Růže pro Algernon

Růže pro Algernon (Flowers for Algernon) je nejslavnější sci-fi povídka a román amerického spisovatele Daniela Keyse. Povídka vyšla roku 1959 a roku 1960 získala cenu Hugo. Roku 1966 ji Keyes rozšířil do podoby románu a ten získal roku 1967 cenu Nebula.

Obsah

Povídka

Příběh je vyprávěn prostřednictvím řady zápisků napsaných hlavním hrdinou povídky Charliem Gordonem, mentálně retardovaným sedmatřicetiletým mužem s IQ 68 (což odpovídá vývojové úrovní osmi- až dvanáctiletého dítěte), který vykonává podřadnou práci v továrně na plastové krabice. Protože se chce začlenit mezi normální lidi, dochází do vzdělávacího střediska pro retardované dospělé, kde jej vyučuje atraktivní mladá žena, slečna Alice Kinnianová, kterou Charlie obdivuje. +more Jeho usilovná snaha o sebezdokonalení však nepřináší viditelné výsledky. Na přímluvu Alice Kinnianové se podrobuje různým testům, ani ty však nesignalizují sebemenší pokrok. Obzvláště ho rozčiluje, když nad ním pokaždé vyhraje laboratorní myš Algernon v závodě o to, kdo dřív najde cestu bludištěm. Nakonec je vybrán pro experiment, který mu má pomocí operace mozku zvýšit inteligenci a který byl již úspěšně vyzkoušen na Algernon.

Operace je úspěšná a Charlieho IQ dosáhne postupně výše přes 200. Jeho obdiv k Alici se změní v lásku, ale když jeho inteligence vysoce převýší její, stanou se neschopní chápat sebe navzájem. +more Algernon začíná vykazovat znaky agresivity a ztrácí svou inteligenci. Nakonec zemře, Charlie ji odnese z laboratoře a pohřbí na zahradě. Charlie zjistí, že i jeho inteligence je jen dočasná. Podaří se mu odhalit chybu v experimentu a následně konstatuje, že chirurgické zvýšení inteligence nemá v současnosti žádný praktický význam. Charlie postupně ztrácí své schopnosti, čehož si je bolestně vědom. Nemůže vystát lítost svého okolí a chce odejít pryč z New Yorku. Jeho posledním přáním je, aby někdo položil květiny na hrob Algernon.

Román

Základ děje románu je v podstatě stejný jako v povídce, jsou v něm však rozvedeny některé aspekty Charlieho života po operaci a vzpomínky z dětství.

Rozdíly spočívají především v tom, že Charlie pracuje v pekárně, jelikož Keyes začal práci v továrně na krabice, s níž měl z mládí osobní zkušenost, považovat za příliš nudnou. Časový rámec děje je roztažen z necelých pěti měsíců na téměř devět, Charlie je o 5 let mladší a maximální nárůst jeho IQ není na trojnásobek, ale na pouhých 185.

Jeho obrovská inteligence zhoršuje jeho vztahy s ostatními lidmi, kteří mu nerozumí, takže vlastně nemá žádné přátele. Vrací se mu vzpomínky na to, jak se jeho matka nechtěla smířit s tím, že je mentálně zaostalý a trestala jej za každou chybu. +more Když se jí narodila zdravá dcera Norma, nutila svého manžela, aby dal Charlieho do ústavu, protože se Normě ve škole kvůli postiženému bratrovi spolužáci posmívali. Otec však dal Charlieho k jeho strýci, který mu zajistil práci. Chce tedy napravit vztahy se svou rodinou. Matku najde postiženou senilitou, otec jej nepozná. Usmíří se ale se svou sestrou Normou, kvůli které byl v dětství často trestán. Zamiluje se sice do své bývalé učitelky Alice, ale není schopný pohlavního styku díky psychické blokaci, kterou mu způsobila jeho matka v dětství. Později naváže milostný vztah s milou, nevázanou a bezproblémovou malířkou Fay Lillmanovou, se kterou se nakonec dokáže milovat.

Jak začne jeho inteligence klesat, Fay se lekne změn v jeho osobnosti a rozejde se s ním. Nastěhuje se k němu Alice, aby mu pomáhala, a oba spolu prožijí krátký, ale citově plný vztah. +more Jak však jeho ztráta inteligence pokračuje, pošle Charlie Alici pryč, aby nebyla svědkem rozkladu jeho osobnosti. Nemůže snést lítost svého okolí a přes ztrátu svých schopností si uvědomuje, že byl kdysi génius. V důsledku toho se rozhodne odejít do státem sponzorované Warren Home School, kde nikdo neví o jeho operaci.

Adaptace

Film a televize

The Two Worlds of Charlie Gordon (1961, Dva světy Charlieho Gordona), americký televizní film podle povídky Růže pro Algernon, v hlavní roli Cliff Robertson. * Charly (1968), americký film, režie Ralph Nelson, v hlavní roli Cliff Robertson, který za tuto roli obdržel roku 1968 Oscara za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli. +more Scenárista Sterling Silliphant obdržel roku 1969 za tento film Zlatý glóbus za nejlepší scénář. * Flowers for Algernon (2000, Kytička pro Algernona), kanadsko-americký televizní film, režie Jeff Bleckner, v hlavní roli Matthew Modine. * Des fleurs pour Algernon (2006), švýcarsko-francouzský televizní film, režie David Delrieux, v hlavní roli Julien Boisselier. * Algernon ni Hanataba wo (2015), japonský televizní seriál, v hlavní roli Tomohisa Jamašita.

Divadlo

Flowers for Algernon (1969), divadelní hra (USA), dramatizace David Rogers. * Charlie and Algernon (1978), muzikál (USA), libreto David Rogers, hudba Charles Strouse. +more * Flowers for Algernon, britská rozhlasová hra, BBC Radio 4, v hlavní roli Tom Courtenay. * Marie Říhová: Kdo je Karel Gordon, česká rozhlasová hra, Československý rozhlas 1988, režie Alena Adamcová,v hlavní roli Ladislav Mrkvička. * Růže pro Algernon, česká divadelní adaptace, Divadlo Kašpar, dramatizace Petr Hruška, režie Jakub Špalek, v hlavní roli Jan Potměšil. * Růže pro Algernon, divadelní adaptace, Divadlo Tramtarie Olomouc, dramatizace Vladislav Kracík, v hlavní roli Václav Stojan.

Česká vydání

Růže pro Algernon, povídka: ** antologie Vlak do pekla, Albatros, Praha 1976, přeložil Oldřich Černý, znovu 1983 a 1992. ** antologie Hugo Story I: 1955-1961, Winston Smith, Praha 1993, přeložil Oldřich Černý. +more ** antologie Síň slávy: Nejlepší SF povídky všech dob 1947-1964, Baronet, Praha 2003, pod názvem Kytky pro Algernona, přeložil Radvan Markus. * Růže pro Algernon, román, Knižní klub, Praha 2000, přeložil Richard Podaný, znovu Lucka Bohemia, Velké Přílepy 2011 a Argo, Praha 2016.

Odkazy

Poznámky

Reference

Externí odkazy

[url=http://www. legie. +moreinfo/kniha/2031-ruze-pro-algernon]Růže pro Algernon na webu LEGIE[/url] * [url=http://www. fantasyplanet. cz/clanek/daniel-keyes-ruze-pro-algernon]FantasyPlanet. cz[/url] * [url=https://archive. org/stream/Fantasy_Science_Fiction_v016n04_1959-04_PDF/Fantasy__Science_Fiction_v016n04_1959-04_PDF#page/n3/mode/2up]"Flowers for Algernon"[/url] (short story) on the Internet Archive.

Kategorie:Knihy z roku 1959 Kategorie:Knihy z roku 1966 Kategorie:Americké povídky Kategorie:Americké romány Kategorie:Americká vědeckofantastická literární díla Kategorie:Vědeckofantastické povídky