Frank Tetauer

Frank Tetauer, vlastním jménem František Tetauer (31. března 1903, Praha - 15. prosince 1954, Praha), byl český dramatik, spisovatel-prozaik, překladatel, esejista, divadelní a literární kritik.

Život

Narodil se v Praze-Karlíně v rodině krejčího. V roce 1922 absolvoval reálné gymnázium v Praze a pokračoval ve studiu na Filosofické fakultě University Karlovy v Praze, kde byl žákem Viléma Mathesia a Václava Tilleho. +more Jeho oborem byla moderní literatura, středem zájmu pak především irská a angloamerická dramatická tvorba. Studijně navštívil Anglii, Francii a Německo. Školu ukončil úspěšně v roce 1926 závěrečnou prací „Filosofie Shawova díla dramatického a jeho předmluv“.

V dalších letech se věnoval především překladům a publicistické činnosti. Již jako student začal v roce 1923 publikovat v literární revui Apollon (tuto později i spoluredigoval), dále publikoval povídky, epigramy, úryvky z vlastních i přeložených dramat, literární a divadelní recenze a teoretické stati např. +more ve Studentském časopise, Lidových novinách, Panorámě, Hostu, Rozhledech po literatuře a umění, Literárních novinách, Listech pro umění a kritiku, Tribuně, Tvorbě, Právu lidu, Rozpravách Aventina, Lumíru, Městských divadlech pražských, Ročence Kruhu sólistů Městských divadel pražských, Národním a Stavovském divadle, aj. Od roku 1926 souběžně pracoval pro americké velvyslanectví v Praze jako tlumočník a překladatel. V polovině 30. let začal spolupracovat rovněž s rozhlasem, pro který překládal a upravoval hry např. G. B. Shawa, Eugene O'Neilla a dalších.

Spolupráce se spisovatelem a dramatikem Františkem Langerem jej přivedla do Městských divadel pražských (Divadlo na Královských Vinohradech a Komorní divadlo), kde začal působit od roku 1930 nejdříve jako lektor, od roku 1936 pak ve funkci dramaturga. Uváděl mnohé premiéry českých autorů, mj. +more Karla Čapka, Fráni Šrámka, Viktora Dyka, Františka Langra a významných klasiků světových, např. Williama Shakespeara, G. B. Shawa, Maxima Gorkého, Charlese Dickense, J. W. Goetha a dalších.

Od poloviny 30. let byla jeho vlastní dramatická tvorba uváděna nejen v Divadle na Vinohradech (zde převážně v režii Františka Salzera), ale i ve Stavovském a Národním divadle. +more V době okupace byl Němci zbaven funkce dramaturga , působil však dále jako lektor a podílel se významně na doplnění repertoáru o díla nových českých autorů, např. O. Scheinpflugové, Jana Drdy, Františka Kožíka, Jana Porta, a jiných.

Po 2. světové válce se zabýval především překladatelskou a spisovatelskou činností. +more V roce 1947 se podílel na ustavení dramatické sekce Syndikátu českých spisovatelů, od roku 1950 pracoval pro Československé divadelní a literární jednatelství (Dilia) jako divadelní expert a lektor. Po válce publikoval v denním a odborném tisku, např. v Lidových novinách, Mladé frontě, Práci, Divadle, Lidovém divadle, My 47 apod. Při publikační činnosti používal pseudonymů a šifer Frank Auer, Václav Řada, Josef Schwarz, Josef Vydral, F. T. , -ft-, f, -er-. Hrob na pražském Vyšehradském hřbitově Je pochován na Vyšehradském hřbitově v Praze.

Citát

Překlady, výběr

1915 George Bernard Shaw: Svatá Jana * 1925 Eugene O'Neill: V ponorkovém pásmu * 1927 Eugene O’Neill: Anna Christie * 1928 Eugene O’Neill: Velký bůh Brown * 1930 Eugene O’Neill: Milionový Marco * 1934 Oscar Wilde: Ideální manžel * 1935 F. Jackson: Škola manželů * 1935 Eugene O’Neill: Pramen věčného mládí * 1938 E. +more Rice: Postranní ulice * 1940 George Bernard Shaw: Milionářka * 1944 William Shakespeare: Mnoho povyku pro nic.

Vlastní divadelní hry, výběr (uveden rok premiéry)

1934 Evino nedůstojné povolání, Komorní divadlo, režie Gabriel Hart * 1935 Veřejný nepřítel, Stavovské divadlo, režie Jiří Frejka * 1936 Diagnosa, Komorní divadlo, režie František Salzer * 1937 Svět, který stvoříš, Národní divadlo/Stavovské divadlo, režie Aleš Podhorský * 1938 Milostná mámení, Komorní divadlo, režie František Salzer * 1939 Ztracená tvář, Prozatímní divadlo, režie Vojta Novák * 1940 Člověk nemá jen sebe, Komorní divadlo, režie František Salzer * 1940 Život není sen, Komorní divadlo, režie František Salzer * 1941 Zpovědník, Národní divadlo/Prozatímní divadlo, režie Aleš Podhorský * 1942 Úsměvy a kordy, Městské divadlo, režie František Salzer * 1955 Don Manuel a Marie Luisa, Komorní divadlo, režie Bedřich Vrbský

Dramatizace děl jiných autorů, výběr

1933 Emil Vachek: Krev nevolá o pomstu (uvedeno v premiéře v roce 1935 ve Vinohradském divadle v režii Jana Bora)

Vlastní rozhlasové hry, výběr

1947 Východní kampaň * 1948 Vlajky v plamenech * 1950 Vítěz nad Bonapartem * 1950 Svítání v Kalifornii

Vlastní literární díla, výběr

1929 Shaw, ideologie a dramatika * 1940 Zápas draků * 1943 Znamení býka * 1947 Sedmero zástav

Odkazy

Reference

Literatura

František Černý: Hraje František Smolík, Melantrich, Praha, 1983, str. 121 * František Černý: Kapitoly z dějin českého divadla, Academia, Praha, 2000, str. +more 252, 322, 324, * František Černý: Měnivá tvář divadla aneb Dvě století s pražskými herci, Mladá fronta, 1978, str. 228, 247-8 * František Černý: Theater - Divadlo, Orbis, Praha, 1965, str. 57-9, 68, 72, 79, 126, 144, 349, 351, 366, 369, 378-9 * Jindřich Černý: Osudy českého divadla po druhé světové válce - Divadlo a společnost 1945-1955, Academia, Praha, 2007, str. 26, 282, 325, 396, 415, 434, 476, * Antonín Dolenský: Kulturní adresář ČSR, vyd. Českolipská knih - a kamenotiskárna, Česká Lípa, 1936, str. 561 * František Götz, Frank Tetauer: České umění dramatické, Část I. - činohra, Šolc a Šimáček, Praha, 1941, str. 339-349 * Zdeněk Hedbávný: Divadlo Větrník, Panorama, Praha, 1988, str. 177-8 * Bedřich Jahn: Pět let ředitelem Městských divadel pražských, Melantrich, Praha, 1940, str. 8, 9, 14, 19, 23, 25, 27-8, 32, 36, 45, 57-8 * Eduard Kohout: DIVADLO aneb SNÁŘ, Odeon, Praha, 1975, str. 35, 176-8, 190 * Kolektiv autorů: Dějiny českého divadla/IV. , Academia, Praha, 1983, str. 67, 108, 254, 337-8, 345, 357, 402, 461, 464, 478-9, 551, 588-9, 592, 596-7, 601, 605, 614, 634, 638 * Hana Konečná a kol. : Čtení o Národním divadle, Odeon, Praha, 1983, str. 164, 167-8, 179 * Kruh solistů MDP: Ročenka k jubileu Městských divadel pražských 1907-1937, Kruh solistů Městských divadel pražských, knihtiskárna Politika, Praha, 1938, str. 39, 47, 72 * V. Müller a kol. : Padesát let Městských divadel pražských 1907-1957, vyd. Ústřední národní výbor hl. m. Prahy, Praha, 1958, str. 23, 31, 34, 50-53, 108 * Z. Sílová, R. Hrdinová, A. Kožíková, V. Mohylová : Divadlo na Vinohradech 1907-2007 - Vinohradský ansámbl, vydalo Divadlo na Vinohradech, Praha, 2007, str. 17, 43, 55, 57, 173, 175-6, 178, 180-1, 194, * Ladislav Tunys: Otomar Korbelář, nakl. XYZ, Praha, 2011, str. 96, 102-3, * Marie Valtrová: Kronika rodu Hrušínských, Odeon, Praha, 1994, str. 126, 128, 144, * Jiří Žák a kol. : Divadlo na Vinohradech 1907-2007 - Vinohradský příběh, vydalo Divadlo na Vinohradech, Praha, 2007, str. 127, 146-8, 154-5, 157,.

Externí odkazy

Kategorie:Muži Kategorie:Narození v roce 1903 Kategorie:Úmrtí v roce 1954 Kategorie:Narození 30. +more března Kategorie:Úmrtí 15. prosince Kategorie:Čeští dramatici Kategorie:Čeští literární kritici Kategorie:Pohřbení na Vyšehradě Kategorie:Narození v Karlíně Kategorie:Úmrtí v Praze.