Cesko.wiki Milena Hübschmannová
Author
Albert FloresMilena Hübschmannová (10. června 1933 Praha - 8. září 2005 Kameeldrift, Jihoafrická republika) byla významná česká vysokoškolská pedagožka, indoložka a také zakladatelka české romistiky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
Osobní život
Po maturitě na pražském gymnáziu Howarda Fasta v roce 1951, vystudovala v letech 1951-1956 hindštinu, urdštinu a bengálštinu na Univerzitě Karlově v Praze. Pracovala na Karlově univerzitě, v literární redakci Československého rozhlasu, v Orientálním ústavu, a v Ústavu pro filozofii a sociologii ČSAV.
V šedesátých letech žila půl roku v romské osadě na Slovensku, posléze se na přelomu šedesátých a sedmdesátých let angažovala ve Svazu Cikánů-Romů. V období normalizace byla bez stálého zaměstnání a nesměla publikovat. +more V roce 1976 se její zásluhou začala na Státní jazykové škole v Praze vyučovat romština. V roce 1991 vedla nově otevřený obor romistika na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, kde vedla studia romštiny až do své tragické smrti při autonehodě u města Kameeldrift v Jihoafrické republice.
Milena Hübschmannová byla také zakladatelkou časopisu Romano Džaniben, spoluautorkou Romsko-českého a česko-romského slovníku, několika knih a řady článků o Romech. Překládala z romštiny a urdštiny.
Je po ní také pojmenována Literární cena Mileny Hübschmannové, udělovaná od roku 2006 romsky píšícím spisovatelům za poezii a prózu. Ve stejném roce o ní vznikla kniha Milena Hübschmannová ve vzpomínkách.
Jejím manželem byl rozhlasový režisér Josef Melč.
Odkazy
Reference
Literatura
M. Hübschmannová a kol. +more, Romské hádanky. Praha: Fortuna, 2003 - 143 s. : * M. Hübschmannová a kol. , Romsko-český a česko-romský kapesní slovník. Praha: Fortuna, 1998 - 651 s. * M. Hübschmanová, Šaj pes dovakeras (Můžeme se domluvit). Olomouc: Pedagogická fakulta UP Olomouc, 1993 - 117 s.
Související články
Externí odkazy
[url=http://www. dzaniben. +morecz/]Stránky časopisu Romano džaniben[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20181108155114/http://chave. cz/]Stránky Jana Ráce o Mileně Hübschmannové[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20130918035253/http://www. nekrolog. cz/nekrolog/milena-hubschmannova_1933-2005]Nekrolog[/url].
Kategorie:Čeští indologové Kategorie:Čeští romisté Kategorie:České lingvistky Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Překladatelé z romštiny Kategorie:Překladatelé z urdštiny Kategorie:Autoři českojazyčných slovníků Kategorie:Autoři romskojazyčných slovníků Kategorie:Nositelé Medaile Za zásluhy (Česko) Kategorie:Oběti silničních dopravních nehod Kategorie:Narození 1933 Kategorie:Narození 10. +more června Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí 2005 Kategorie:Úmrtí 8. září Kategorie:Úmrtí v Jihoafrické republice Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Ženy.