Jana Klusáková

Jana Klusáková, roz. Jana Zvoníčková (* 3. července 1941 Písek), je rozhlasová a televizní moderátorka, publicistka a překladatelka.

Život

V dětství zpívala v Pražském dětském sboru, v mládí ve Vysokoškolském uměleckém souboru. Vystudovala ruštinu a češtinu na FF UK, pak postgraduálně estetiku. +more V 60. letech pracovala ve filmovém průmyslu (titulky) a v tehdy populárním programu Československého rozhlasu Mikrofórum měla týdenní desetiminutovku o filmových novinkách. Přispívala do týdeníku Student. Od roku 1967 byla aspirantkou moskevského Ústavu dějin umění, oboru filmová věda. Po srpnové okupaci studium sama ukončila a když se v osmém měsíci těhotenství v říjnu 1968 vracela z Moskvy, propašovala v těhotenské sukni mikrofilmy s rukopisem knihy Natálie Gorbaněvské Poledne a Paměti Naděždy Mandelštamové, vdovy po básníku Osipu Mandelštamovi. Zařídila i převezení filmů mnichovskému nakladateli Adalbertu Neimanisovi.

Za normalizace musela v roce 1971 odejít z Ústřední půjčovny filmů, kde pracovala v oddělení propagace, do „svobodného povolání“. Dvacet let tlumočila a překládala z ruštiny (např. +more Bulgakov, Čechov, Turgeněv, Saltykov-Ščedrin, Petruševská). Až po vydání rukopisů Gorbaněvské a Mandelštamové na Západě na ni v roce 1975 přišlo udání z Moskvy (Vladimir Moroz, krycí název akce: Akce Lina). Byla zatčena a strávila několik měsíců v ruzyňské vazební věznici, ale díky obhajobě Otakara Motejla skončila nakonec jen s podmínečným odsouzením. Koncem 80. let zase směla začít pracovat pro rozhlas.

V lednu 1990 tlumočila na přání prezidenta Václava Havla jeho první setkání s Michailem Gorbačovem v Kremlu, kde byl dohodnut odchod ruských okupačních vojsk z Československa.

Od roku 1995 je redaktorkou ČRo 1, Radiožurnálu (Knihovnička, Kniha týdne, Na scéně, Host Jany Klusákové, Nad věcí). V roce 1999 byla první předsedkyní správní rady Nadace Open Society Fund Praha.

Publikační činnost

Od roku 1989 píše knižní rozhovory - se sochařem Olbramem Zoubkem, s herci Janou Brejchovou a Jiřím Bartoškou, zpěvačkou Hanou Hegerovou (nepublikováno na přání Hany Hegerové), se sociologem Fedorem Gálem (1992), psychiatrem Františkem Klátilem, s politiky Petrem Pithartem (1992), Jiřím Dienstbierem (1993), Karlem Schwarzenbergem (1993), Václavem Klausem (1997), Janem Rumlem (1998), Otakarem Motejlem (1999), s malířem Vladimírem Kokoliou.

Od roku 1990 přispívá i do týdeníku Respekt. V roce 2002 jí byla udělena novinářská cena Ferdinanda Peroutky.

Od svých deseti let žije v Praze. Má dva dospělé syny: publicistu Pavla a režiséra Víta.

Bibliografie

To je Jana Brejchová - Primus, Praha 1991, * Jana Klusáková a Petr Pithart rozmlouvají Nadoraz o Havlovi, Klausovi, Mečiarovi a revoluci, která požírá své děti - Primus, Praha 1992, * Jana Klusáková a Fedor Gál rozmlouvají nadoraz - Primus, Praha 1992, * Jiří Bartoška na konci sezóny (1991) : maxirozhovor - Primus, Praha 1992, * Pošli to dál . Rozhovor s Františkem Klátilem - Primus, Praha 1992, * Jana Klusáková a Jiří Dienstbier rozmlouvají Nadoraz nejen o tom, jak si stojíme ve světě - Primus, Praha 1993, * Jana Klusáková a Karel Schwarzenberg rozmlouvají Nadoraz o životě v zámku a v podzámčí - Primus, Praha 1993, * Jana Klusáková a Olbram Zoubek rozmlouvají nadoraz o životě, o umění, o době - Primus, Praha 1996, * Jana Klusáková a Jan Ruml rozmlouvají nadoraz o tom, co bylo, je a bude, spoluautor Jan Ruml, Argo, Praha 1998, * Jana Klusáková a Václav Klaus rozmlouvají nadoraz o osmi letech ve svobodném státě, Argo, Praha 1998, * Jana Klusáková a Otakar Motejl rozmlouvají nadoraz o právu, spravedlnosti a o životě v období změn, Argo, Praha 1999, * Rok s Kokoliou - Český malíř z Moravy o tom, jak daleko je obloha, proč nepěstovat monokulturu a jak vypadá nic, Petrov, Brno 2005, * Cyril Svoboda - Nediplomatický rozhovor, Host, Brno 2006, * Yekta Uzunoglu - Presumpce viny, s předmluvou Františka Janoucha, 2006 (rukopis)

Odkazy

Reference

Literatura

Z. Sílová, R. +more Hrdinová, A. Kožíková, V. Mohylová : Divadlo na Vinohradech 1907 - 2007 - Vinohradský ansámbl, vydalo Divadlo na Vinohradech, Praha, 2007, str. 186-8,.

Externí odkazy

[url=http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1093836883-na-plovarne/217522160100018-na-plovarne-s-janou-klusakovou/]Jana Klusáková: Na plovárně, ČT art 2017[/url]

Kategorie:Narození 3. +more července Kategorie:Narození v roce 1941 Kategorie:Narození v Písku Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:České moderátorky Kategorie:České novinářky Kategorie:České překladatelky Kategorie:České spisovatelky Kategorie:Lidé Českého rozhlasu Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Ženy Kategorie:Nositelé Ceny Ferdinanda Peroutky Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Čeští překladatelé z ruštiny.