František Doucha

Život

Malé Straně, rodný dům Františka Douchy (Karmelitská 374/23). +more Viktor Oliva: Památce Františka Douchy Překládal ze 14 jazyků (knižně mj. výbor z Božské komedie a devět Shakespearových dramat), ale jeho překlady, dříve vysoko hodnoceny, byly dnes většinou nahrazeny překlady zdařilejšími. Jeho význam je časový a tkví především ve tvorbě pro děti (vydal přes 80 děl pro mládež), která měla především výchovnou (didaktickou, katechetickou) funkci.

Z dnešního pohledu se jeho převážně mravokárné verše pro děti jeví jako vyhraněně didakticky schematizované. Podle některých názorů byla mravokárná schematičnost poezie +more_století'>19. století v jeho tvorbě přivedena k dokonalosti, podle jiných nejsou jeho verše tak schematické ani ve formě, ani v obsahu jako díla jeho předchůdců, mj. proto, že bere v potaz i psychologii dítěte.

Dále sbíral lidové písně, podílel se na Jungmannově, Šumavského a Kottově slovníku, byl uznávaným znalcem lužické srbštiny a lužickosrbské literatury.

František Doucha zemřel v Praze dne 3. +more listopadu 1884 a byl pochován na Vyšehradském hřbitově.

Dílo

Poezie

Kniha dítek (1851) * Poupátka (1855) * Mlsálek (1856) *Bludičky, kniha k napomínání dítek (1858) * Polní kytička (1861) * Zpěvomil, to jest písně nejvíce školní a některé jiného druhu, s nápěvy od rozličných skladatelův (1876) * Květný sádek (1881)

Překlady

Dante Alighieri: Božská komedie * Washington Irving: Život a plavby Krištofa Kolumba, Praha : Synové Bohumila Haase, 1859

Bibliografické práce

Knihopisný slovník československý za léta 1774-1864

Odkazy

Reference

Literatura

Novák, J. V., Novák, Arne: Přehledné dějiny literatury české, 1936-1939 * O. Chaloupka, J. Voráček: Kontury české literatury pro děti a mládež, 1984

Externí odkazy

[url=https://web. archive. +moreorg/web/20071222231637/http://www. karmelitska23. cz/. historie]Životopis Františka Douchy a historie domu U Dvou fendrychů (Karmelitská 374/23)[/url] * [url=http://www. cdct. cz/old/prosopografie. php. osoba=RG91Y2hhO0ZyYW50acWhZWsgKDE4MTDigJMxODg0KQ%3D%3D]František Doucha na stránkách Centra dějin české teologie KTF UK[/url].

Kategorie:Čeští básníci Kategorie:Čeští spisovatelé 19. +more století Kategorie:Čeští spisovatelé knížek pro děti Kategorie:Katoličtí autoři Kategorie:Čeští římskokatoličtí duchovní Kategorie:Čeští lexikografové Kategorie:Čeští sběratelé lidových písní Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z italštiny Kategorie:Čeští překladatelé z latiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Pohřbení na Vyšehradě Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Narození 31. srpna Kategorie:Narození 1810 Kategorie:Úmrtí 3. listopadu Kategorie:Úmrtí 1884 Kategorie:Muži Kategorie:Úmrtí v Praze.