Jan Otokar Fischer

Technology

12 hours ago

Author

Jan Otokar Fischer (30. listopadu 1923 České Budějovice - 4. ledna 1992 Praha) byl český vysokoškolský pedagog, romanista, profesor dějin francouzské literatury a překladatel.

Biografie

Jeho otec Otokar Fischer byl profesorem germanistiky na Univerzitě Karlově. Jeho matkou byla malířka Vlasta Vostřebalová-Fischerová. +more Rodiče se ale záhy rozvedli. Maturoval na smíchovském gymnáziu v roce 1941. Poté abiturientsky studoval obchodní akademii a věnoval se také studiu jazyků. Na učitelském ústavu složil zkoušky z francouzštiny, angličtiny, španělštiny, italštiny, portugalštiny a rumunštiny.

Po konci války vystudoval španělštinu, francouzštinu a angličtinu na Filosofické fakultě University Karlovy. Již za studia působil na fakultě jako lektor. +more Studium zakončil doktorátem v roce 1949 prací o španělské filologii. Poté se stal odborným asistentem. Na počátku 50. let vedl volné kurzy portugalštiny, než byl obor lusitanistika plně akreditován a pověřenou osobou se stal Zdeněk Hampl. V roce 1951 se habilitoval. V roce 1956 obhájil titul kandidáta věd prací o francouzském básníku Bérangerovi. V roce 1963 získal doktorát věd za práci Problémy francouzského kritického realismu. Ve stejném roce byl jmenován profesorem. V roce 1984 se stal členem korespondentem ČSAV. Od roku 1958 vedl katedru romanistiky na FF UK. Od roku 1974 vedl současně oddělení západních literatur Ústavu české a světové literatury Československé akademie věd.

Literární dílo

Ve svém díle se zabýval především francouzským realismem 19. +more století (např. Honoré de Balzac, Stendhal). Dále je autorem monografií a učebnic o dějinách světové a francouzské literatury.

Spisy

1985-1987 Světová literatura I-IV, Praha : SPN, * 1979 Kritický realismus. Balzac, Stendhal a základní otázky realismu, Praha: Svoboda * 1967 Béranger - nejslavnější francouzský písničkář, Praha: Svoboda * 1966, 1976, 1979 Dějiny francouzské literatury 19. +more a 20. století I-III, Praha : Academia * 1966 Slovník spisovatelů. Francie, Švýcarsko, Belgie, Lucembursko, kolektiv autorů pod vedením Otakara Nováka, Praha : Odeon * 1960 Francouzská literatura, Praha : Orbis,.

Překlady

1982 Smích a písně Montmartru, výbor francouzských próz, aforismů a písní * 1977 Pierre-Jean de Béranger: Na křídlech refrénu * 1970 Stendhal: Energické múzy, spolu s Janem Binderem, Jiřím Pecharem * 1963 Pierre de Marivaux: Hra lásky a náhody a jiné komedie * 1962 Honoré de Balzac Kabinet starožitností (Le cabinet des antiques) * 1959 Stendhal: Povídky a novely * 1957 Honoré de Balzac: Spekulant (Mercadet ou le faiseur) * 1952 William Makepeace Thackeray: Vznešená bída (A Shabby Genteel Story), spolu s Jarmilou Fastrovou * 1951 Stendhal: Výbor z díla * 1949 César Arconada: Řeka Tajo (Río Tajo) * 1949 Jorge Amado: Rytíř naděje : Život Luise Carlose Prestese (Vida de Luis Carlos Prestes) * 1949 Jorge Amado: Pot (Suor)