Cesko.wiki Valerij Ševčuk
Author
Albert FloresValerij Ševčuk je český básník a překladatel ukrajinského původu. Narodil se v roce 1950 v Kyjevě a v roce 1973 emigroval do Československa. Jeho tvorba je ovlivněna ukrajinským folklorem a historií, a zahrnuje různé literární žánry, jako jsou básně, próza a dramata. Ševčuk publikuje jak v českém, tak i v ukrajinském jazyce a je známý svým bohatým a expresivním jazykem. Byl oceněn mnoha literárními cenami, jako je Cena Jiřího Ortena, Cena Zdeňka Nejedlého či Cena města Kyjeva. Jeho díla jsou překládána do mnoha jazyků a je považován za jednoho z nejvýznamnějších autorů současné české literatury.
Život a dílo
Narodil se v Žytomyru na Volyni, vystudoval historii v Kyjevě, kde také pracoval jako archivář.
Těžiště jeho tvorby tvoří jednak psychologizující romány ze současného prostředí (např. Nábřežní 12, 1968; Večer svatého podzimu, 1969; Ranní kuropění, 1979), jednak díla navazující na literaturu Kyjevské Rusi; z nichž nejznámější je román На полі смиренному; toto dílo bylo zatím jako jediné přeloženo do češtiny pod titulem Příbytek pokory aneb Nový synaxář kyjevský sepsaný hříšným Simeonem, mnichem svatého kláštera Pečerského. +more V něm se autor inspiroval tzv. Kyjevopečerským paterikem ze 13. století a prostřednictvím postavy mnicha Simeona vypráví ve dvanácti kapitolách o dvanácti dávných řeholnících, současnících letopisce Nestora (který zde také vystupuje), přičemž osoba vypravěčova se děje rovněž účastní a je pojítkem jeho jednotlivých epizod. Dějištěm je kyjevský jeskynní klášter, dnes známý jako Kyjevskopečerská lávra. Literární teoretička Daniela Hodrová spatřuje v románu příbuznost s Ecovým dílem Jméno růže.