (1996).

České překlady

Než se setmí - autobiografie (Antes que anochezca, 1992, česky 1994 v překladu Anežky Charvátové) * Vrátný (El portero, 1987, česky 2006 v překladu Anežky Charvátové)

Romány

1967: Celestino antes del alba * 1969: El mundo alucinante * 1980: El palacio de las blanquísimas mofetas * 1980: La vieja Rosa * 1982: Otra vez el mar * 1984: Arturo, la estrella más brillante * 1987: La loma del ángel * 1988: El asalto * 1989: El portero * 1990: Viaje a La Habana * 1991: El color del verano