Cesko.wiki Evropská hymna
Author
Albert FloresSkladba Óda na radost (původní německý název Ode an die Freude) je hymnou Evropské unie a Rady Evropy. Obě organizace ji nazývají evropská hymna a považují ji za symbol sjednocené Evropy, protože Rada Evropy chce představovat Evropu jako celek. Je založena na závěrečné větě Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena z roku 1823 a používána oběma organizacemi při slavnostních příležitostech.
Hymna byla zařazena do chystané Evropské ústavy spolu s ostatními evropskými symboly, ale smlouvu se nezdařilo ratifikovat a byla nahrazena Lisabonskou smlouvou, která žádné symboly neobsahuje. Ke Smlouvě bylo připojeno prohlášení, ve kterém šestnáct členských států formálně uznává navrhované symboly, mezi těmito šestnácti státy není např. +more Česko.
Použití
Evropská hymna se hraje při významných příležitostech jako je Den Evropy a formálních akcích jako je podepisování mezinárodních smluv.
Hymna není určena k nahrazení státních hymen jednotlivých členských států, nýbrž k oslavování společně sdílených hodnot a jejich jednoty v rozmanitosti. Vyjadřuje ideály sjednocené Evropy: svobodu, mír a solidaritu.
Instrumentální kompozice evropské hymny se ujal jeden z významných dirigentů 20. století Herbert von Karajan. +more Navrhl tři instrumentální verze: pro klavír, pro dechové nástroje a pro orchestr.
Historie
Již v roce 1955 navrhl Radě Evropy Richard Mikuláš Coudenhove-Kalergi, aby se Óda na radost stala novou evropskou hymnou. Až v roce 1972 byla skladba oficiálně uznána za hymnu Rady Evropy a v roce 1985 se stala oficiální hymnou Evropské unie, tehdy ještě nesoucí název Evropská společenství.
Neoficiální texty
Vzhledem k vysokému počtu jazyků používaných v Evropské unii je však hymna pouze instrumentální a německá slova, která napsal Friedrich Schiller a na jejichž námět Beethoven melodii složil, nemají žádný oficiální status. +more Při oficiálních příležitostech se proto hraje pouze hudba evropské hymny, při jiných je někdy hudba doprovázena zpěvem německého Schillerova textu Ódy na radost a vznikly také různé texty v jiných jazycích, včetně latiny. V rámci jedné z prvních evropských občanských iniciativ obdržela Evropská komise v dubnu 2012 návrh, aby občané mohli hymnu zpívat na slova v neutrálním jazyce esperanto. Předkladatelem návrhu je Evropská esperantská unie.
Text Ódy na radost
| :An die Freude :německý text Friedricha Schillera :Freude, schöner Götterfunken, :Tochter aus Elysium. :Wir betreten feuertrunken, :Himmlische, Dein Heiligtum. +more :Deine Zauber binden wieder, :Was die Mode streng geteilt, :Alle Menschen werden Brüder, :Wo Dein sanfter Flügel weilt. :Wem der grosse Wurf gelungen, :Eines Freundes Freund zu sein, :Wer ein holdes Weib errungen, :Mische seinen Jubel ein. | :Óda na radost :do češtiny přeložil Pavel Eisner :Radosti, ty jiskro boží, :dcero, již nám ráj dal sám. :Srdce vzňaté žárem touží, :nebeský tvůj krásy chrám. :Kouzlo tvé teď opět víže, :co kdy čas tak dělil rád, :zástup lidstva sbratřen blíže :cítí van tvých křídel vát. :Komu štěstí v žití přálo, :v příteli svůj štít že máš, :komu vnadnou ženu dalo, :mísit pojď se v jásot náš. |
|---|
Odkazy
Reference
Literatura
FIDLER, Jiří. EVROPSKÁ UNIE vše, co bychom měli vědět. 1. vyd. Nakladatelství Fragment, Praha : 2003.
Externí odkazy
[url=http://europa. eu/abc/symbols/anthem/index_cs. +morehtm]EU v kostce - Hymna EU[/url] * [url=http://www. euroskop. cz/51/sekce/evropska-hymna/]Euroskop. cz - Symboly EU: Hymna[/url] * [url=http://www. rozhlas. cz/regina/denik/_zprava/546592]Český rozhlas - Hymna EU (poslech)[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20050122074748/http://www. coe. int/T/E/Com/About_Coe/emblems/emblemes. asp]Flag, anthem and logo: the Council of Europe's symbols[/url].