Josef Josefovič Jungmann

Technology

12 hours ago

Author

Josef Josefovič Jungmann byl významnou osobností českého národního obrození. Narodil se v roce 1773 na Slovensku, ale celý svůj život strávil v Praze. Jungmann byl lingvista, básník, literární historik a překladatel. Jeho nejvýznamnějším dílem je česko-německý slovník, nazvaný "Slovník česko-německý", který dokončil v roce 1834. Josef Jungmann se také významně podílel na revizi a standardizaci českého pravopisu a gramatiky. Spolu s dalšími významnými spisovateli a jazykovědci, jako byl Václav Hanka, František Palacký nebo Karel Havlíček Borovský, se snažil vytvořit moderní český jazyk a literaturu. Jako básník se Jungmann inspiroval zejména českými lidovými písněmi a poezii psal jak v češtině, tak i v němčině. Jeho dílo však nebylo příliš oceňováno za jeho života a Jungmann byl většinou finančně závislý na podpoře šlechtických mecenášů. Josef Josefovič Jungmann zemřel v roce 1847 ve věku 74 let, ale jeho odkaz přetrvává dodnes. Jeho práce v oblasti českého jazyka a literatury byla klíčová pro národní uvědomění českého národa a je dodnes považována za jednu z nejdůležitějších fází českého národního obrození.

Josef Josefovič Jungmann, vlastním jménem Josef Jungmann (13. srpna 1801 Litoměřice - 24. prosince 1833 Praha) byl český překladatel, syn jazykovědce Josefa Jungmanna. Aby se odlišil od otce, podepisoval se patronymem Josefovič.

Život

Pokřtěn byl jako Josef Johann Ignác Jungmann, syn Josefa Jungmanna a jeho manželky Johanny Světecké z Černčic (1780-1855). Byl nejstarší ze šesti dětí a jediný syn; dva ze sourozenců zemřeli krátce po narození.

Koncem roku 1815 se rodina přestěhovala z Litoměřic do Prahy, kde Josef Josefovič Jungmann ukončil gymnázium a vystudoval práva. Pracoval jako úředník zemského soudu, roku 1828 byl jmenován auskultantem; v roce 1831 vážně onemocněl a soudcovské zkoušky nemohl složit. +more Podle matriky zemřelých zemřel na nervovou horečku (Nervenfieber). Je pohřben na Olšanských hřbitovech, společně se svým otcem.

Dílo

Překládal z němčiny, ruštiny a angličtiny, z jeho díla se uvádí především: * Spolu s otcem připravoval Slovník česko-německý * Pravděpodobně spolu s otcem přeložil libreto Mozartova Únosu ze serailu * Neotištěny zůstaly teoretické Úvahy o překládání zpěvů a první česká učebnice hry na klavír

Dopisy Josefa Josefoviče Jungmanna, (např. s Antonínem Markem, Janem Kollárem, Václavem Hankou, Františkem Šírem, Josefem Vladimírem Pelikánem a Františkem Vetešníkem) z let 1820-1833. +more Časově zahrnuje dobu třinácti let - od r. 1820 vyšly v roce 1956 v SNKLHU pod názvem Josef Josefovič Jungmann: Korespondence.