Alojz Rebula

Alojz Rebula (21. července 1924 San Pelagio - 23. října 2018) byl slovinský spisovatel, dramaturg, esejista a překladatel.

Životopis

Alojz Rebula se narodil ve Slovinci obydlené vesničce San Pelagio (slovinsky: Šempolaj) v Itálii. Protože zde sídlila antislavistická italská policie fašistického režimu, nemohl studovat v rodném jazyce. +more Navštěvoval italsky mluvící školy, kde se setkal s italskou kulturou a literaturou. Později navštěvoval klasické gymnázium v Gorici mezi lety 1936 až 1940, poté, od roku 1940 do roku 1944, pokračoval v tehdejším Vidmu (moderně Udine), kde také maturoval. Po konci druhé světové válka se odstěhoval do Jugoslávie. Roku 1949 vystudoval klasickou filologii na Univerzitě v Lublani. V roce 1951 se odstěhoval zpět do Itálie, kvůli tlakům komunistického režimu. V roce 1956 měl zakázán vstup do Jugoslávie, z důvodu nesouhlasu ke komunistickému režimu. Roku 1960 v Římě dokončil doktorandské studium, jeho téma bylo Dante ve slovinských překladech. Tentýž rok mu podruhé zakázali vstup do Jugoslávie, jelikož veřejně protestoval v Terstských novinách Listina. Od roku 1960 žil Rebula v Terstu, kde pracoval jako učitel latinského a řeckého jazyka na střední škole s vyučováním slovinského jazyka. Také se zabýval kulturní činností s místní slovinskou komunitou. Společně s Borisem Pahorem, editovali časopis Zaliv. Byl také koeditorem literárního časopisu Sidro, Tokovi, Most. V roce 1975, Pahor a Rebula zveřejnili knihu rozhovorů napsanou Edvardem Kocbekem: Pričevalec naseta časa, ve kterém Rebula odsuzuje zabití dvanáctitisícové slovinské antikomunistické milice, v květnu a červnu roku 1945, komunistickými úřady. Kniha vyvolala v Jugoslávii skandál a jak Pahor, tak Rebula nemohli několik let do Jugoslávie vstoupit. Od demokratizace a osamostatnění Slovinska, v letech 1990-1991, Rebula pracoval jako fejetonista v několika katolických časopisech ve Slovinsku. Žil a pracoval v rodné vesničce v italské části regionu Kras.

Literární činnost

Alojz Rebula patří mezi nejdůležitější slovinské autory, je především důležitým terstským spisovatelem, stylem realistický filozofický spisovatel prózy inspirovaný symbolickými a expresionistickými prvky. Své vypravování proplétá s esejovým diskutováním a rozjímáním o národních, morálních, zamilovaných, uměleckých a politických otázkách. +more Ve svém díle zahrnul zvláště poválečnou problematiku slovinských lidí v Terstu a okolí, strastiplného a trpkého života venkovského lidu, vzdělanců a mládeže, a také starší generace, tudíž se ukázal jako dostatečně sofistikovaný pozorovatel a poutavý spisovatel přírody, trpké krásy pastvin a lesů. Je známý svými historickými romány, ve kterých v dalekém čase ukázal soudobý svět a rozměr, také s pomocí hlubokého psychologického portrétu svých hrdinů. Ve svých dílech spojuje témata antická, křesťanská a slovinská.

Uveřejnil mnoho sbírek esejí, deníků, románů, dramat, krátké prózy a jiných inspirovaných publicistických děl, která byla přeložena do několika cizích jazyků.

Za své úspěchy byl odměněn mnoha cenami; roku 1995 - Prešernova cena za literární práci, roku 1997 - mezinárodní cena Acerbi za italské překlady jeho románů V sibilinem vetru, a roku 2005 - cena kresnik za román Nokturno za Primorsko jako nejúspěšnější román roku.

Vybraná díla

Romány

Zvonovi Nilandije (2005) * Nokturno za Primorsko (2004) * Jutranjice za Slovenijo (2000) * Cesta s cipreso in zvezdo (1998) * Duh velikih jezer (1997) * Maranathà ali leto 999 (1996) (přeloženo do němčiny, 1998) * Kačja roža (1994) (přeloženo do italštiny, 2005) * Jutri čez Jordan (1988) (přeloženo do francouzštiny, 1997) * Zeleno izgnanstvo (1981) * Snegovi Edena (1977) * Divji golob (1972) * V Sibilinem vetru (1968) (přeloženo do italštiny, 1992) * Senčni ples (1960) (přeloženo do srbochorvatštiny, 1981) * Klic v Sredozemlje (1957) * Vinograd rimske cesarice (1956) * Devinski sholar (1954)

Drama

Operacija Timava (1993) * Savlov demon - šest her s religiozní tematikou (1985) * Hribi, pokrijte nas! (1983)

Eseje

Smer Nova zemlja * Ob slovenskem poldnevniku (1995)

Deníky

Iz partiture življenja. Dnevnik 1977-1981 (2002) * Gorje zelenemu drevesu * Oblaki Michigana * Vrt bogov * Koraki apostolskih sandal * Previsna leta * Ko proti jutru gre

Ostatní literární díla

Arhipel (2002) * Intervjuji o prihajajočem (2002) * Pastir prihodnosti (1999) * Pričevalci vstajenja (1999) (přeloženo do angličtiny, 1999) * Severni križ (1994)

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=http://vodnik.kras-carso.com/?id=91&oblika=OBMOCJE&isci]Pomembne osebnosti, Alojz Rebula, Kras[/url]

Kategorie:Narození v roce 1924 Kategorie:Úmrtí v roce 2018 Kategorie:Narození 21. +more července Kategorie:Úmrtí 23. října Kategorie:Narození ve Furlansku-Julském Benátsku Kategorie:Úmrtí ve Slovinsku Kategorie:Slovinští spisovatelé Kategorie:Slovinští překladatelé Kategorie:Absolventi Univerzity v Lublani Kategorie:Spisovatelé píšící slovinsky Kategorie:Překladatelé do slovinštiny Kategorie:Překladatelé z italštiny Kategorie:Muži.