Array ( [0] => 14863571 [id] => 14863571 [1] => cswiki [site] => cswiki [2] => Guvernorát [uri] => Guvernorát [3] => [img] => [4] => [day_avg] => [5] => [day_diff] => [6] => [day_last] => [7] => [day_prev_last] => [8] => [oai] => [9] => [is_good] => [10] => [object_type] => [11] => 0 [has_content] => 0 [12] => [oai_cs_optimisticky] => ) Array ( [0] => '''Guvernorát''' ([[francouzština|francouzsky]] ''gouvernorat,'' [[angličtina|anglicky]] ''governorate)'' je územní správní jednotka, v jejímž čele stojí [[guvernér]]. Zatímco anglicky mluvící země směřují k pojmenovávání regionů spravovaných guvernérem jako [[stát]]y, [[provincie]] nebo [[kolonie]], označení guvernorát je často používáno pro anglický překlad správních jednotek neanglicky mluvících zemí. [1] => [2] => Nejčastěji se tento pojem používá při překladu [[arabština|arabského]] محافظة ''([[Muháfaza|muḥāfaẓah]]),'' zřídka ''[[vilájet]]''. Může ale také odkazovat na [[gubernie|gubernii]] a [[generální guvernér|generálního guvernéra]] [[Ruské impérium|Ruského impéria]] nebo na 34 „gobernaciones“ [[Španělské koloniální impérium|Španělského impéria]]. [3] => [4] => == Arabské země == [5] => Arabský pojem محافظة ''(muḥāfaẓah),'' [[množné číslo|plurál]] محافظات ''(muḥāfaẓāt),'' je odvozen od titulu المحافظ ''(al-muḥāfiẓ)'' = „guvernér“, „místodržitel“, „zástupce panovníka“. Arabské ''muḥāfaẓ'' ovšem současně znamená „ochrana“, takže [[etymologie|etymologicky]] lze titul místodržitele přeložit jako „ochránce“. Naproti tomu anglické a francouzské varianty slova ''guvernorát'' jsou odvozené z francouzského ''gouvernement'' („vláda“), potažmo z [[latina|latinského]] [[sloveso|slovesa]] ''gubernare'' („řídit“, „vládnout“, „vést“) a [[řečtina|řeckého]] ''kybernan'' („řídit, kormidlovat loď“). [6] => [7] => Pojem ''guvernorát'' jako správní jednotka arabských zemí se v [[čeština|češtině]] objevuje až v poslední době pod vlivem angličtiny a francouzštiny. Přímý, ale poněkud zastaralý překlad arabského ''muḥāfaẓah'' by mohl znít ''místodržitelství.'' Není ale důvod, proč tyto územní jednotky nepřeložit do češtiny prostě jako ''[[provincie]]'' nebo ''[[Kraj (územní jednotka)|kraj]].'' [8] => [9] => Muháfaza je správní jednotkou v mnoha arabských zemích. Někde muháfazy spojují více [[vilájet]]ů; jiné důkladně dodržují tradiční hranice vilájetů z dob [[Osmanská říše|Osmanské říše]]. S výjimkou [[Tunisko|Tuniska]], všechny níže uvedené „guvernoráty“ jsou překladem arabského slova muháfaza. [10] => [11] => * [[Guvernoráty Bahrajnu]] [12] => * [[Administrativní dělení Egypta|Guvernoráty Egypta]] [13] => * [[Guvernoráty Iráku]] [14] => * [[Guvernoráty Jemenu]] [15] => * [[Guvernoráty Jordánska]] [16] => * [[Guvernoráty Kuvajtu]] [17] => * [[Guvernoráty Libanonu]] [18] => * [[Guvernoráty Ománu]] [19] => * [[Guvernoráty Palestiny]] [20] => * [[Guvernoráty Saúdské Arábie]] [21] => * [[Guvernoráty Sýrie]] [22] => * [[Guvernoráty Tuniska]] (vilájet) [23] => [24] => == Odkazy == [25] => [26] => === Reference === [27] => {{Překlad|jazyk=en|článek=Governorát|revize=352764157}} [28] => [29] => === Související články === [30] => * [[Gubernie]] [31] => * [[Generální gouvernement]] [32] => [33] => === Externí odkazy === [34] => * {{Commonscat}} [35] => [36] => {{Pahýl}} [37] => {{Autoritní data}} [38] => [39] => [[Kategorie:Guvernoráty| ]] [40] => [[Kategorie:Části států]] [] => )
good wiki

Guvernorát

Guvernorát (francouzsky gouvernorat, anglicky governorate) je územní správní jednotka, v jejímž čele stojí guvernér. Zatímco anglicky mluvící země směřují k pojmenovávání regionů spravovaných guvernérem jako státy, provincie nebo kolonie, označení guvernorát je často používáno pro anglický překlad správních jednotek neanglicky mluvících zemí.

More about us

About

Expert Team

Vivamus eget neque lacus. Pellentesque egauris ex.

Award winning agency

Lorem ipsum, dolor sit amet consectetur elitorceat .

10 Year Exp.

Pellen tesque eget, mauris lorem iupsum neque lacus.

You might be interested in

,'provincie','vilájet','arabština','kolonie','stát','guvernér','sloveso','Muháfaza','angličtina','Guvernoráty Bahrajnu','Osmanská říše','Guvernoráty Iráku'

Angličtina

Arabština

Guvernér

Kolonie

Muháfaza

Provincie

Sloveso

Stát

Vilájet