Cesko.wiki Seznam měst přejmenovaných ve 20. století
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresV průběhu 20. století byla přejmenována některá významná města. Stávalo se tak například v socialistických státech nebo diktaturách. Města byla přejmenovávána obvykle z politických důvodů, často podle komunistických pohlavárů či místních diktátorů ve spojitosti s tzv. kultem osobnosti. V Africe, ale i jinde, bylo mnoho měst přejmenováno po skončení koloniálního období, neboť původní jména měst odkazovala na bývalé kolonizátory.
Typy přejmenování dle dočasnosti
Dočasně přejmenovaná města
S tímto typem přejmenování se setkáváme především u komunistických zemí. K přejmenování docházelo po nástupu komunistické diktatury, na území bývalého Sovětského svazu tedy převážně po říjnové bolševické revoluci v roce 1917, v zemích bývalého východního bloku pak po 2. +more světové válce a nástupu komunistů k moci. Po rozpadu východního bloku a přechodu socialistických států k demokracii v roce 1989 a po rozpadu Sovětského svazu a vzniku samostatných republik na jeho území v roce 1991, se tato města vrátila zpět ke svému původnímu jménu.
Dočasně - trvale přejmenovaná města
Některá města byla přejmenována nejprve dočasně ale později nebyl navrácen původní název. Stalo se tak například v bývalém Sovětském svazu, pokud byl původní název spjat s carským obdobím. +more Města tak dnes mají nový (často neutrální) název, který se ale odlišuje od někdy i několik století používaného původního názvu.
Trvale přejmenovaná města
V některých státech trvá přejmenování některých měst z 20. století dodnes, a stalo se tak (asi) trvalým. +more Důvodem může být to, že se přejmenovaný název vžil a není příliš kontroverzní, diktatura přetrvává, nebo to, že původní pojmenování odkazovalo na bývalé kolonizátory (např. 60. léta v Africe).
Seznam měst
D → dočasně přejmenovaná města
DT → dočasně / trvale přejmenovaná města
T → trvale přejmenovaná města
| Skikda | T | Philippeville | do 1962 | Ludvík Filip - francouzský král | |
|---|---|---|---|---|---|
| Tamanrasset | T | Fort Laperrine | do 1962 | François-Henry Laperrine - francouzský generál, zahynul roku 1920 při leteckém neštěstí nedaleko města. | |
| Kuito | T | Silva Porto | do 1975 | António da Silva Porto - portugalský obchodník a badatel v Angole, v portugalské západní Africe. +more | |
| Huambo | D | Nova Lisboa | 1928-1975 | ||
| Namib | T | Moçâmedes | do 1985 | ||
| La Plata | D | Ciudad Eva Perón | 1952-1955 | Eva Perónová - argentinská první dáma a ministryně zdravotnictví. | |
| Gjumri | D | Alexandropol Leninakan | 1840-1924 1924-1990 | První přejmenováni bylo na počest carovy manželky princezny Charlotty Pruské, jež se přejmenovala na Alexandru Fjodorovnu poté, co konvertovala na pravoslaví, Vladimir Iljič Uljanov - Lenin - ruský bolševický revolucionář. | |
| Gjandža | D | Jelizavetpol Kirovabad | 1804-1918 1935-1989 | Sergej Mironovič Kirov - ruský bolševik | |
| Šeki | T | Nuxa | do 1968 | Název Šeki pochází z názvu kmene (Sakové) který dosáhl území již v 7. století př. n. l. | |
| Dzeržinsk | T | Kojdanovo | do 1932 | Felix Edmundovič Dzeržinskij - ruský revolucionář a sovětský politik polského původu. Byl zakladatel a velitel obávané ruské Čeky, faktické předchůdkyně pozdějšího GPU a pozdější NKVD a posléze KGB. Jednalo se o blízkého spolupracovníka Vladimíra Iljiče Lenina. | |
| Novi Travnik | D | Pucarevo | 1980-1992 | Djuro Pucar - komunistický politik, nejvyšší představitel Bosny a Hercegoviny 1953-1963 | |
| Široki Brijeg | D | Lištica | 1945-1991 | Lištica je jméno řeky protékající městem | |
| Tomislavgrad | D | Duvno | do 1925 1945-1991 | Tomislav I. - první král Chorvatů | |
| Blagoevgrad | T | Gorna Džumaja | do 1950 | Dimitr Blagoev - první předseda Bulharské sociálnědemokratické strany. | |
| Dobrič | D | Bazragič Bazragič Tolbuchin | 1913-1916 1919-1940 1949-1990 | Fjodor Tolbuchin - sovětský maršál | |
| Carevo | D | Mičurin | 1950-1991 | Ivan Vladimirovič Mičurin - ruský šlechtitel a ovocnář | |
| Montana | DT | Kutlovica Ferdinand Michajlovgrad | do 1890 1890-1945 1945-1993 | Ferdinand I. Bulharský - bulharský kníže a car. Christov Michajlov - bulharský komunista. Dnešní název dle latinského jména Municipio (Obec) Montanensium. | |
| Šumen | D | Kolarovgrad | 1950-1965 | Vasil Kolarov - bulharský komunistický politik, předseda vlády 1949-1950, rodák ze Šumenu. | |
| Varna | D | Stalin | 1949-1956 | Josif Vissarionovič Džugašvili - Stalin - sovětský komunistický diktátor. | |
| N'Djamena | T | Fort-Lamy | do 1973 | Amédée-François Lamy - francouzský voják. | |
| Sarh | T | Fort-Archambault | do 1972 | Gustave Archambault (1872-1899) - francouzský voják. | |
| Berane | D | Ivangrad | 1949-1992 | Ivan Milutinović (1901-1944) - černohorský partyzán. | |
| Podgorica | D | Titograd | 1946-1992 | Josip Broz Tito - bývalý jugoslávský maršál a prezident. | |
| Havlíčkův Brod | T | Německý Brod | do 1945 | Karel Havlíček Borovský - český básník, novinář, ekonom a politik. | |
| Jeseník | T | Frývaldov | do 1947 | Latinský zdroj z roku 1267 nazývá město Vriwald, místo zbavené lesa. | |
| Kostelec nad Černými lesy | T | Černý Kostelec | do 1920 | ||
| Otrokovice | D | Baťov | 1938-1946 | Jan Antonín Baťa - český podnikatel, Baťovy závody byly v Československu v roce 1945 znárodněny. | |
| Sokolov | T | Falknov nad Ohří | do 1948 | Falke - německy sokol. | |
| Zlín | D | Gottwaldov | 1949-1989 | Klement Gottwald - první český komunistický president. | |
| Čung-šan | T | Siang-šan | do 1925 | Sun Čung-šan, známější jako Sunjatsen - čínský prezident, "otec moderní Číny" | |
| Bandudu | T | Banningville | do 1966 | Pojmenováno po belgickém diplomatovi Émilu Banningovi (1836-1898). | |
| Bukavu | T | Costermansville | 1927-1953 | Pojmenováno po vysokém úředníkovi Svobodného státu Kongo Paulu Costermansovi (1860-1905). | |
| Kalemie | T | Albertville | do 1966 | Pojmenováno po belgickém králi Albertovi (1875-1934). | |
| Kananga | T | Luluabourg | do 1966 | ||
| Kikwit | T | Poto-Poto | do 1966 | ||
| Kindu | T | Port-Empain | do 1966 | Pojmenováno po belgickém inženýrovi a průmyslníku baronu Édouardu Louisi Josephu Empainovi (1852-1929). | |
| Kinshasa | T | Léopoldville | do 1966 | Město bylo založeno Belgičany v roce 1898 a pojmenováno Léopoldville na počest belgického krále Leopolda II. . Město bylo přejmenováno v roce 1966, krátce poté, co se k moci dostal diktátor Mobutu Sese Seko. | |
| Kisangani | T | Stanleyville | do 1966 | Pojmenováno po cestovateli Henrym Mortonovi Stanleyovi (1841-1904). | |
| Likasi | T | Jadotville | do 1966 | Pojmenováno po belgickém inženýrovi a podnikateli Jeanu Jadotovi (1862-1932). | |
| Lubumbashi | T | Élisabethville | do 1966 | Pojmenováno po belgické královně Élisabeth (1876-1965). | |
| Mbandaka | T | Coquilhatville | do 1966 | Město založil roku 1883 cestovatel Henry Morton Stanley pod názvem Équateurville (rovník). Radnice města se ale nachází několik km severně od rovníku. Po obsazení Belgičany se město přejmenovalo dle belgického vojáka a viceguvernéra země (Camille-Aimé Coquilhat, 1853-1891). Od 1966 je město pojmenováno dle místního politika. | |
| Mbujimayi | T | Bakwanga | do 1966 | ||
| Santo Domingo | D | Ciudad Trujillo | 1936-1961 | Rafael Trujillo - místní diktátor | |
| Kuressaare | D | Kingissepa | 1952-1988 | Victor Kingisepp - vůdce estonských komunistů. | |
| Descartes | T | La Haye en Touraine | do 1967 | René Descartes - francouzský filosof. Patří sem. Jedná se spíše o vesnici. | |
| Bongoville | T | Lewaï | do 1969 | Omar Bongo - gabonský prezident. | |
| Banjul | T | Bathurst | do 1973 | Henry Bathurst, 3. hrabě Bathurst, britský ministr války a kolonií | |
| Cchinvali | D | Staliniri | 1934-1961 | Josif Vissarionovič Džugašvili - Stalin - sovětský komunistický diktátor. | |
| Chašuri | DT | Michajlovo Stalinisi | do 1917 1928-1934 | Josif Vissarionovič Džugašvili - Stalin - sovětský komunistický diktátor. | |
| Ozurgeti | D | Macharadze | 1934-1989 | Filipp Jesejevič Macharadze - gruzínský komunistický činovník. | |
| Marneuli | DT | Borčali Sarvan | do 1947 1947-1952 | Status města (Gorod) získalo Marneuli až v roce 1964. | |
| Senaki | D | Micha Cchakaja Cchakaja | 1933-1976 1976-1989 | Michail Cchakaja - gruzínský bolševický revolucionář. | |
| Ploče | D | Kardeljevo | 1980-1990 | Edvard Kardelj - jugoslávský ministr zahraničí. | |
| Čennaí | T | Madras | do 1996 | Jméno Madras je ale stále používáno např. ve jméně university. | |
| Bogor | T | Buitenzorg | do 1942 | Buitenzorg znamená nizozemsky bezstarostný (podle místní guvernérské rezidence). | |
| Jakarta | D | Batavia | 1619-1949 | Jméno Batavia neslo město v době nizozemské nadvlády v letech 1619-1949. Od vyhlášení nezávislosti Indonésie město nese název Jakarta, což je zkrácenina historického názvu Jayakarta, užívaného v letech 1527-1619. | |
| Jayapura | DT | Hollandia Kota Baru Sukarnopura | do 1963 1963-1965 1965-1968 | Za nizozemské nadvlády Hollandia, po přechodu pod indonéskou svrchovanost Kota Baru (Nové město), pak Sukarnopura (Sukarnovo město) podle prezidenta Sukarna, po jeho svržení název Jayapura (Město vítězství). Místní Papuánci používají neoficiální název Port Numbay. | |
| Orumíje | D | Rezáije | 1925-1979 | Rezá Šáh Pahlaví - íránský šáh 1925-1941, zakladatel dynastie Pahlaví. | |
| Bandar-e Imám Chomejní | T | Bandar Šáhpur | do 1979 | Rúholláh Chomejní - íránský ajatoláh, vůdce islámské revoluce. | |
| Cobh | T | Queenstown | do 1922 | ||
| Dún Laoghaire | T | Kingstown | do 1920 | ||
| Arborea | T | Mussolinia di Sardegna | do 1945 | Benito Mussolini - italský fašistický diktátor | |
| Latina | T | Littoria | do 1946 | Město bylo založeno na místě vysušených bažin v roce 1932 a pojmenováno podle liktorských prutů. Po druhé světové válce byl název kvůli spojitosti s fašistickým režimem změněn na nový, odrážející polohu města v historické oblasti Lazio. | |
| Tojota | T | Koromo | do 1959 | Město bylo přejmenováno podle automobilky Toyota. | |
| Sihanoukville | D | Kompong Som | 1970-1993 | Norodom Sihanuk - kambodžská hlava státu v letech 1955 až 1970 a 1993 až 2004. | |
| Douala | T | Kamerunstadt (Kamerunské město) | do 1907 | ||
| Kitchener | T | Berlin | do 1916 | Horatio Kitchener - britský vojenský velitel. | |
| Almaty | T | Věrný (Ве́рное) Alma-Ata | 1867-1921 1921-1993 | ||
| Astana | DT | Akmolinsk Celinograd Akmola | do 1961 1961-1993 1993-1998 | Celina - neobdělávaná travnatá step v Rusku, později rozoraná, s nízkými výnosy. | |
| Bajkonur | D | Leninskij Leninsk | 1958-1969 1969-1995 | Město bylo vybudováno v roce 1955. Původně stejný název neslo městečko ležící stovky kilometrů daleko. Stejný název byl zvolen z důvodu zvýšení utajení nového kosmodromu | |
| Fort-Ševčenko | T | Fort-Alexandrovskij | do 1939 | Taras Ševčenko - ukrajinský básník, který byl ve zdejší pevnosti ve vyhnanství | |
| Taraz | DT | Aulie Ata Mirzojan Džambul | do 1936 1936-1938 1938-1997 | Aulie Ata (Svatý otec) - přezdívka středověkého vládce Karachána, který má ve městě mauzoleum. Levon Mirzojan - předseda Komunistické strany Kazachstánu, oběť stalinských čistek. Džambul Džabajev - kazašský lidový pěvec (akyn). Současný název je odvozen od místní výslovnosti názvu řeky Talas. | |
| Dolisie | D | Loubomo | 1975-1991 | Albert Dolisie - francouzský cestovatel, voják a koloniální úředník. | |
| Biškek | D | Frunze | 1926-1991 | Michail Vasiljevič Frunze - sovětský bolševický politik. | |
| Karakol | D | Prževalsk | 1889-1922 1939-1992 | Nikolaj Prževalskij - ruský cestovatel. | |
| Marijampolė | D | Kapsukas | 1955-1989 | Vincas Kapsukas - zakladatel Litevské komunistické strany. | |
| Aizkraukle | D | Stučka | 1960-1990 | Pēteris Stučka - lotyšsko-sovětský spisovatel, právník a politik. | |
| Valdemārpils | T | Sasmaka | do 1926 | Krišjānis Valdemārs - lotyšský spisovatel a národní buditel. | |
| Antsiranana | T | Diégo-Suarez | do 1975 | Diogo Soares - portugalský mořeplavec | |
| Dunaújváros | DT | Dunapentele Sztálinváros | do 1952 1952-1961 | Sztálinváros - Stalinovo město. Josif Vissarionovič Džugašvili - Stalin - sovětský komunistický diktátor | |
| Kota Kinabalu | T | Jesselton | do 1967 | Charles Jessel - místopředseda Britské společnosti pro Severní Borneo. | |
| Lázaro Cárdenas | T | Los Llanitos | do 1970 | Lázaro Cárdenas del Río (1895-1970) - mexický prezident | |
| Hîncești | D | Kotovsk | 1940-1941 a 1944-1990 | Grigorij Ivanovič Kotovskij - generál Rudé armády. | |
| Čojbalsan | T | Bajan Tumen | do 1941 | Chorlogín Čojbalsan - mongolský komunista, zakladatel mongolské KS, zvaný Mongolský Stalin. | |
| Maputo | DT | Lourenço Marques Cam Phumo | do 1975 1975-1976 | Lourenço Marques - portugalský mořeplavec a obchodník. Cam Phumo - místní náčelník před Marquesovým příjezdem. Maputo - název řeky, podle které je město nyní pojmenováno. | |
| Pemba | T | Porto Amélia | do 1975 | Amélie Orleánská - portugalská královna | |
| Yankoun | T | Rangún | do 1989 | Ve stejném roce přejmenovala vojenská junta i stát (původně Barma). V Česku se ale nový název města ale i státu nepoužívá. | |
| Eisenhüttenstadt | T | Stalinstadt | do 1961 | Město založeno roku 1950 na „zelené louce“ jako součást ocelářského komplexu. Dnes v překladu "Město železných hutí". | |
| Chemnitz | D | Karl-Marx-Stadt | 1953-1990 | Karl Heinrich Marx - německý filosof, autor Komunistického manifestu. | |
| Oslo | D | Kristiania | 1877-1925 | Město střídalo názvy. Původně Óslo či Áslo, od roku 1624 Christiania (na počest krále Kristiána IV. ), po reformě pravopisu v roce 1877 Kristiania, od roku 1925 opět Oslo.
ExonymaV tomto seznamu by se neměla vyskytovat exonyma a měly by se (pokud existují) používat české názvy. Častým důvodem "přejmenování" může být různý přepis např. čínských měst. např. Peking, Pej-ťing, Pei-ching, Beijing, Pékin do různých jazyků. Po 2. světové válce byla v některých státech (Česko, Polsko, Sovětský svaz) po odsunu německého obyvatelstva přejmenována města a obce do příslušného jazyka. +more Často se ale nejednalo o přejmenování, pro sídla se používal německý i místní název (někdy i s podobným slovním základem, nebo překlad) - šlo o exonyma. Příklady: Jihlava - Iglau, Klaipėda - Memel. |