Cesko.wiki Burjatština
Author
Albert FloresBurjatština (буряад хэлэн, burjaad hèlèn) je jazyk z mongolské jazykové skupiny, blízce příbuzný mongolštině, někdy i považován za mongolské nářečí. Mluví jím Burjati kolem jezera Bajkal v Rusku (Burjatská republika, Irkutská a Čitská oblast) a přilehlých oblastech Mongolska a Číny.
Abeceda a výslovnost
Nejstarší písemné památky jsou psané mongolským písmem, od roku 1931 byla zavedena latinka a od roku 1939 pak upravená cyrilice.
Současná burjatština používá cyrilici převzatou z ruštiny a doplněnou o znaky pro zápis hlásek, které se v ruštině nevyskytují.
| velká písmena: | А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | Ө | П | Р | С | Т | У | Ү | Ф | Х | Һ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| malá písmena: | а | б | в | г | д | е | ё | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | ө | п | р | с | т | у | ү | ф | х | һ | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| transliterace: | a | b | v | g | d | e | ë | ž | z | i | j | k | l | m | n | o | ö | p | r | s | t | u | ü | f | x | h | c | č | š | šč | y | ' | è | ju | ja | |
| výslovnost: | a | b | v | g | d | je | jo | ž | z | i | j | k | l | m | n | o | ö | p | r | s | t | u | ü | f | ch | h | c | č | š | šč | - | y | ˇ | e | ju | ja |
* Burjatština rozlišuje krátké a dlouhé samohlásky. Dlouhé se zapisují zdvojením znaku pro krátkou samohlásku, např. +more аа [á], яа [já], ээ [é]. * Písmeno ө vyslovujeme mezi o a e, písmeno ү mezi u a y. * Výslovnost písmene һ má v češtině nejblíže hlásce h, vyslovuje se však více vzadu. Jde o faryngální souhlásku, zatímco české h je glotální. * Většinu souhlásek je možné palatalizovat (změkčit). V písmu se palatalizace vyjádří měkkým znakem ь umístěným za souhlásku. * Některá písmena se vyskytují pouze ve slovech přejatých z ruštiny.
Příklady
Číslovky
| Burjatsky | Česky |
|---|---|
| нэгэн | jeden |
| хоёр | dva |
| гурбан | tři |
| дурбен | čtyři |
| табан | pět |
| зургаан | šest |
| долоон | sedm |
| найман | osm |
| юһэн | devět |
| арбан | deset |
Vzorový text
Reference
Externí odkazy
Literatura
[url=http://altaica. ru/LIBRARY/mong/BuriatGrammar. +morepdf]Грамматика бурятского языка: Фонетика и морфология[/url]/ ed. Г. Д. Санжеев. - М. : Изд-во восточной литературы, 1962.
Kategorie:Mongolské jazyky Kategorie:Jazyky Ruska Kategorie:Burjatsko